本文首先介绍光船租赁登记的相关程序,并分析光船租赁权是否需要登记;
Firstly, this paper introduce the relative procedures of registration of Bareboat Leasehold, then analyzes whether the Bareboat Leasehold need registration and arrives at a conclusion.
船舶在光船租赁以前或者光船租赁期间,设立船舶抵押权的,适用原船舶登记国的法律。
The law of the original country of registry of a ship shall apply to the mortgage of the ship if its mortgage is established before or during its bareboat charter period.
建立了基于谢多夫柱爆轰理论和冲击波反射与衰减理论的光船推力计算模型。
A model for thrust calculation was set up by combining Sedov's theory of self similarity solution for line explosion with shock wave theory of reflection and attenuation.
第一百二十八条船舶租用合同,包括定期租船合同和光船租赁合同,均应当书面订立。
Article 128 charter parties including time charter parties and bareboat charter parties shall be concluded in writing.
通过解释,公约规定的承租人应当是光船承租人、期租承租人和航次承租人等的统称。
According to interpretations, the word "charterer" in the Convention shall be deemed to be a combination of bare-boat charterer, time charterer, and voyage charterer.
第一百五十一条未经承租人事先书面同意,出租人不得在光船租赁期间对船舶设定抵押权。
The shipowner shall not establish any mortgage of the ship during the bareboat charter period without the prior consent in writing by the charterer.
一违反第十二条规定,未经核准擅自将所有之船舶拆解,或以光船出租、抵押或出售于国外者。
The carrier violates the provision of Article 12 herein to demolish, charter on bareboat basis, mortgage or sell abroad its vessels without prior approval;
租船合同是租船运输中签订的合同,可以分为航次租船合同、定期租船合同和光船租赁合同三种类型。
It may be divided into three types: voyage charter party, time charter party and bare boat charter party.
该条中将光船租赁权与船舶抵押权一并规定了登记的公示方法,以及未经登记不得对抗第三人的效力。
It stipulates the public method of Mortgage of Ships together with Bareboat Leasehold, the effect of no registration shall not act against a third party.
研究表明,光船高速自旋产生的陀螺效应使光船姿态保持稳定,侧力和气动力阻尼的共同作用使光船具有稳定于光束中心的能力。
The results show that lightcraft's attitude stabilization is achieved by gyroscopic effect, and that due to the side force and the aerodynamic damp, lightcraft has the ability to ride a laser beam.
本文就光船承租人设定船舶抵押权的效力 ,及光租合同下承租人的租货权与出租人设立的抵押权的关系等方面 ,论述了光租情况下 ,船舶抵押权设立。
This article studies on the effects of Real Right Law on mortgage of ships about registration, subrogating thing range, realization condition and way and limitation .
“船东”应包括船主,光租承租人、二船东、管理人或其他管理船舶的人。
"Owners" shall include the shipowners, bareboat charterers, disponent owners, managers or other operators.
科学家们利用美国宇航局可回收的“深度撞击”彗星探测器的母船,来观测地球、月球和火星的反射光。
Scientists used the mothership of NASA's recycled Deep Impact comet probe to look at light reflected off Earth, the moon and Mars.
在浩瀚的苍野下,一个里面亮着光的旅行帐篷好似星际之船行进在北极光中。
With infinite wilderness overhead, a traveler's tent lit from within turns into a starship navigating the northern lights.
当船漂回大海时,沿岸倒退的针孔般的光点看似靠近地球尽头的孤立的前哨。
As the boat drifts back to sea, the retreating pinpricks of light along the shore resemble isolated outposts somewhere close to the end of the earth.
那如果我从船里投射一束光到岸上的你那儿?
What if I shine a beam of light at you on the bank from my boat?
“船东”应包括船东,光租承租人、二船东、管理人或其他管理船舶、船长的运营人;以及。
"Owners" shall include the shipowners, bareboat charterers, disponent owners, managers or other operators who are charged with the management of the Vessel, and the Master; and.
他们驾着救生艇光离遇难的船。
应用这种方法,可以提高光测设备白天测星的能力及测量船的总体测量精度,是一种准实时的、切实可行的白天测星方法。
The experimental results prove that this method may enhance the ability in measuring star in daytime of optical measurement device and whole measurement precision of measurement ship.
实时数据传输业务是测量船多业务光传输系统(简称传输平台)的重要业务,也是传输平台使用中的薄弱环节,制约了传输平台系统在测量船上的充分使用。
The real-time data transmission service is an important service in the MSTP of deep-sea measuring ship, is also a weak link, which restricts the full use of transmission platform in measuring ship.
然后以特殊船型双隧道的“新黄测1 号水文测量船”为例,重点对如何应用FASTLINE系统对特殊船型的船舶线型进行光顺设计作了介绍。
Then with hydrologic survey ship "Xin Huang survey 1" the paper as an example emphatically explains how to apply FASTLINE system to design and fair the ship lines with special features.
它比较光与涡轮本身研制了水系统可以被拖走的轻型船到一个新的位置。
It is relatively light and with the turbine itself cranked out of the water the system can be towed by a light boat to a new location.
在这艘船的四周,将设置一个出格的庇护区,在这个庇护区内总共将勾当着几千名精英水兵陆战队和士兵。动作感应器,监督器和X光机械将对这个区域执行严密的监控。
A special protective zone has been set up that would include thousands of elite commandos and soldiers, motion sensors, surveillance cameras, X-ray machines will monitor the area.
针对测量船光测设备的电视测量系统白天测星能力的不足,提出了一种新型的白天测星方法。
A new method is provided to improve the ability in measuring star in daytime of TV measurement system in the measurement ship.
它绕着正以十四海里时速前进的战舰走,并且把船罩在像光尘一样的电光网中。
It made the round of the frigate, which was then making 14 knots, and enveloped it with its electric rings like luminous dust.
它绕着正以十四海里时速前进的战舰走,并且把船罩在像光尘一样的电光网中。
It made the round of the frigate, which was then making 14 knots, and enveloped it with its electric rings like luminous dust.
应用推荐