一个平平常常的南瓜变成了一个充满光亮的灯笼。
What starts as an everyday squash turns into a lantern of light.
食物被摆放在擦得光亮的餐桌的垫子上。
米里耶勒把她光亮的头发藏在一顶帽子下。
然后他转弯，来到一片光亮的空地，看见了那个东西。
Then he turned a corner into a clearing filled with light, and saw it.
然而，对“掠夺者”的驾驶员来说，他们仍在光亮的白天。
For the Predators' pilots, however, it is still bright daylight.
树上点缀着各色的小彩灯和银色的、反射着光亮的气球。
The tree was decorated with tiny multicolored lights and silver balls that reflected those lights.
她顺着光亮的地板消失了，玛丽修女推着婴儿车走进了产房。
She sailed off down the polished corridor. Sister Mary, wheeling her bassinet, entered the delivery room.
这一切都是户兰给所罗门王用光亮的铜为耶和华的殿造成的。
All these objects that Huram made for King Solomon for the temple of the Lord were of burnished bronze.
索菲和山姆正在等待爸爸回家。他们看着窗外等待他的光亮的红色汽车。
Sophie and Sam are waiting for Daddy to come home.They watch out the window for his bright red car.
虽然光线是漫射开来的，那一点点光亮的存在却是确凿无误的。
The rays are diffuse, but the specks of light are unmistakable.
她戴着一顶牛仔帽，光亮的头发从帽子底垂下来，倾洒在肩上。
She wore a cowboy hat, and her glinting hair fell out from under the brim and spilled over her shoulders.
这种新的激光器是产生长约1纳秒的暗脉冲，而不是光亮的脉冲。
Instead of the occasional light pulse, this new laser has the occasional dark pulse, which lasts about one nanosecond.
他总是慢慢走进屋来，穿着柔软光亮的皮鞋跳着舞步，踩过妈妈喜欢的金黄色厨房地板。
He would shuffle in, his soft, shiny leather shoes dancing across Momma's sunflower-yellow-tiled kitchen floor. All six of us kids knew why he was there. First frost meant magic snowball time.
这意味着需要选出那些叶子更光亮的作物，或者人为改造出反射率更强的品种。
This means selecting plants that have waxier leaves or leaves arranged to reflect more sunlight.
光亮的一瞬间能达到极其快的速度，但是没有多少照相机能在这样的速度下运作。
A flash of light can be extremely quick but not many cameras can operate at that speed.
她的朋友小鸟从树上飞出来，为她带了一套金银制成的礼服和一双光亮的丝制舞鞋。
Then the bird threw a gold and silver dress down to her, and slippers embroidered with silk and silver.
创造一个光亮的、宽敞的室内环境并不在考虑之列，人们想要一个充满图案和色彩的室内空间。
Creating a light, spacious interior was not a consideration - people wanted an interior that encompassed as much pattern and colour as possible.
穷国在GDP方面的数字尤其令人怀疑，但它们在夜晚发出的光亮的数据与其它任何国家一样可靠。
Poor countries in particular may have dodgy GDP Numbers but their night-light data are as reliable as anyone else's.
导演在影片最后缓和了沉重的氛围，用一抹会心的微笑在黑暗中掘出一条通往光亮的道路。
Daft lifts plenty of heavy weight in the film's final moments and does so with an effortless smile helping the film dig its way out of the dark and into the light.
概念：在一个高密度区域，周边房子都靠得很近，但这所房子既提供了私密性，又提供了光亮的环境。
Concept: in a highly built-up area, closed in on all sides, this house offers both privacy and light.
她有光亮的皮肤，褐色的大眼睛。她看起来身材高而强壮，而我身高4英尺7英寸体重60磅。
She had clear skin and large brown eyes and she seemed tall and strong, but then I'm 4 '7 "and weigh sixty pounds."
和海岸线和内陆附近的光亮的城市相比较，大西洋完全漆黑一片，并且占据图片区域的四分之一。
In contrast to the city lights along the sea coast and interior, the Atlantic Ocean appears as a featureless dark region filling the lower right quarter of the image.
癌症之类的更致密的组织会显示为光亮的和白色的，反之脂肪之类没那么致密的组织就显示成黑暗的或灰的。
Denser tissue, such as cancer, appears bright and white, whereas less dense tissue, such as fat, appears dark or gray.
画家对细颈玻璃瓶、银色餐具和擦的光亮的餐桌进行了细致入微的描绘，为暗淡的餐室平添了几分光芒。
The carefully observed reflections from glass decanters, silver Settings and the polished table provide splashes of light in the dining room's dark opulence.
只要加入一点聚合体球体和碳颗粒就可以自然地安排成正确的晶体结构，因此生产光亮的薄膜就很容易了。
The polymer spheres and carbon particles arrange themselves spontaneously into the correct crystal structure when encouraged by a little heat, so manufacturing opalescent film should be easy.
只要加入一点聚合体球体和碳颗粒就可以自然地安排成正确的晶体结构，因此生产光亮的薄膜就很容易了。
The polymer spheres and carbon particles arrange themselves spontaneously into the correct crystal structure when encouraged by a little heat, so manufacturing opalescent film should be easy.
应用推荐