2008年北京奥运会被视为我国历史上光辉的一页。
The 2008 Beijing Olympic Games is considered one of the most glorious pages in our country's history.
您不是天使，是拥有睿智与成熟光辉的仙子。
You are not an angel , but a Fairy with radiance of sagaciousness and maturity .
有些东西的存在，甚至比光辉的木星，还久远。
Something that shall endure longer even than lustrous Jupiter.
光辉的来临，部分原因是学位最近特殊而且功利了。
The sheen has come, in part, because the degrees are newly specific and utilitarian.
是的，在这一幕忧郁而光辉的景象之中，帷幕是该悄悄放下了。
Yes, it is on this melancholy and radiant image that the curtain must be rung down.
这次的伤病让人们对纳达尔光辉的职业生涯充满了疑问。
还是能够追寻着东亚光辉的足迹，收获人口格局改变后的利益。
Or whether it is able to follow the path blazed by East Asia and reap the benefits of changing population patterns.
我见过许多当代的孟加拉文人，但没人留下过像他这样光辉的印象。
I have met many Bengali men of letters in my time but none who left the impression of such brilliance.
她的放射着哲理光辉的小说创作，将现代英国文学推向了一个新的高度。
Her compositions, full of philosophical wisdom have promoted the English literature to a new and high stage.
在今天这光辉的日子，爱被人们用无数的方式一遍又一遍、欢乐地表达着。
In the radiance of this day, love's presence is joyously expressed again and again, in countless ways.
相反，历史遗迹承载着我们国家光辉的过去，可以增强公民对于国家的认同感。
On the contrary, historical sites are the memory of our country's glorious past, which can enable citizens' identity with the nation.
相反，历史遗迹承载着我们国家光辉的过去，可以增强公民对于国家的认同感。
On the contrary, historical sites are the memory of our country’s glorious past, which can enable citizens’ identity with the nation.
让你的生命展现自信与慈悲，以光辉的觉性拥抱每一刻，那正是你的真实本质。
Let your life unfold with confidence and grace, embracing each moment with the radiant awareness that is your true nature.
如果我是索尼的首席执行管，下面提到的四个措施将是索尼重拾昔日光辉的关键。
If I was the CEO of Sony, these four steps would be the key to regaining our former glory.
只有在大学里经过真正的努力学习和训练，他们才能最好地为光辉的未来做准备。
Only through real dedication to study and training in the university can they be best prepared for the glamorous future.
这会导致对于天秤座，这样光辉的一天也产生广泛衍伸，因为金星是你们的守护星。
This is due to be a glorious day that could have wide-ranging ramifications for a Libra because Venus rules your sign.
苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、阿基米德等光辉的名字，永远炯刻在人类文明的史册上。
The glorious names of Socrates, Plato, Aristotle, Archimedes and so forth clearly engraved in the annals of human civilization forever.
苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、阿基米德等光辉的名字，永远炯刻在人类文明的史册上。
The glorious names of Socrate, Plato, Aristotle, Archimedes and so forth engraved clearly in the annals of human civilization forever.
如果此观点正确，那么“无耻恶徒”就是一场光辉的成功——只是不值得人们过于较真地注重其价值。
If it is right “Inglourious Basterds” is a glorious success—just not one worth taking seriously.
苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、阿基米德等光辉的名字，永远镌刻在人类文明的史册上。
And the shining names of Socrates, Plato, Aristotle and Archimedes have left a permanent mark in the annals of human civilization.
在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。
There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits.
和生活一样，每个人最终都有他们光辉的瞬间，或者有在聚灯光下成为众所瞩目展现自己的机会。
As in life, everyone eventually has their moment to shine and their chance to be in the spotlight.
去年夏天纽约小报报道说亚士多夫人的儿子被控诉背着她挪用资金，这个光辉的形象便暗淡下来。
This grand image was tarnished last summer, when New York's tabloids reported that Mrs Astor's son had been accused of neglecting her while siphoning money from her estate.
在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。
There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits. Karl.
‘职业道德’似乎正是此类语义块之一，它引出一系列光辉的图像：一个人弓身坐在桌前，工作到深夜，紧锁双眉。
"Work ethic" seems like one of those chunks. It elicits a halo of simple images: a man hunched over a desk, staying late, furrowing his brow.
‘职业道德’似乎正是此类语义块之一，它引出一系列光辉的图像：一个人弓身坐在桌前，工作到深夜，紧锁双眉。
"Work ethic" seems like one of those chunks.It elicits a halo of simple images: a man hunched over a desk, staying late, furrowing his brow.
在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。——德国。马克思。
There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits. — Karl Marx, German.
在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。——德国。马克思。
There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits. — Karl Marx, German.
应用推荐