他偶入出版界，发现自己具有管账的天资。
He drifted into publishing and discovered an aptitude for working with accounts.
他是一个天才，因此他偶失得体，人们也可以接受。
He was a genius and because of it you could accept lapses of taste.
将故事中动物和植物制成手偶。
有些人能将戏偶舞得栩栩如生。
汤姆喜欢玩手偶。
最新实验研究结果在高灵敏度水平上展现了粲夸克偶素物理中的强衰变之谜。
Recent experimental results defined nature of the hadronic decay puzzle in charmonium physics.
我必须问这里是否有一个网状偶极？
偶的衬衣，穿不了几小时领子就发黄了。
这是英语的一个历史偶变。
无独有偶，另一个女孩也有着同样的遭遇。
我们也标出了一个偶极。
“不好改，”他说，偶滴上帝啊。
警方知道引起激变的原因无独有偶。
The police know of no single thing that has caused the outbreak.
无独有偶，这种辅助性收益的问题也很有意思。
Incidentally, the question of ancillary revenues is an interesting one.
如果你有个热电偶，它也可以是电阻率。
这个理论叫作“偶因论”。
无独有偶，正是这些受教育少的白人认为麦凯恩最强。
And not coincidentally, it is among these less educated white voters that McCain is strongest.
无独有偶，世界上最贵的咖啡也是从麝香猫的粪便里来的。
Somewhat similarly, the world's most expensive coffee comes from the droppings of the civet, a cat-like mammal.
无独有偶，尼日利亚的激进主义历史也很是悠久。
她并非“偶"遇A先生，也不是在设计公司上班。
She did not meet Mr A by chance and does not work for a design company, as he thinks.
不同文化区域的人们都爱用国内偶蹄动物踝骨做游戏或者占卜。
People in various cultures have used the anklebones of domestic artiodactyls in games and fortune-telling for millennia.
对于美偶明星珍妮佛·哈德森来说，这是一个可怕的悲剧的一天。
This has been a terrible and tragic day for American Idol star, Jennifer Hudson.
此次听证会却偶引争议，而且委员会自身对工作日程都困惑不清。
The hearing was occasionally contentious, and the commission itself seemed confused about its agenda.
她说：“把寻偶条件锁定房产扭曲了大众对爱情与婚姻的认识。”
"This fixation on real estate has twisted the popular notion of love and marriage," she said.
现在他为这对俪偶买了房子，希望有一天他们能够结婚。
Now he has bought a house for the couple and hopes that one day they can wed.
当您启动该程序和偶，您的菜单就会自动变为经典样式。
As soon as you start the app your menu will be automaticallyconverted over to the classic style.
这样的装置被称为热电偶，现在通常由半导体材料制成。
Such devices, called thermocouples, are nowadays usually made using semiconductors.
口蹄疫影响牛、水牛、绵羊、山羊、猪和其他偶蹄类动物。
FMD affects cattle, buffaloes, sheep, goats, swine and other cloven-hoofed animals.
口蹄疫影响牛、水牛、绵羊、山羊、猪和其他偶蹄类动物。
FMD affects cattle, buffaloes, sheep, goats, swine and other cloven-hoofed animals.
应用推荐