光，让我们生活在色彩的世界中；色彩，是一切视觉元素中最活跃、最具冲击力的因素。
Because of light we live in a colorific world. Color is the most active and impactive factor in all optic elements.
每一种元素都有自己特征，或者说光特征。
Every element has a kind of fingerprint, or rather light print of its own.
项目重在运用相对稀少的元素，重视空间和自然光，创造中性的基础，使别墅能够进一步延伸并和居住者共处。
It focuses on the use of relatively few elements, the appreciation of space and natural light, creating a neutral base, which enables the house evolve and become together with its members.
通过红外，核磁，元素分析和X光衍射手段报道了类胰岛素新药的合成和分子结构并且评估了该化合物的稳定性和溶解性。
The synthesis and molecular structure of the similarinsulin vanadium complex by the means of IR, NMR, element analysis and XRay diffraction are reported.
而土地是生命活动的舞台，土地上的自然元素——光、风、土、水等是繁育生命的基本条件。
Land is a great stage for life, whilethe natural elements such as sun light, wind, earth, and water on that land arefundamental for life prospering.
作为建筑元素的天花板消失，只留下与背景结合的光。
The ceiling as an architectural element disappears leaving only the light united with the setting.
本发明包含其中纳入有稀土元素的光信号导管。
The invention includes optical signal conduits having rare earth elements incorporated therein.
所述光信号导管可（例如）含有纳 入介电材料基质内的稀土元素。
The optical signal conduits can, for example, contain rare earth elements incorporated within a dielectric material matrix.
特别是对如何提取地域文化元素，并通过照明手段加以表现的方式等等都进行了深入地探讨。并对“光文化”理念给出了具体的诠释。
Especially, the article discussed in depth how to distill local culture element and explained the 'light culture' idea and also represent method through the lighting technique, etc.
对所得聚乙炔进行了红外光谱、光声光谱、电阻率及元素分析等表征。
The resultant polyacetylene was characterized by IR, electrical resistivity measurement and elemental analysis.
控制和运行机制，可在接近空间的路线，或者是触手可及的元素(例如，光开关和精密控制)应当遵守4.27。
Controls and operating mechanisms in accessible Spaces, along accessible routes, or as parts of accessible elements (for example, light switches and dispenser controls) shall comply with 4.27.
为了弥补目前采用的各种镀层厚度测量方法之不足，本文提出利用镀层元素一次X光激发的基底金属二次荧光进行膜厚测量的设想，并推导出相应的计算公式。
A suggestion was made to measure thin-film thicknesses using second X-ray fluorescence from substrate excited by primary X-ray of plating element, and corresponding equations were derived.
车站的设计充分结合了自然光，太阳光的温暖和现代的外观是本次设计的重要元素。
Incorporation of natural light, the warmth of the sun's rays and a modern look are important elements in the design.
艺术家结合雕塑和绘画的元素，用彩色石膏创造具象雕塑。完成后的形体呈现光的效果。
Combining elements from sculpture and painting, the artist create figurative sculpture with tinted plaster so that the finished object appears to contain the effect of light.
所有光的元素都是美好的，重要的。
本论文主要从建筑美学角度上分析光与建筑内部造型元素之间的关系。
This thesis mainly analyzes the relationship between light and building internal modelling from the aspect of architectural aesthetics. Light plays a unique and irreplaceable role indoors modelling.
摘要：本主要从建筑美学角度上分析光与建筑内部造型元素之间的关系。
Abstract: This thesis mainly analyzes the relationship between light and building internal modelling from the aspect of architectural aesthetics.
提出一种使原子吸收与原子共振荧光光谱分析均能得到与被测元素浓度成线性关系的消光值的方法。
This paper introduces a new method which can obtain the extinction value linear to the concentration for the atomic absorption spectrometry (AAS) and atomic resonant fluorescent spectrometry (ARFS).
提出一种使原子吸收与原子共振荧光光谱分析均能得到与被测元素浓度成线性关系的消光值的方法。
This paper introduces a new method which can obtain the extinction value linear to the concentration for the atomic absorption spectrometry (AAS) and atomic resonant fluorescent spectrometry (ARFS).
应用推荐