你一偏离剧本，他们就会叫停。
我们似乎偏离了应当讨论的题目。
We seem to have got off the subject we're meant to be discussing.
他从未偏离自己最初的计划。
球呈直角偏离弹了出去。
这架飞机突然偏离了跑道并且冲断了周边的护栏。
The plane veered off the runway and crashed through the perimeter fence.
如果第一个提议偏离主题或不清楚，老师可能要求我们再提交一份提议。
The teacher may require a second proposal if the first is off-topic or unclear.
但是要记住，每年的这个时候天气变化无常，如果乌云突然降落，就很容易偏离轨道。
Do bear in mind, though, that at this time of year the weather is very changeable and if the cloud suddenly descends, it's all too easy to wander off the track.
我们似乎是偏离了辩论的主题。
谈话突然偏离了正题。
她偏离了预先准备的讲稿，对总统表示了敬意。
She digressed from her prepared speech to pay tribute to the president.
这证词会惹怒陪审员们，让他们偏离案件事实。
The testimony would inflame the jurors, and lead them astray from the facts of the case.
做长篇演说容易偏离要点。
It's easy for your main points to get lost in a long speech.
法威尔是一名工程师，由于扳道工的疏忽导致他的引擎偏离轨道，他失去了右手。
Farwell, an engineer, lost his right hand when a switchman's negligence ran his engine off the track.
他们不断地调整它以适应天狼星的偕日升，确保他们在自己的季节里不会偏离太远。
They continually adjusted it to the heliacal rising of Sirius, ensuring that they never got too far off in their seasons.
应用推荐