元素使：英雄是所有毁灭性破坏法术纯，以这个家伙。
Elementalist: this hero is all about destructive spells, for pure damage take this guy.
修正“元素使之路”任务中目标NPC不在任务标记中。
Fixed a bug in the "Elementalist Path" quest where the target NPC was not at its quest marker.
元素使CruiseControl 能够定位CVS存储库并检查更改。
The element enables CruiseControl to locate the CVS repository and check for changes.
努力整合你的界面元素使之作为直观和身临其境的3D世界的一部分。
Strive to integrate your interface elements as intuitive and immersive parts of the 3D world.
橡树制成的、令人惊讶的格子长雕塑元素使精致的脊边缘成为一个显著的外观点。
Oak makes a remarkable appearance in the surprising latticework of a long sculptured element with delicately ridged edges.
此元素使您用更快的互操作封送处理来交换运行时对不正确的平台调用声明的弹性。
This element enables you to trade faster interop marshaling for run-time resilience against incorrect platform invoke declarations.
设计主旨是保留原有工厂的工业氛围，同时添加一些家居元素使空间变得舒适慵懒。
The design was aimed at retaining the industrial atmosphere of the factory, but at the same time, at making it more cozy by adding some homely elements.
同时，他又借用了现代艺术的形式和技巧等新的元素使传统的艺术精神在他的手里获得重生。
Meanwhile, he used the new elements of modern art, such as forms and skills, to recover the spirit of traditional art.
最好的目标有一些固定的元素使你成功的可能性更大。以下是我认为好的目标的共同之处。 。
Thee best goals have certain elements that make your success more likely. Here's what I think good goals have in common.
这些高度对比的元素使建筑体现出雕塑的动态感，视觉上减弱了它的表观体积(相比单色的建筑体量)。
Together these high contrast components, allow the house to embody the dynamic energy of a statue while optically decreasing its apparent volume (more than if it were monochrome).
默认情况下，页码是居中对齐的；如果需要，您可以分别使用Left或Right元素使它向左或向右对齐。
By default, the page number is center aligned; if desired, you can leave it left or right aligned using the left or right element, respectively.
亮蓝色起居室——蓝色的墙面漆给屋子附上了一层宁静祥和。一些中性的装饰元素使整个蓝色更加舒缓的效果。
Fresh blue living room-layering up shades of blue creates a tranquil, laid-back living spac. Neutral elements balance the blues for soothing effect.
使用TEM研究了钢中贝氏体的精细结构及碳化物的形貌与分布，加入微量元素使贝氏体铁素体组织明显细化。
The fine structure of bainite and the morphology and distribution of carbides in steels were investigated with TEM.
元素使可以通过火来对多个敌人同时造成伤害，通过风和闪电对少数敌人造成强大伤害，通过水来降低敌人的移动速度，通过土来增加自己的防守。
The elementalist can cast fire to damage multiple enemies at once, wind and lightning as powerful focused damage, water to hinder enemies' movement and earth to increase their own defense.
当使一种元素与氧化合时，即称其被氧化。
When an element is caused to combine with oxygen it is oxidized.
您可以手动对表单元素进行实例化并把它们连接到表单，或者让表单对象创建并实例化一个新表单元素，使它符合您要求的类型。
You can instantiate the form elements manually and attach them to the form or let the form object create and instantiate a new form element of the requested type for you.
连接器被添加到元素之间，使他们能够在恰当的时候启动。
Connectors are added between the elements to cause them to start at the proper time.
请注意：树中的每一个节点都包括一个复选框，它负责控制该元素的使动状态。
Notice that each node in the tree includes a check box that controls the enabling state of the element.
盲文生活用具系列通过加入盲文字母在日常物品的可触摸元素，使盲人朋友有一种动态、可触觉的体验。
The Contact Series gives a dynamic and sensorial experience to the visually impaired user by adding a tactile element in the form of braille lettering to everyday objects.
创建新元素是为了使向HTML页面添加媒体变得简单。
The new elements were created to simplify adding media to these HTML pages.
紧凑语法同时减少了文本的数量，使元素之间的关系更加清晰。
The compact syntax simultaneously reduces the amount of text and makes the relationship between the elements clearer.
现在，您可以调整SOAP消息，通过重新命名这些元素名称使这些名称变得更有意义。
You will now tweak the SOAP message by renaming these element names to make it more meaningful.
简单性：通过使用单个head元素或类型定义来选择一组元素，使代码更加紧凑高效。
Simplicity: the code is more efficient and compact by using the single head element or type definition to select a group of elements.
还可以直接操纵元素的兴趣等级，或者使元素变得不相关，或者显式地将元素标记为里程碑。
You can also manipulate the elements' degree of interest directly, either forcing them to be uninteresting or explicitly marking them as landmarks.
前两个样式规则设置ul元素，使所有li子元素水平显示，而且前面不显示符号。
The first two styling rules set up the ul element to display all the li element children horizontally with no bullets.
此住宅吸取了山墙屋的经典元素，使之适应现代住宅。
This house takes these "classic" elements and ADAPTS them to our times.
注意，我是如何通过使用清单13中的_ run - ua - teststarget的xmlfileset元素，使testng使用我的testng . xml文件。
Note how I force testng to use my testng.xml file by using an xmlfileset element in the _run-ua-tests target in Listing 13.
最后几步就是花时间添加纹理和背景元素，使周围环境充满生机。
The last few steps involve me spending time adding textures and background elements to liven up the surrounding site.
这个功能，连同其他室内外的元素，使家庭可以容纳200多位客人。
This feature, along with other indoor-outdoor elements, enable the home to accommodate over 200 party guests.
这个功能，连同其他室内外的元素，使家庭可以容纳200多位客人。
This feature, along with other indoor-outdoor elements, enable the home to accommodate over 200 party guests.
应用推荐