季风性降雨偏离的正常流域。
注意那些在上面长滩岛地图上偏离的那些点。
Note the way-off points on the above map on Long Beach Island.
他们事实上看到的是没有发生偏离的光线。
What they are in fact seeing is the light rays that have not been deflected.
任何与标准偏离的因素都会影响试样的松弛性能。
Any factors deviating from standard may affect the relaxation property of sample.
不正当的，堕落的从正确或好的事物上偏离的；堕落的。
如果红线偏离的角度太大，电脑语音会警示进食者慢下来。
If the lines deviate too much, the computer voice tells them to slow down.
他从未偏离自己最初的计划。
这架飞机突然偏离了跑道并且冲断了周边的护栏。
The plane veered off the runway and crashed through the perimeter fence.
我们似乎偏离了应当讨论的题目。
We seem to have got off the subject we're meant to be discussing.
我们似乎是偏离了辩论的主题。
你的发言稍微偏离了我们讨论会的主题。
Your talk is a little aside from the subject of our disussion.
那架飞机只好偏离正常的航线。
当然，我也会偏离自己的计划，但我也学会了如何去控制大局。
Sure, I deviate from my plan, but I’ve learned how to handle that too.
尽管没有走出一个完整的圆，他们也已经偏离了直线。
Although neither managed a complete circle, both veered off a straight line.
下一个要素是偏离这一基础的一组图案。
The next element is a set of patterns that deviate from this base.
现在我们的偏离会，朝着相反方向进行。
And now our deviation is going to be in the opposite direction.
我以为从单一劳动市场的角度思考会使你偏离正题。
My guess is that thinking in terms of one labor market puts you off track.
这仅仅是一个愿望而已，可现实是完全偏离这一愿望的，”戴说。
That is just a vision. Reality has deviated from that vision, " said Dai.
没有太大力量这种反对有意思的是，偏离了目标。
Interestingly this style of objection has no force; it simply bounces off its target.
跟糟糕的是，各项计划往往偏离了有力的决定。
Worse, the plans have usually ended up running away from tough decisions.
结果CS2的蒸汽压与，拉乌尔定律有一个正的偏离。
事实上，这是更加普遍的偏离情况。
那将会使你的身体偏离生物力学。
在这途中，我怎么会渐渐偏离了梦想的轨迹呢？
我们的心没有退后，我们的脚也没有偏离你的路。
Our hearts had not turned back; our feet had not strayed from your path.
我一心寻求了你。求你不要叫我偏离你的命令。
I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands.
我一心寻求了你。求你不要叫我偏离你的命令。
I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands.
应用推荐