预计从这次做证你能得到好处么？
今天是诉讼方给钱你做证的吗？
Ellenor: Has the prosecution paid you for your testimony today?
你有任何朋友可以为你的性格做证吗？
并且已经有一些专家来为红牛做证了。
在听证会上做证的其他人则建议保持谨慎。
法官传人（出庭）做证。
整个过程花了90分钟并威胁发传票让我做证。
It took 90 minutes and the threat of a subpoena to get me to testify.
你要是能保证我和我朋友的安全，我就愿意做证。
要求人出庭做证或者出具证明文件的具有强制性的令。
Subpoena - An order compelling a person to appear to testify or produce documents.
我真的已是一个改过自新的人，不再对社会有害，上帝做证。
I can honestly say that I'm a changed man. I'm no longer a danger to society. That's the God's honest truth.
这也可以做证，就像你的SSL连接到一个网站，这是在相反的方向。
This also can be done with certificates, just like your SSL connection to a website, it just goes in the opposite direction.
斯佳丽：即使我要去撒谎，去偷，去骗，或是杀人，上帝为我做证，我将永不饥饿！
Scarlett: If I have to lie, steal, cheat, or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!
但是，随着越来越多的动物找到有爱心的人家，有越来越多的空项圈为爱心人士的工作做证。
But a growing number of empty collars attests to their work as more and more animals find their way to loving homes.
我感佩这个时刻带来的荣耀，意识到我们时代的期盼并期待着完成我的誓言，请你们做证。
I am grateful for the honor of this hour, mindful of the consequential times in which we live, and determined to fulfill the oath that Ihave sworn and you have witnessed.
我的学生证丢了。没有它我什么也做不了。
一个女人正忙着做豆腐，此时他的丈夫欢天喜地地跑过来告诉她他们终于拿到了“卫生许可证”。
A woman is busy making beancurd while her husband runs to her hilariously, saying that they have finally obtained the "sanitation license".
只有获得官方的特殊许可证才可以这样做。
To do this requires a special permit issued by the authorities.
使用专有的、封闭源代码的软件，您的主要赚钱计划将是卖许可证以及可能为特定客户做一些自定义的工作。
With proprietary, closed-source software, your primary moneymaking plan is to sell licenses, and possibly do some custom work for specific customers.
当这些国家拒绝这样做时，意大利开始采取策略：它对这些难民颁发了暂住许可证，使他们不在意大利安定下来，而是加速他们越过阿尔卑斯山的行程。
When they refused, it resorted to a furbizia, a ruse: it issued the boat-people with temporary residence permits, not to settle in Italy, but to speed them on their way across the Alps.
提供贷款、信用证、为兼并收购提供咨询服务，为富人做财富管理都不可与之相比。
Not offering credit CARDS. Not advising on mergers and acquisitions. Not managing money for the wealthy.
走进下午的分钟总部，我希望停下来找一找，或至少为鉴证相片做调查。
Walking into the P.M. 's minute headquarters, I expect to be stopped and searched, or at least asked for photo identification.
女友说：“你必须做的事情就是偷看一眼你妈妈的驾驶证。”
The girlfriend said, "All you have to do is sneak a look at your mother's driver's license."
提供贷款、信用证、为兼并收购提供咨询服务，为富人做财富管理都不可与之相比。
Not advising on mergers and acquisitions. Not managing money for the wealthy.
如果我想到波士顿去，唯一必须做的事是出示我的通行证。
要这样做，GPLv3包含了以下内容：首先，许可证禁止将GPLv3本身用作DRM的一部分。
To do that, GPLv3 includes the following: First, the license prohibits use of GPLv3 as part of DRM.
只在为基于Eclipse的产品之一购买了永久许可证的情况下，才需要这么做。
You would need to do this only if you have purchased a permanent license of one of the Eclipse-based products.
只在为基于Eclipse的产品之一购买了永久许可证的情况下，才需要这么做。
You would need to do this only if you have purchased a permanent license of one of the Eclipse-based products.
应用推荐