在各种聚会上，他总是光芒四射。
他玩的时候似乎光芒四射。
这里的六种食物，会使你得光芒四射。
我相信电子书将在未来会光芒四射的！
属于我光芒四射的笑容，我何处寻找。
属于我光芒四射的笑容，我何处寻找。
我用清晰的光芒四射的智慧净化我的思想。
尽管近来火山活动剧烈，但印尼之星仍光芒四射。
Despite recent volcanic activity, Indonesia's star is shining bright.
从此开始了一段才华横溢、光芒四射的创作传奇时代。
This was the beginning of the legendary period of prodigious, radiant creativity.
你光芒四射。
那个整天躲在云层的太阳，现在又光芒四射地露面了。
The sun, which had hidden all day, now came in all its splendors.
无论是光芒四射，还是在阴霾的笼罩下，它将高高升起。
either in splendor or behind a mask of clouds, but it will rise.
译文：整天躲在云层里的太阳现在又光芒四射地露面了。
The sun, which had hidden all day, now came out in all its splendor.
本周在家中你可能不太受欢迎，但在社交场合你会光芒四射。
You may not be that popular at home but you should be able to shine at social gatherings.
这幅景象给人以光芒四射的印象，只有芬兰的严冬才会这样。
The impression was radiant in a way only a deep Finnish winter could be.
太阳的伟大不在于它光芒四射，而是每次落下后会再此升起。
The sun is great not for it's shining but rising after every falling.
此外乌托邦，我们得承认，一打仗就离开了自己光芒四射的领域。
Utopia, moreover, we must admit, quits its radiant sphere when it makes war.
印第安纳州沃巴什县晴空万里的蓝天上，太阳光芒四射地照耀着。
The sun shone brightly in the cloudless blue Wabash, Indiana, sky.
我看见鲍勃在约翰的晚会上弹钢琴，在那个时候他简直光芒四射。
I saw Bob play the piano at John's party and on that occasion he was simply brilliant.
第七宫统管着一切重大的、契约的关系，包括婚姻，现在它正为你而光芒四射。
The seventh house, which is so lit up for you now, rules all serious, contractual relationships, including marriage.
她没有光芒四射，但是她很清楚自己正在做的事情，并且至今为止没有犯过错误。
She does not dazzle, but she knows her stuff and has made no mistakes so far.
作为一个小提琴手，我有能力战胜垮掉的家庭环境和我消沉的意志，我能光芒四射。
As a violinist I was able to transcend the dysfunctional home environment and my own despondency I was lifted to the stars.
巴塞罗那：人数少，赛季长(世俱杯，欧洲超级杯，年底还有世界杯)，但依然光芒四射。
Barcelona: Small squad, long season (World Club Cup, European Super Cup, World Cup at the end of it), but still brilliant.
树叶在长大时是多么绚丽多姿啊！它们最后的日子是多么光芒四射、五彩缤纷啊！
How beautiful leaves grow old. How full of light and color are their last days.
树叶在长大时是多么绚丽多姿啊！它们最后的日子是多么光芒四射、五彩缤纷啊！
How beautiful leaves grow old. How full of light and color are their last days.
应用推荐