一个充实的时间表才是一份好的时间表。
我们应该鼓励残疾人像我们一样过丰富多彩、充实的生活。
We should give the disabled encouragement to live as rich and full a life as we do.
生活将是艰难的，但我有信心过上幸福、充实的生活。
Life will be difficult, but I have the confidence to live a happy, full life.
一名学生写道：“我想过最充实的生活，这部电影让我想了很多。”
"I want to live my life to the fullest, and this movie has made me think a lot," one student wrote.
我宁可去做一些能让我充实的事情。
看夜色落下，结束充实的一天
生活应该是充实的。
尽管他的状态不佳，但他打算继续过充实的生活。
Despite his condition, he intends to continue living a full life.
我们在钓鱼台共同度过的这三天是充实的，是难以忘怀的。
The three days that we have spent together in Diaoyutai is rich and unforgettable.
我想要的生活是充实的，而不是被杂乱的东西充斥的。
I want a life that is fulfilling rather than filled to the brim.
我祝愿2010年对于我们每一个人都是健康和充实的一年。
我希望在让他们更强大，更开心，更充实的那些回忆里有我的存在。
I hope they remember me being there in their moments making them a little bigger, brighter, and more full.
具有讽刺意味的是，我发现过去两年的生活是此生最充实的。
Ironically, I have found the past two years to be the most fulfilling of my life.
假如我直面恐惧，我将不断成长，不断朝着更充实的生活前进。
If I face my fear, I'll keep growing and moving towards a more fulfilling life.
减少我们对自己的要求是通向减压及更充实的生活的重要一步。
Reducing demands we place on ourselves is an important step towards stress reduction, and a more fulfilling life.
我想，一个人孤单的时候，只要他的心是充实的，他并不孤单。
I think, when a man is alone, he is not lonely when his heart is enriched.
今天，不妨尝试其中的几个仪式度过充实的生命，充分享受这美好的一日吧。
Today, try a few of them to fully live and fully appreciate this wonderful day.
我们切盼每一篇作品都能够深入浅出，既有充实的内容，又不晦涩难懂。
We look forward to deep questions explored in simple terms, each piece content-rich without being murky.
你可能会发现你可以开始过一种更加充实的生活，而且可以达到更多的目标。
You will probably find that you will start living a more fulfilled life and actually achieve more of your goals.
我指的不仅是基金和股票，也包括那些买来后可以使你生活得更富有、更充实的东西。
I'm not just talking about mutual funds and stocks but things that can be purchased with money that will make your life richer and fuller.
它是完美的生命，看上去似乎并不完整，它是充实的生命，看上去似乎空空如也。
It is the life of perfection which seems to be incomplete, and of fullness which seems to be empty.
尽力去为你的周末活动制定让你既感到开心又充实的计划，而不是疲惫被迫的计划。
Make an effort to plan your weekend activities with events that leave you feeling content and fulfilled, not frazzled and imposed upon.
去年在《幸福研究杂志》（荷兰）上刊登文章的科学家们说，这些回顾是让生活充实的关键。
Such reflection is key to living life to the fullest, say the scientists in a paper published last year in the Journal of Happiness Studies.
他们返回故乡时，美国已经和他们离开时完全不同。不过他们俩人都调整得非常好，至今仍过着充实的生活。
They came home to an America vastly different from the place they had left, but both adjusted surprisingly well and continue to live full lives.
想度过快乐和充实的一生，我们不但需要加强自己的自我控制能力，而且也需要提升自己的才智，知道在何时、何地运用自己的自我控制能力。
To live happy and productive lives, we need to develop not only our self-control strength, but also the wisdom to make good decisions about when and where to apply it.
我也祈愿他人过他们自己的生活——至最高、至最充实、至最佳。
I wish others to live their lives, too — up to their highest, fullest and best.
我也祈愿他人过他们自己的生活——至最高、至最充实、至最佳。
I wish others to live their lives, too — up to their highest, fullest and best.
应用推荐