在各种聚会上，他总是光芒四射。
这里的六种食物，会使你得光芒四射。
你看上去不错，绝对是光芒四射。
我相信电子书将在未来会光芒四射的！
属于我光芒四射的笑容，我何处寻找。
她微笑着，好像一个光芒四射的天使。
布莱恩：你看上去不错，绝对是光芒四射。
看看，她的光芒四射。
尽管近来火山活动剧烈，但印尼之星仍光芒四射。
Despite recent volcanic activity, Indonesia's star is shining bright.
每个女孩都该做到两点，有品位并且光芒四射。
你光芒四射。
这时候站起来的是继承神话的三人光芒四射的高达！
This is the time to stand up the myth of succession up to three radiant!
你在人们面前光芒四射，好像日月都跟着你走似的。
You shine around as if the moon and the sun were followed you.
那个整天躲在云层的太阳，现在又光芒四射地露面了。
The sun, which had hidden all day, now came in all its splendors.
无论是光芒四射，还是在阴霾的笼罩下，它将高高升起。
either in splendor or behind a mask of clouds, but it will rise.
他不是个光芒四射的人物，但却有上千条的优良品质！
He is not a shining character, but he has a thousand good qualities;
译文：整天躲在云层里的太阳现在又光芒四射地露面了。
The sun, which had hidden all day, now came out in all its splendor.
那个整天躲在云层里的太阳，现在又光芒四射地露面了。
Thee sun, which had hidden all day, now came out in all its splendor.
那个整天躲在云层里的太阳，目前又光芒四射地露面了。
The sun, which had hidden all day, now arrived out in all its splendor.
这幅景象给人以光芒四射的印象，只有芬兰的严冬才会这样。
The impression was radiant in a way only a deep Finnish winter could be.
当然，彼时的小罗是光芒四射的，但球队其他成员却是糟糕透顶。
Sure, Ronaldinho was implausibly brilliant but the rest of the side was infuriatingly awful.
树叶在长大时是多么绚丽多姿啊！它们最后的日子是多么光芒四射、五彩缤纷啊！
How beautiful leaves grow old. How full of light and color are their last days.
树叶在长大时是多么绚丽多姿啊！它们最后的日子是多么光芒四射、五彩缤纷啊！
How beautiful leaves grow old. How full of light and color are their last days.
应用推荐