一个平平常常的南瓜变成了一个充满光亮的灯笼。
What starts as an everyday squash turns into a lantern of light.
然后他转弯，来到一片光亮的空地，看见了那个东西。
Then he turned a corner into a clearing filled with light, and saw it.
虽然光线是漫射开来的，那一点点光亮的存在却是确凿无误的。
The rays are diffuse, but the specks of light are unmistakable.
树上点缀着各色的小彩灯和银色的、反射着光亮的气球。
The tree was decorated with tiny multicolored lights and silver balls that reflected those lights.
这种新的激光器是产生长约1纳秒的暗脉冲，而不是光亮的脉冲。
Instead of the occasional light pulse, this new laser has the occasional dark pulse, which lasts about one nanosecond.
这一切都是户兰给所罗门王用光亮的铜为耶和华的殿造成的。
All these objects that Huram made for King Solomon for the temple of the Lord were of burnished bronze.
索菲和山姆正在等待爸爸回家。他们看着窗外等待他的光亮的红色汽车。
Sophie and Sam are waiting for Daddy to come home.They watch out the window for his bright red car.
她戴着一顶牛仔帽，光亮的头发从帽子底垂下来，倾洒在肩上。
She wore a cowboy hat, and her glinting hair fell out from under the brim and spilled over her shoulders.
导演在影片最后缓和了沉重的氛围，用一抹会心的微笑在黑暗中掘出一条通往光亮的道路。
Daft lifts plenty of heavy weight in the film's final moments and does so with an effortless smile helping the film dig its way out of the dark and into the light.
创造一个光亮的、宽敞的室内环境并不在考虑之列，人们想要一个充满图案和色彩的室内空间。
Creating a light, spacious interior was not a consideration - people wanted an interior that encompassed as much pattern and colour as possible.
概念：在一个高密度区域，周边房子都靠得很近，但这所房子既提供了私密性，又提供了光亮的环境。
Concept: in a highly built-up area, closed in on all sides, this house offers both privacy and light.
癌症之类的更致密的组织会显示为光亮的和白色的，反之脂肪之类没那么致密的组织就显示成黑暗的或灰的。
Denser tissue, such as cancer, appears bright and white, whereas less dense tissue, such as fat, appears dark or gray.
画家对细颈玻璃瓶、银色餐具和擦的光亮的餐桌进行了细致入微的描绘，为暗淡的餐室平添了几分光芒。
The carefully observed reflections from glass decanters, silver Settings and the polished table provide splashes of light in the dining room's dark opulence.
大理石瓷砖光亮的表面也是一种纹理，而且高质量的抛光可以提高自然材质的视觉吸引力，像墙上的大理石瓷砖。
A smooth and polished surface on a marble tile is also a texture, and smooth quality finishes can enhance the visual appeal of natural material finishes like marble tiles on a wall.
你盖起一幢外层光亮的玻璃墙大楼，无论是建在得克萨斯州的达拉斯还是建在英格兰的伦敦，你不会去关注地理位置。
You build a sleek glass box, whether you're in Dallas, Texas or London, England, and you don't pay attention to where you are.
凌晨1点，如果你还有精力，可以打个车去Qasioun山去看看这个光亮的城市，山顶路边的小店有卖咖啡和烤玉米。
1 a.m. - If you still have the energy, take a cab to Qasioun mountain for a view of the lit city below. Stalls on the uppermost roads sell coffee and grilled corn.
一种即将面世的照明新技术为人们提供了更为便利的优势，即节能效果更为增强，光线也更为柔和与温馨，其光亮的颜色也能被用户精确控制。
Yet another lighting technology is on the horizon that offers further advantages: even greater power efficiency and softer, warmer light, the colour of which can be precisely controlled.
在克利夫兰，一旦等两栋崭新光亮的大厦完工落成后，诊所的占地面积将达1200万平方英尺(110万平方米)，大约相当于五角大楼的两倍。
When two gleaming new buildings are completed in Cleveland, the clinic will cover about 12m square feet (1.1m square metres), almost twice the size of the Pentagon.
相比之下，Luang Say号游船是一艘仿古的慢船，有重叠的屋顶、光亮的原木甲板、藤靠椅和木头长凳，在船上做一个遮阴处的空气浴是再完美不过了。
The Luang Say, by contrast, is a replica slowboat with overlapping roofs, polished timber decks, rattan chairs and wooden benches, perfect for a spot of shade-bathing.
太阳使我们的地球很美好，它给了我们光亮，使我们温暖，使万物生长。没有太阳，我们就不能生存。
The sun makes our earth beautiful. It gives us light. It keeps us warm. It makes things grow. We can not live without the sun.
当电影结束，灯光亮起时，打电话给朋友，大声讨论那个家伙在看电影的整个过程都在发短信有多粗鲁。
When the lights come up at the end of the flick, call up a friend and loudly discuss how rude the guy texting throughout the entire movie was.
萤火虫属于有翼甲虫类，在晚上它们通过腹部的化学物质放出绿色光亮。
Fireflies are winged beetles and give off a green luminous glow from chemicals in their lower abdomen at night.
视觉系统可以探测到光亮和昏暗的模式，并且根据经验，大脑会创建一幅空间地图。
The visual system detects patterns of light and dark and, building on experience, the brain creates a spatial map.
电脑屏幕或者电视机的光亮或许还让你更难以入睡。
And the light coming from your computer screen or TV could be pushing you to stay up even later.
原子被这些碰撞而激发，它们为了返回原来的能级，通常会发出光亮。
The atoms are excited by these collisions, and they typically emit light as they return to their original energy level.
清晨还没有光亮，而这纷飞的大雪仿佛一挂神奇的灯笼，摇摇晃晃地照着街巷。
The morning was without light, but the snowfall hung and swayed like a marvelous lantern over the streets.
由于我是晚上做的梦，四周是黑的，所以我命令“要有光亮”，太阳就升起了。
Since it was nighttime in my dream world, it was dark, so I did my “let there be light” thing, and the sun came up.
这是因为，在监测中微子的同时，它还能够监测到发光生物体和细菌发出的光亮。
That's because, as well as neutrinos, it can detect the light given off by luminous organisms and bacteria.
这是因为，在监测中微子的同时，它还能够监测到发光生物体和细菌发出的光亮。
That's because, as well as neutrinos, it can detect the light given off by luminous organisms and bacteria.
应用推荐