咱俩初次见面的光景我还记得很清楚。
I still remember very clearly the scene of our first meeting.
我们童年时代的光景还历历在目。
他的好光景日见衰败。
但好的光景也许不会持续很久。
好光景总是让人们变得自鸣得意。
过去四分之一世纪是金融业的金色光景。
对于纽约州来说，这是光景惨淡的4年。
我们在10年前拥有的光景已不复存在了。
从最近三个月看来，最糟糕的光景已经过去。
The past three months have brought hints that the worst is over.
也不意味着你的人生中一定会有此番暗淡光景。
Nor does it mean that this darkening outlook on life is necessarily going to afflict you.
他承认：“我们正在经历一种从未经历过的光景。”
He admits: "We're experiencing something that is quite foreign to us."
蚂蚱在好光景里唱过：“冬日尚遥远，佳时堪冶游。”
The grasshopper had a great time singing, "Winter is far away, and it is a glorious day to play."
但您可曾想过，是否活的生物也可成为主要的观光景点？
But have you ever thought about the living things that are also a major tourist attraction?
好吧，这是在1980年，生活是截然不同的一番光景。
Well, ok we're talking about 1980 and life was a little different in 1980.
安装完毕后，盘浦大桥成为了首尔主要的观光景点之一。
Once installed, the bridge turned into a major tourist attraction.
中国人崇尚牛年，相信牛年会带来稳定、和谐的好光景。
The Chinese especially celebrate the Year of the Ox - believing it will usher in a time of stability and harmony.
我知道它之跨过二十年光景，但现在我已然是一个老人了。
I know that it spans only twenty years, yet I am an old man.
马博罗公爵若少了法王路易，XIV，世,会是什么光景？
What would the Duke of Marlborough ? have been without Louis XIV?
神的儿女啊，你当回想以色列人渡红海时的那段凯旋光景！
但是在经历了十年的惨淡光景之后，他们是时候采取行动了。
But after a decade of dismal returns it is time for them to act.
你活在世上最多不过百年光景，但在永恒中你将度过无穷岁月。
At most, you will live a hundred years on earth, but you will spend forever in eternity.
在光景好的岁月里，他们可能随机超越市场，交易员赚取奖金。
In the good years, when they randomly beat the market, the traders earned bonuses.
近几年来，父亲和我都是东奔西走，家中光景是一日不如一日。
These years, Father and I went on the trip all the time. Our family condition is worsening day by day.
今天，镰仓观光景点备受欢迎，也有说法称之为东日本的京都。
Today, Kamakura is a small city and a very popular tourist destination. Sometimes called the Kyoto of Eastern Japan, Kamakura offers numerous temples.
这种光景我们是常看见的，但是完全的启示尚须留待将来才能显明。
Glimpses of this we see occasionally, but the full revelation of it remains for the future.
哥儿俩并不知道是怎么变的，只觉得那番高兴的光景已经在眼前消失。
Just how, the twins did not know, but the fine glow had gone out of the afternoon.
“刚毕业的时候我就应该预料到现在‘一穷二白’的光景。”冯说道。
"I guess having just graduated I should have expected to be broke," Feng said.
“刚毕业的时候我就应该预料到现在‘一穷二白’的光景。”冯说道。
"I guess having just graduated I should have expected to be broke," Feng said.
应用推荐