超过90个研究小组的科学家正在开发假设生成软件。
More than 90 groups of scientists are now developing hypothesis-generation software.
这很重要，因为 ASP.NET中的大部分服务器端控件模型是根据这样一个假设生成的，那就是 —如果用户回发到相同页面，所有控件保持其状态不变。
This is important because much of the server-side control model in ASP.NET is built around the assumption that all controls retain their state if the user posts back to the same page.
理查得博士认为，假设生成软件现在还不能全部发挥作用，因为科学写作往往与幽默，讽刺和“情绪或者文学衬托”无关，而这些可能会让软件产生错误(这句话不知道怎么翻译)。
In Dr Lichtarge's view, hypothesis-generation software works in part because science writing tends to be free of humour, sarcasm and "emotive or literary overlay" that could trip it up.
假设您选择了一个数据库，您用正常方式创建一个连接，并生成一个页面以适合用户阅读的方式显示XML的布局。
Assuming you have a database of choice, you will create a connection as normal, and generate a page displaying the XML laid out in a user readable fashion.
在传统的观念中，通常对于应用服务器有一种假设，认为不可能在应用服务器外缓存动态生成的页面。
In traditional thinking, a general assumption about application servers is that there is no way that dynamically generated pages can ever be cached outside of the application server.
不过，他说，这个设施对生成环境影响的假设仍然具有重要的价值。
But he said the facility could still be valuable for generating hypotheses about environmental effects.
这些代码生成如清单8所示的JSON数据，假设给出了一个错误条件。
This code generates the following JSON data shown in Listing 8, assuming an error condition is present.
例如，假设需要根据工资文档模板和职员数据库中的工资记录，自动地生成所有职员的工资OD f文档。
For example, suppose you need to automatically generate all employees' payrolls with ODF documents according to a payroll document template and payroll records in an employee database.
例如，如果构建没有避免一些简单的假设，例如会去掉用陈旧的数据生成的二进制文件，那么前一次构建遗留下来的文件就会引起错误。
For instance, if your build doesn't reduce simple assumptions, such as removing generated binaries with stale data, an error could arise from a leftover file from a previous build.
这假设工具能有效地支持您的向导生成的代码。
This assumes that your wizard generated code is in effect supported by the tool.
首先，假设您希望生成一个XML文档，其中列出一些国家及其人口最多的城市。
First, suppose that you want to generate an XML document listing countries and their most-populated cities.
假设您将应用程序模块映射到多个集群并生成了静态路由文件，那么下一步就是编辑该文件。
Assuming that you have your application modules mapped to multiple clusters and generated the static route file, your next step is to edit the file.
现在，假设您希望生成一个XML文档树，它将多个元素嵌入到外部的元素中。
Now, let's suppose you wanted to generate an XML document tree that nested multiple elements within an outer element.
本文假设一个生成的应用程序已经从一个有效的用户模型(该模型是在工具中创建的)中创建了，主要关注这个生成的应用程序的组件。
This article assumes that a generated application has already been created from a valid user model that has been created in the tooling and focuses on the components of the generated application.
虽然可使用GD软件包生成缩略图(请参阅参考资料)，但本文假设已经准备好了缩略图。
Though you could use the GD package to generate the thumbnails (see Resources), for this article, you are expected to have the thumbnails already prepared.
假设使用的是熟悉的HTTP插件路由器，生成的超级集群拓扑结构类似于图6。
Assuming the use of the familiar HTTP plug-in router, the resulting super cluster topology would look something like Figure 6.
假设是同一个页面，您可能会怀疑：向导生成了什么？
Given that it's the same page, you may wonder: What exactly did the wizard generate?
假设你解析一个数据库或者一个XML文件，然后生成了数据类，结果你会发现有数十个类、几百个属性以及一大堆泛型和模板文件等。
Say, you parse a database or an XML file and generate data classes. Tens of classes, hundreds of properties, all fairly generic, boilerplate stuff.
席勒假设的这个时间安排是十分重要的：十分钟组会的的确确地重写旧的记忆，而其他的组则很少有生成新记忆的。
This timing, Schiller hypothesized, was everything: the ten-minute group would actually rewrite oldmemories, while the others would merely create new memories.
人们假设RationalPerformance Tester 之类的性能测试工具可以精确地生成一个测试脚本。
People assume that a performance testing tool such as Rational Performance Tester can generate a test script accurately.
在下面的例子中，假设您已经使用PureCoverage运行一系列的测试，以生成一个或者多个. pc v覆盖率文件。
In the examples given below, it is assumed that you have already run a set of tests using PureCoverage to generate one or more.pcv coverage files.
从现在开始，我假设您已经使用了您所喜爱的JAX - RPC实现来从attachmenttipWSDL生成所有的客户端映射。
From this point on, I assume that you have used your favorite JAX-RPC implementation to generate all the client-side mappings from the AttachmentTip WSDL.
该访问计划假设，生成按prod _ id排序的数据流的排序操作被推至(push down)到两个数据源。
The access plan assumes that the sort operations to generate the data streams ordered on prod_id are pushed down to the two data sources.
编译器简单地假设在任何时候num_proc2都等于1，并且默认地为该转移生成代码。
The compiler simply assumes that the value of num_proc2 will be equal to 1 every time, and generates the code for that branch by default.
truss命令既可以执行指定的命令，也可以附加到现有的进程上生成跟踪(假设您拥有这个正在运行的进程或者具有根特权)。
The truss command can either execute a specified command or attach to an existing process to produce a trace (assuming that you own the running process or have root privileges).
例如，假设有一个定义如何从Invoice对象生成pdf的接口。
As an example, assume you have an interface that defines how PDFs are generated from Invoice objects, as shown in Listing 1.
假设希望把生成的类的名称由“Case”改为“Special Case”，见清单4。
Let's assume you want to change the name of a generated class, from "Case" to "Special Case", as shown in Listing 4.
假设jucprofiler安装在了目录$JUCP中，在jucprofiler运行完你的程序之后，就会生成一个叫"BCIAgent.***.bci.trace"的文件，其中"***"代表本次运行的唯一时间戳。
After jucprofiler finishes running your program, a trace file named "BCIAgent.***.bci.trace" will be generated, where "***" is a unique time stamp for this execution.
假设您希望从生成的HTML表单中删除EmailAddress字段，因为对于通过电话接收的转帐，银行希望将此字段保留为空。
Imagine that you want to remove the EmailAddress field from the generated HTML form because the bank wants this field kept empty for transfers that are received over the phone.
假设您希望从生成的HTML表单中删除EmailAddress字段，因为对于通过电话接收的转帐，银行希望将此字段保留为空。
Imagine that you want to remove the EmailAddress field from the generated HTML form because the bank wants this field kept empty for transfers that are received over the phone.
应用推荐