随机变量的方差衡量随机变量值与期望值偏离的程度。
The variance of a random variable measures how far from the expected value its values typically are.
通常,只有当与计划有重大偏离的时候,他们才关注这些报告。
Typically, they will focus on these reports only if there is significant deviation from the plan.
从市场价格中得来的信息变得有缺陷,结果是报告的净值与实际价值偏离的越来越大。
The information derived from market prices becomes corrupted, and the result is a growing divergence between reported net worth and true value.
UNIX和Linux专家都会发现对OpenBSD中的许多部分非常熟悉,并且他们很可能会重视其中一些有意偏离的领域。
UNIX and Linux gurus alike will find many parts of OpenBSD familiar, and they will likely appreciate the areas in which it purposely strays from the pack.
偏离了预设权威式通用风格后,我们很可能会犯错,但是,我们真正的错误是把这些闪失等同于失败。
Moving away from a scripted, pundit-style, one-size-fits-all message, we will certainly make mistakes. But, the only real mistake is thinking that these slip-ups equal failure.
不过这并不意味着地球的偏角发生了变化,也不意味着我们偏离了轨道,更不意味着太阳挪地方了。
But no, this doesn't mean that Earth's inclination has changed or that we are off our orbit or that the Sun has changed its position.
如今我能领悟到,作为老师,让我与教学计划偏离甚远,她们该需要多大的勇气啊。
I can now appreciate how much courage it must have taken for those teachers to let me deviate so broadly from the lesson plan.
他不会受别人影响偏离自己的最终目标。
他从未偏离自己最初的计划。
黑石集团的费舍尔先生将风险定义为“偏离目标”,过高过低都算。
Blackrock's Mr Fisher defines risk as "deviation from objective", on the upside as well as the downside.
这架飞机突然偏离了跑道并且冲断了周边的护栏。
The plane veered off the runway and crashed through the perimeter fence.
那架飞机只好偏离正常的航线。
而且有时,他们让我偏离自己坚定的信念和目标。
And, at times, they steered me away from ideas and goals I strongly believed in.
不要偏离自己的梦想。
一定要坚持这些HTTP方法的正规用法,不要偏离规范。
It is important to stick to the classical usage of these HTTP methods and not try to deviate from them.
只要不偏离轨道,我们应该鼓励我们的孩子做他们喜欢的事情。
We should encourage our children to do what they like, so long as they are not far off track.
跟欧洲不同,美国的宏观经济政策组合已经确定偏离紧缩的轨道。
Unlike Europe’s, America’s macroeconomic policy mix has just moved decisively away from austerity.
事实上,这是更加普遍的偏离情况。
它跟踪配置的变更和升级,并报告因缺少安全补丁、不兼容性或对最佳实践的偏离所造成的潜在问题。
It tracks configuration changes and upgrades, and reports on potential issues due to missing security patches, incompatibilities, or deviations from best practices.
要实现一个伟大的目标,我们需要作出妥协,但切记万不可作出偏离目标的妥协。
Compromise is essential to achieve an ambitious goal, but beware of compromises that lead away from the goal.
我们似乎偏离了应当讨论的题目。
We seem to have got off the subject we're meant to be discussing.
该方法的运转类似汽车的卫星导航系统,在计划偏离轨道时,可以自动调整路径。
This approach acts like the satellite-navigation system of a car, automatically replotting the route when the plan goes off course.
你必须把自己的想法推销出去,并且赢得最终实施这些想法的那些人的认可。这样可以保证他们不会偏离既定的前进路线。
You have to sell your ideas and get buy-in from the people who will have to carry them out, in order to ensure that they don't deviate from the course you've established.
许多读者质疑,银行为何偏离其吸储和放贷的使命如此之远?
Many readers have asked why Banks wandered so far from their mission of taking in savings and making loans.
我们似乎是偏离了辩论的主题。
他们担心卢拉已经偏离了财政廉洁的轨道。
They worry that he has strayed from the path of fiscal rectitude.
你也许会稍有偏离和迷茫,但如果信心的核心里有爱,你必会重获坚定的信心。
And you may drift, you may wander a bit, but your faith will come back strong again and again if there's love at the core of it.
要得智慧,要得聪明。不可忘记,也不可偏离我口中的言语。
Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
要知道,每个人都有在某一方面取得成功的能力,把时间浪费在嫉妒其他人的成功或成就上,只会让你偏离自己前进的轨道。
You should understand that every single person has the ability to become successful, and wasting time focusing on other people's success or achievements will just sidetrack your own progress.
要知道,每个人都有在某一方面取得成功的能力,把时间浪费在嫉妒其他人的成功或成就上,只会让你偏离自己前进的轨道。
You should understand that every single person has the ability to become successful, and wasting time focusing on other people's success or achievements will just sidetrack your own progress.
应用推荐