尽管因恩多的偏导护盾发生器被毁而十分担心，德克兰持续地通过原力影响帝国舰队。
Although concerned about the destruction of the deflector shield generator on Endor, Declann continued to influence the Imperial fleet through the Force.
雷丁连续赢得角球进行反击，第七分钟艾瓦尔。因吉马森的头球攻门偏出了切赫左手边的门柱。
Reading responded by winning a succession of corners and Ivar Ingimarsson sent a header flashing just wide of Cech's left-hand post in the seventh minute.
纵向偏应力总是削弱反常内耗效应，而切向偏应力因施加方向的不同引起不同的内耗效应。
The longitudinal bias stress may always weaken the anomalous amplitude-dependent effect, while the torsional one may induce different effects from different directions applied.
采用特伦逆向反射装置，消除它在位移或振动过程中因偏摆或横移所带来的影响，使测量灵敏度和精度提高约一倍。
Trent reverse reflection device is adopted to offset the effect caused by beat and cross sliding during displacement or vibration and to enhance measurement sensitivity and accuracy nearly one time.
因左拇趾粗大、左下肢偏侧肥大、左足跖脑回状增生性斑块和结节30年就诊。
A 30-year-old female patient presented with macrodactyly of the left thumb, hemihypertrophy of the left lower extremity, plantar cerebriform hyperplastic mass and nodules for thirty years.
临床证候因脏腑功能失衡之偏，邪毒之强弱，证候发于牙齿，口腔黏膜及舌质部位亦有不同与轻重之殊。
Clinical syndromes because of viscera function partial, toxin is strong weak, syndromes in the teeth, oral mucosa and tongue positions have different degrees of it with.
武钢硅钢厂退火生产线经常发生因带钢跑偏造成断带事故。
Strip breakage happened very often in the annealing assembly line at the silicon steel workshop of Wuhan Iron & Steel Corp. for the reason of strip deviation.
装上本实用新型可防止因胶带偏位而引起的撕裂、起火等事故。
The accidents of tearing and firing resulted in the deviation of the adhesive tape can be prevented by mounting the utility model.
例因鼻中隔偏曲导致一侧后鼻孔和鼻咽部无法检查，例因双侧鼻腔狭窄无法检查，其余9例均可检查。
The inspection could not be finished because of stricture of unilateral choana and nasopharynx caused by deflection of nasal septum in cases, and bilateral rhinostenosis in .
例因鼻中隔偏曲导致一侧后鼻孔和鼻咽部无法检查，例因双侧鼻腔狭窄无法检查，其余9例均可检查。
The inspection could not be finished because of stricture of unilateral choana and nasopharynx caused by deflection of nasal septum in cases, and bilateral rhinostenosis in .
应用推荐