因为篇幅有限，我们无法允诺刊登答复。
允诺常常是靠不住的。
小仙子答应允诺那孩子的希望。
你不能取消你昨天作出的财政拨款的允诺。
You can't swallow the promise of financial allocation that you made yesterday.
而正是秋天允诺着一个理想中的春天。
“我会的。”我允诺道。
现在他允诺提高“效率”，节省“行政开支”。
He now promises further "efficiency" and "administrative" savings.
虽然如此，人工智能在互联网上有一大堆的允诺。
陆克文已允诺将“一砖一瓦”地重建受灾的城镇。
Mr Rudd has promised that shattered townships will be rebuilt “brick by brick”.
给自己一个允诺去休息，即使是一小会。
Give yourself permission to give yourself a break, even a little one.
伯曼允诺会提出有助于巩固海外知识产权保护的法案。
Berman promised to introduce legislation he said would help enhance the profile of intellectual-property protections overseas.
她允诺你加入一场对你意义重大的议会，但是她食言了。
She promises to join you for your important meeting but doesn’t make it.
而印度允诺的两国经济一体化却并没有取得很大的进展。
India's promise of economic integration has yet to show much progress.
不管有多大把握都要认真的允诺，你的心会变得更感激。
Promise on whatever you hold holy that you'll be more grateful.
不过已经有人开始在允诺，设想达成某些交易。
But promises are already being made and trade-offs imagined.
国际机构允诺给予更多援助，但是缺乏安全保障仍是拦路虎。
International agencies have promised more aid, but lack of security stands in the way.
这个学校只是古巴允诺向外输出医疗资源的一方面。
The school is only one aspect of Cuba's commitment to exporting medicine.
不过，他们也没有允诺，会对这些非微软专利的实现进行保护。
They do not however promise to indemnify implementers against non-Microsoft patents.
这种让食品厂商给出允诺最后却不见成效的例子比比皆是。
Such examples of ineffectual commitments on the part of the food industry abound.
我们被允诺，可以随时随地购物，其实只不过是点和点击的伟大交易。
We're promised instant catalog shopping-just point and click for great deals.
债券、票据或其他支付允诺之价值取决于允诺人的经济状况。
The value of a bond, note or other promise to pay depends on the financial condition of the promisor.
新的服务器更新策略还允诺在TL生命周期期间提供更好的可用性。
The new server update strategy also promises improved serviceability throughout the life of TL.
我们给那些允诺施行每日职责的人发送“快速反应小组”的徽章。
We sent pins with Rapid-Response Team on them to those who agreed to do daily duty.
MACT也允诺接受舒伯特用任何一种软件完成的全部答卷或者课程文档。
MATC also says it promises to accept any of Schubert's papers or class documents using whatever software she has installed.
商业超额完成了那个允诺的上半部。first half应该指上半年吧？
Business has more than lived up to the first half of that promise.
不要忘记，永远不要忘记您允诺过我，您用这些银子是为了成为一个诚实的人。
Do not forget, never forget, that you have promised to use this money in becoming an honest man.
斯特·雷夫允诺将重新考虑外包策略，并将在其明年的调查结果中阐述这一问题。
Mr Streiff promises to rethink such taboos and present the results of his inquiry early next year.
在本周会面时，佩斯利和亚当斯都向上帝祈福，允诺会有一个新的开始。
Both Mr Paisley and Mr Adams invoked God and pledged a new beginning when they met this week.
在本周会面时，佩斯利和亚当斯都向上帝祈福，允诺会有一个新的开始。
Both Mr Paisley and Mr Adams invoked God and pledged a new beginning when they met this week.
应用推荐