她为残疾人有所作为树立了光辉的榜样。
She is a shining example of what people with disabilities can achieve.
这位英雄的一生是短暂而光辉的。
2008年北京奥运会被视为我国历史上光辉的一页。
The 2008 Beijing Olympic Games is considered one of the most glorious pages in our country's history.
他在外交部有过一段光辉的事业。
请允许我祝贺你这光辉的成就。
这是光辉的一天！
任何光辉的时刻必定是从一分一秒的努力里得来！
是的，在这一幕忧郁而光辉的景象之中，帷幕是该悄悄放下了。
Yes, it is on this melancholy and radiant image that the curtain must be rung down.
77国集团已成为国际舞台上一面光辉的旗帜，一个响亮的声音。
The Group of 77 is an important force with considerable influence in the international arena.
我见过许多当代的孟加拉文人，但没人留下过像他这样光辉的印象。
I have met many Bengali men of letters in my time but none who left the impression of such brilliance.
相反，历史遗迹承载着我们国家光辉的过去，可以增强公民对于国家的认同感。
On the contrary, historical sites are the memory of our country's glorious past, which can enable citizens' identity with the nation.
相反，历史遗迹承载着我们国家光辉的过去，可以增强公民对于国家的认同感。
On the contrary, historical sites are the memory of our country’s glorious past, which can enable citizens’ identity with the nation.
让你的生命展现自信与慈悲，以光辉的觉性拥抱每一刻，那正是你的真实本质。
Let your life unfold with confidence and grace, embracing each moment with the radiant awareness that is your true nature.
只有在大学里经过真正的努力学习和训练，他们才能最好地为光辉的未来做准备。
Only through real dedication to study and training in the university can they be best prepared for the glamorous future.
在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。
There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits.
在生活中，每个人都有着自己光辉的瞬间，虽然他们可能会与伴奏者一样不被人注目，但是，这并不意味着他们的重要程度会比其他人低。
In life, everybody has their moments of glory although they may go unnoticed like the accompanist. This does not mean, however, that they are any less important than anyone else.
她是我们所有人的光辉榜样。
这样上帝就创造了一个新我，而他的光辉在我们内心照耀，让我们熠熠生辉。
Then He carves a new creation, and makes our faces shine by putting His light inside for all to see.
在他任内，雪铁龙得以从一个低价的折扣品牌重塑昔日光辉。
On his watch Citroen was restored from being a cheap and cheerful discount brand to something like its former glory.
四十年间，她树立了一个忠诚服务的光辉榜样。
She has set a shining example of loyal service over four decades.
闪耀那东方大日的光辉。
他们不但出人意料的变得更加年轻，而且似乎被笼罩在更为明亮的光辉之中。
They had unexpectedly become younger and seemed to exist in a brighter light.
海鸥在寻找晚餐时，夕阳在凝灰岩地层投射了温暖的光辉。
Sunset casts a warm glow over the tufa formations as seagulls forage for dinner.
人们望见在宁静的顶峰上闪颤着思想的纯洁光辉。
On the lofty heights, the pure light of mind could be seen flickering.
光辉生活中忙迫的一个小时抵得上无为的一世。
One crowded hour of glorious life is worth an age without a name.
你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
应用推荐