你一偏离剧本，他们就会叫停。
我们似乎偏离了应当讨论的题目。
We seem to have got off the subject we're meant to be discussing.
他从未偏离自己最初的计划。
球呈直角偏离弹了出去。
这架飞机突然偏离了跑道并且冲断了周边的护栏。
The plane veered off the runway and crashed through the perimeter fence.
如果第一个提议偏离主题或不清楚，老师可能要求我们再提交一份提议。
The teacher may require a second proposal if the first is off-topic or unclear.
我们似乎是偏离了辩论的主题。
谈话突然偏离了正题。
做长篇演说容易偏离要点。
It's easy for your main points to get lost in a long speech.
你的发言稍微偏离了我们讨论会的主题。
Your talk is a little aside from the subject of our disussion.
那架飞机只好偏离正常的航线。
有时其注意力则完全偏离中东。
Sometimes its attention swivels right away from the Middle East.
事实上，这是更加普遍的偏离情况。
这就会使说话者偏离轨道或者受挫。
This will simply cause the speaker to get off track or to become frustrated.
或者让这个偏离,变个符号。
Or to try to get the deviation to become of the opposite sign.
证人偏离了事实真相。
现在我们的偏离会，朝着相反方向进行。
And now our deviation is going to be in the opposite direction.
总的压强，偏离理想情况。
You have deviations from the ideal case, in the total pressure.
飞机飞行偏离了航线。
那将会使你的身体偏离生物力学。
——我们的注意力从未偏离目标。
最后一个问题，你偏离了航道吗？
换句话说，列上的数据有偏离。
刀竖立着，盘子稍微偏离中心。
跟糟糕的是，各项计划往往偏离了有力的决定。
Worse, the plans have usually ended up running away from tough decisions.
跟糟糕的是，各项计划往往偏离了有力的决定。
Worse, the plans have usually ended up running away from tough decisions.
应用推荐