你不会不让我入伙的，是吧，汤姆？
如果你入伙，我们就这样称呼你，小坏蛋。
不能让我入伙，汤姆？
哈克，你要是不体面，我们就不能接受你入伙。
Huck, we can't let you into the gang if you ain't respectable, you know.
我们把男孩们叫到一起，也许今晚就举行入伙仪式。
We'll get the boys together and have the initiation tonight, maybe.
哈克，我不愿不让你入伙，也不想不让你入伙——可是人们会怎么说呢？
Huck, I wouldn't want to shet you out, and I don't want to--but what would people say?
合伙人入伙合营。
他们想叫我入伙，出了乱子，好让我替他们垫背。
They ask me to join the party so that I'll be their scapegoat when trouble comes.
那个男孩入伙之前犹豫了一会儿。
那好像是个仪式，入伙仪式。
二是收到了“入伙通知书”！
我先找到了好朋友远藤，拉他入伙帮忙。
My first find a good friend Endo, pull his occupation to help.
张说，她带来了一些华尔街积蓄的钱入伙。
Zhang says that she brought more money to the partnership, from her Wall Street savings.
不让我入伙，汤姆？你不是让我当过海盗吗？
我想她可能会入伙的。
新合伙人对入伙前合伙企业的债务承担无限连带责任。
The new partner shall bear unlimited joint and several liability for the debts of the partnership incurred before he enters into the partnership.
入伙的新合伙人对入伙前合伙企业的债务承担连带责任。
The new partner who has been admitted to the partnership shall be jointly and severally liable for the liabilities incurred by the partnership prior to his admission.
我们可以选择进入伙伴关系的愈合，但我们没有必要。
We can choose to enter partnerships for healing but we do not have to.
入伙的新合伙人对入伙前合伙企业的债务承担连带责任。
The new partner shall undertake joint liability for the debts of the partnership enterprise incurred before he enters into the partnership.
噢，这就干。把孩子们集中起来，也许今晚就举行入伙仪式。
Oh, right off. We'll get the boys together and have the initiation tonight, maybe.
邱氏不会明白为什么MPS可以批准并分发英达镇的入伙纸。
George also doesn't understand why MPS can approve the Bandar Indah and give them the OC.
入伙完全是自愿的，对不参加的人，决不会有直接或间接的惩罚。
Membership was entirely voluntary, with no punishment either direct or indirect for not joining.
最近，你的几位老同学希望你能入伙，和他们共办一家软件公司。
Recently, a few of your old classmates would like you to occupation, and they were running a software company.
由这个复制集成员从其输入伙伴处接收的主持文件数据的总字节。
The total number of bytes of staging file data received by this replica set member from its inbound partners.
即使是在获得了“准许入伙”之后，主日学报还是使我感到枯燥无味。
Even after receiving the "right hand of fellowship", Sunday school bored me.
合伙合同的自愿性意味着合伙人不能被迫入伙，也不能被迫继续合作。
The voluntary ASpect of a partnership agreement means that no one can be forced into a partnership or forced to continue AS a partner.
楼新：2010年入伙新房，华强北唯一全新新盘，全新配套，全新感受！
Building new: 2010 in new premises, Huaqiang North only new meaning, new facilities, new experience.
罗纳尔多的到来让红黑社团中的巴西帮又多了一个，但是他还想拉些兄弟入伙。
Ronaldo has swelled the group of Brazilians in the Rossoneri camp, but is eager to further increase their number.
罗纳尔多的到来让红黑社团中的巴西帮又多了一个，但是他还想拉些兄弟入伙。
Ronaldo has swelled the group of Brazilians in the Rossoneri camp, but is eager to further increase their number.
应用推荐