一个充实的时间表才是一份好的时间表。
我们应该鼓励残疾人像我们一样过丰富多彩、充实的生活。
We should give the disabled encouragement to live as rich and full a life as we do.
生活将是艰难的，但我有信心过上幸福、充实的生活。
Life will be difficult, but I have the confidence to live a happy, full life.
一名学生写道：“我想过最充实的生活，这部电影让我想了很多。”
"I want to live my life to the fullest, and this movie has made me think a lot," one student wrote.
场景2：使用消息充实的批处理。
与其它公司搭档，创造更充实的顾客资料。
Partner with Other Companies to Create Richer Customer Data.
我宁可去做一些能让我充实的事情。
这样的早餐是美味而充实的。
看夜色落下，结束充实的一天
想要充满刺激的生活的人，生活总是充实的。
People want to be where the action is, they want to live their life to the fullest.
生活应该是充实的。
对挫折同样感恩的人们享受更丰富充实的生活。
他还强调充实的现金流、高额资本回报和低负债率。
He also insists on strong cash flows, high returns on capital and low debt.
讨厌：“我不喜欢'漂亮的照片。那是不充实的。”
Dislike: "I don't like the 'beautiful' picture. It's not enough."
我想要的生活是充实的，而不是被杂乱的东西充斥的。
I want a life that is fulfilling rather than filled to the brim.
如果我集中在自己的工作上，我会有一个更充实的一天。
If I focus on the things in my control, I have a more productive day.
我希望在让他们更强大，更开心，更充实的那些回忆里有我的存在。
I hope they remember me being there in their moments making them a little bigger, brighter, and more full.
我们在钓鱼台共同度过的这三天是充实的，是难以忘怀的。
The three days that we have spent together in Diaoyutai is rich and unforgettable.
我祝愿2010年对于我们每一个人都是健康和充实的一年。
具有讽刺意味的是，我发现过去两年的生活是此生最充实的。
Ironically, I have found the past two years to be the most fulfilling of my life.
同情相对无视（其他生物）痛苦是一种更加充实的生活方式。
Compassion is a much more fulfilling way to live than closing your eyes to suffering.
假如我直面恐惧，我将不断成长，不断朝着更充实的生活前进。
If I face my fear, I'll keep growing and moving towards a more fulfilling life.
减少我们对自己的要求是通向减压及更充实的生活的重要一步。
Reducing demands we place on ourselves is an important step towards stress reduction, and a more fulfilling life.
作为一个人，我上了内容充实的一堂课，了解到人性有多么细致。
As a human being, I learned a solid lesson in how delicately tuned human nature is.
冬季也是一个非常好的季节与朋友和家人享用轻松，充实的晚餐。
Winter is also a perfect season for getting together with friends and family around a relaxed, well-prepared meal.
如果不是这样，则您可以使用此模式与使用消息充实的批处理模式的组合模式。
If this wasn't the case, then you'd use a combination of this and the batch processing with message enrichment patterns.
且最重要得是，使子女们在自己的生活中扮演一个积极而充实的角色。
And most of all, to play an active and engaged role in their lives.
我们切盼每一篇作品都能够深入浅出，既有充实的内容，又不晦涩难懂。
We look forward to deep questions explored in simple terms, each piece content-rich without being murky.
我们切盼每一篇作品都能够深入浅出，既有充实的内容，又不晦涩难懂。
We look forward to deep questions explored in simple terms, each piece content-rich without being murky.
应用推荐