你先祖所立的地界,你不可挪移。
Do not move an ancient boundary stone set up by your forefathers.
先祖嫉妒约瑟,把他卖到埃及去。
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him.
先祖嫉妒约瑟,把他卖到埃及去。
Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him.
所有的证据只表明她与她的先祖们葬在了一起。
这显然是能人(会制造工具的人类先祖)的作品。
This was clearly the work of Homo Habilis, our tool-making ancestor.
两台机器虽然不同,但它们都有共同的先祖:工业机器人。
As different as these two machines are, they share a common ancestor: the industrial robot.
我先前从加低斯巴尼亚打发你们先祖去窥探那地,他们也是这样行。
This is what your fathers did when I sent them from Kadesh Barnea to look over the land.
我先前从加低斯巴尼亚打发你们先祖去窥探那地,他们也是这样行。
Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.
景观的语言使我们得以学习先祖的智慧,并向后世传达信息。
The language of landscape permits us to learn from distant ancestors and to speak to generations as yet unborn.
人们相信,宇宙最初的十亿年间已经存在的大星系是这些椭圆星系的先祖。
Massive galaxies that existed during the first billion or so years of cosmic history are believed to be the early ancestors of these ellipticals.
萨尔:“这不是来自自然界的风暴!先祖之灵保佑……大家坚持住!”
Thrall: This is no natural storm! Blessed ancestors…Everyone brace yourselves!
这些恐龙都是更大更壮的鸟臀目恐龙,例如剑龙、甲龙和鸭嘴龙的先祖。
These dinosaurs were the forerunners of the bigger and more spectacular ornithischians like stegosaurus, ankylosaurus and the duck-billed dinosaurs.
在Google地球的帮助下,南非一名人类学教授成功地发现了一位人类先祖。
An anthropology professor from South Africa has successfully used Google Earth to find a new human ancestor.
小溪河川里波光粼粼的流水,对我们而言,不只是水,而是先祖们的血液。
This shining water that moves in streams and rivers is not just water but the blood of our ancestors.
沅陵龙舟竞渡是为了祭祀苗族先祖盘瓠,它远远早于祭祀屈原的龙舟竞渡。
The Yuanling dragon boat race was for sacrificial purpose to Pan Hu-the ancestor of Miao minority group.
这些旧约子民开始认识到神是“他们的”神,而不仅是先祖亚伯拉罕的神。
These Old Testament people were getting to know God not only as the God of their ancestor Abraham but also as their God.
此次大灭绝之前,兽孔目爬行动物(一种类哺乳动物)的数目远远多于恐龙的祖先祖龙。
Until this disaster, mammal-like creatures known as therapsids were actually more numerous than the ancestors of the dinosaurs, known as archosaurs.
于是亚伯拉罕生了以撒,第八日给他行了割礼。以撒生雅各,雅各生十二位先祖。
And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.
同宗意识亦即共同的血缘意识或共同的先祖意识,它是民族观念的构成要素之一。
The consciousness of common ancestry or consanguinity is a constituent element of the notion of a nation.
要成为一位梦境行者,一名萨满必须在梦中行至灵界,和他的先祖们的灵魂会面。
To become a Dreamwalker, a shaman must first undertake a dream journey to the spirit World to meet the spirits of his Ancestors.
皱鳃鲨可以称得上是活化石了,在外形上还保留着许多它生活在恐龙时代海洋中的先祖的特征。
Considered living fossils, frilled sharks bear many physical characteristics of ancestors who swam the seas in the time of the dinosaurs.
我们的先祖似乎已经有了具有26个符号的有规则体系,它们可能就是我们现在书面语言的来源。
Our ancestors seem to have had a regular system of 26 symbols, which may have been the origins of written language.
毕竟,这些让人痛苦的文字背后的情绪可以追溯到很久很久以前,我们的先祖的确为了食物而工作。
After all, the sentiment behind those poignant words can be traced all the way back to a time when our earliest ancestors did indeed work for food.
闭上你的眼睛,试着想象下你那不远先祖们的生活…想想你那些曾经活过、呼吸过的族人。
Close your eyes and try to imagine the lives of your recent ancestors... these people who lived and breathed at one point, and who are your family.
“不过,我有点担心,”这位39岁的主持说。他被看成一位智慧先祖的化身,或称活菩萨。
“But I am a little worried, ” says the 39-year-old abbot, who is considered to be a reincarnation—or living Buddha—of one of his enlightened predecessors.
感恩节是一个真真正正特别的时刻,当然,我们也将先祖也铭记在心,并懂得这个节日的全部涵义。
And Thanksgiving was just a really, really special time. And, of course, we had in mind the Pilgrims and what it was all about too.
感恩节是一个真真正正特别的时刻,当然,我们也将先祖也铭记在心,并懂得这个节日的全部涵义。
And Thanksgiving was just a really, really special time. And, of course, we had in mind the Pilgrims and what it was all about too.
应用推荐