在听证会上做证的其他人则建议保持谨慎。
要求人出庭做证或者出具证明文件的具有强制性的令。
Subpoena - An order compelling a person to appear to testify or produce documents.
我真的已是一个改过自新的人，不再对社会有害，上帝做证。
I can honestly say that I'm a changed man. I'm no longer a danger to society. That's the God's honest truth.
但是，随着越来越多的动物找到有爱心的人家，有越来越多的空项圈为爱心人士的工作做证。
But a growing number of empty collars attests to their work as more and more animals find their way to loving homes.
我感佩这个时刻带来的荣耀，意识到我们时代的期盼并期待着完成我的誓言，请你们做证。
I am grateful for the honor of this hour, mindful of the consequential times in which we live, and determined to fulfill the oath that Ihave sworn and you have witnessed.
我的学生证丢了。没有它我什么也做不了。
一个女人正忙着做豆腐，此时他的丈夫欢天喜地地跑过来告诉她他们终于拿到了“卫生许可证”。
A woman is busy making beancurd while her husband runs to her hilariously, saying that they have finally obtained the "sanitation license".
使用专有的、封闭源代码的软件，您的主要赚钱计划将是卖许可证以及可能为特定客户做一些自定义的工作。
With proprietary, closed-source software, your primary moneymaking plan is to sell licenses, and possibly do some custom work for specific customers.
当这些国家拒绝这样做时，意大利开始采取策略：它对这些难民颁发了暂住许可证，使他们不在意大利安定下来，而是加速他们越过阿尔卑斯山的行程。
When they refused, it resorted to a furbizia, a ruse: it issued the boat-people with temporary residence permits, not to settle in Italy, but to speed them on their way across the Alps.
提供贷款、信用证、为兼并收购提供咨询服务，为富人做财富管理都不可与之相比。
Not offering credit CARDS. Not advising on mergers and acquisitions. Not managing money for the wealthy.
提供贷款、信用证、为兼并收购提供咨询服务，为富人做财富管理都不可与之相比。
Not advising on mergers and acquisitions. Not managing money for the wealthy.
如果我想到波士顿去，唯一必须做的事是出示我的通行证。
要这样做，GPLv3包含了以下内容：首先，许可证禁止将GPLv3本身用作DRM的一部分。
To do that, GPLv3 includes the following: First, the license prohibits use of GPLv3 as part of DRM.
只在为基于Eclipse的产品之一购买了永久许可证的情况下，才需要这么做。
You would need to do this only if you have purchased a permanent license of one of the Eclipse-based products.
不这样做的企业可能会面临更严重的处罚，甚至吊销生产许可证。
Those who knowingly fail to do so will face heavier punishment and possibly lose their licenses.
斯：可以，我们操作各类信用证，并且提供相应的咨询-例如建议哪些应做不可撤销信用证。
Sure. . We handle all types of letters of credit, and also advise if they should be irrevocable.
不要再去办健身馆的会员证了，在家里做运动也一样。有很多健身录像也同样可以帮助你运动流汗。
Cut back on gym membership costs by exercising at home. Many fitness programs on videogame systems can also get you sweating.
这是类似于许可证的通过证，它能够允许你做某事，进入某地。
A pass is similar to a permit; it allows you to do something, to enter somewhere.
我们这样做的是通过我们先进的欺诈甄别流程，地址验证系统和身份证代码证书制度。
We do this through our advanced fraud-screening processes, Address Verification system and Card Code Verification system.
再就是做一般产地证的和普惠制证书的，也要去做。
Another thing is to do a general certificate of origin and GSP certificate, we must do.
许可证生产游戏结束时，这样做的义务，提供进一步的材料测试。
When a license to produce a game ends, so do obligations to provide further material testing.
他们不过是遵循以下的过程，获得批准、许可证、设计规格参数，做记录和标记，确定实际位置、基础、主体结构，制作然后安装。以上就是典型的标识商店工作时间轴。
They involved the standard processes of approvals, permits, design specs, marking, utility locates, foundations, masonry, fabrication and installation, all within a very typical sign shop's timeline.
以前他在五角大楼工作，为一些海军杂志做艺术指导，这是一种低级的工作，所以他只能拿到一张车位远离五角大楼的低级停车证。
He worked at the Pentagon as an art director for some Navy magazines. It was a low-level job and he got a low-level parking pass, far away from the Pentagon building.
做这件事你不需要修改许可证，仅仅在作品中包含一份许可证的拷贝，并且在源文件中添加声明，以示使用了适当的许可证。
You don't have to modify the license to do this, just include a copy of the license in the work, and add notices in the source files that refer properly to the license.
本公司申请叙做本申请书项下的信用证业务是自愿的，本公司在本申请书项下的全部意思表示真实。
We hereby confirm that we have raised this application voluntarily and the contents of this application expressed our true intention.
其二要准备好自己的证件，身份证和驾驶证，需要这些证件的复印件来做抵押，同时还需要缴纳一定的押金。
Second, to prepare their own documents, identity cards and driver's license, the need to make copies of these documents to do collateral, but also need to pay a certain deposit.
其二要准备好自己的证件，身份证和驾驶证，需要这些证件的复印件来做抵押，同时还需要缴纳一定的押金。
Second, to prepare their own documents, identity cards and driver's license, the need to make copies of these documents to do collateral, but also need to pay a certain deposit.
应用推荐