他暗笑自己傻气。
我们不得不戴这些傻里傻气的小帽子。
工科学生应该是务实和理性的典范,但是当谈到我的大学教育时,我却是一个傻气的理想主义者。
Engineering students are supposed to be examples of practicality and rationality. But when it comes to my college education, I am an idealist and a fool.
然后他便开始有点冒傻气了:“嘿!”
胡不敢去问住持,因为他害怕住持觉得他很傻气。
Hu did not dare ask the head monk, because he was afraid that the monk would think he was silly.
因为前一天晚上我有点傻里傻气。
你整天用傻里傻气的问题来折腾我!
半撅着嘴,半做鬼脸,十分傻气。
是的,很傻气,好像我会注意似的!
她总是问傻里傻气的问题。
她和那些普通女工不一样,她没有傻气。
She was not like the common run of store-girls. She wasn't silly.
他不愿意显得那么傻气。
现在,我认为经历了这么多事再跟他离婚有些傻气。
Now I think it would be sort of silly after all this time to divorce him.
他是家里最傻气、最轻信别人瞎话的男孩子。
He was the fool of the family and the one who listened to tales.
对她来说,我很平易近人,是个有点傻气的外国人。
他是个傻里傻气的人。
你喜欢傻气的人吗?
有时他的语言变得粗鲁,使得他显得傻里傻气。
At times his language turned crude and made him look foolish.
既然你能把门砸开,干吗要傻里傻气地摆弄锁呢?
Why fool around with a lock when you can smash the door down?
那个傻里傻气的年轻人在胡扯他一无所知的问题。
The silly young man was prating about a subject of which he knew nothing.
菲尔只是在逗你玩呢,好了,不要哭了,别这么傻气。
Phil was just teasing you. Now stop crying and don't be such a silly Billy.
因为,尽管听起来有些傻气,这些东西却是生活的一部分。
For, although it may sound silly to some people, these things are the "stuff" of life.
虽然你不再是21岁,可是这并不意味着你不能有时候冒点傻气。
You may not be 21 anymore, but that doesn't mean you can't sometimes get a little silly.
当然,这是有些傻气,但对这样的内容,人们会回应,为什么?
Sure, it's a little goofy, but people actually respond to this stuff. Why?
可是在公共场合比如在超级市场里,他还要我这样,我就觉得太冒傻气了。
But I feel silly when he wants me to do it in public, like at the supermarket.
我们无乐不作,在瓶瓶瓮瓮上画着傻气的图案,有时候还画在彼此身上。
We joked around, painted silly things on vases, and occasionally on each other.
56岁的艾金森说,他觉得自己年龄太大,难以继续扮演这个傻里傻气的角色了。
Atkinson, 56, says he believes he is too old to play the bumbling character.
56岁的艾金森说,他觉得自己年龄太大,难以继续扮演这个傻里傻气的角色了。
Atkinson, 56, says he believes he is too old to play the bumbling character.
应用推荐