到晚会结束时,她已将假装的兴趣抛得一干二净。
By the end of the evening she had abandoned all pretence of being interested.
他快乐的样子是假装的。
她并不是真的病了,不过是假装的。
萨姆说:“咱们来玩假装的游戏吧。”
她向我们表示了假装的热情。
她的谦逊全是假装的,内心里她是很自负的。
“不,”他假装漠不关心地回答,“温迪,我不跟你们走的。”
"No," he answered, pretending indifference, "I am not going with you, Wendy."
我不想假装这些问题的答案很容易——它们不容易。
I don't want to pretend that answers to these questions are easy-they are not.
但我能做的只有假装我不在乎,然后淡淡地说,“现在可以走了吗?”
But all I could do was pretend I didn't care, and said, "Can we go now?"
让我问你一个难题:在你的生命中,有什么事你假装不是问题?
Let me ask you a tough question: What are you pretending isn't a problem in your life?
假装此事没有发生是没用的。
公众知道我一直都不是个完人,也没有假装自己是个完人,不过人们也知道,这个国家面临着许多更为重要的问题。
The public understood that I hadn't been perfect and wasn't pretending to be, but people also knew that there were many more important issues confronting the country.
可当凯茜假装哭的时候,哈里顿不忍让她伤心,把信扔到桌子上。
But when Cathy pretended to cry, Hareton could not bear to make her sad, and he threw the letter down on the table.
为了让你的午餐时段鲜活有趣,你可以假装你是在一家豪华饭店就餐。
Make lunch time fun by pretending you're at a fancy restaurant.
但是,有种很简单的方法,乍看起来似乎荒谬可笑,那就是:如果你觉得不快乐,就假装快乐吧!
There is, however, a cure so simple as to seem, at first glance, ridiculous: If you don’t feel happy, pretend to be!
还有一张是他们都穿着传统服装,新娘假装点燃一连串鞭炮,周先生则用手捂住了耳朵,表现出害怕的样子。
In one shot, they wear traditional garb, the bride pretending to light a string of firecrackers. Mr. Zhou mugs a grimace, hands to his ears.
不要假装你什么都知道,听从专家的意见。
没有人生来就是勇敢的,勇敢并不是不害怕,而是要假装勇敢,并学会克服恐惧。
Not born to be brave, brave and not afraid, but to pretend to be brave, and learn to overcome the fear.
她做了一个扇扇子的动作,假装使自己凉快一些。
虚假的倾听很容易被揭穿,因为许多说话者对面部表情很敏感,他们能分辨出你是否只是假装在听。
Fake listening may be easily exposed, since many speakers are sensitive to facial cues and can tell if you're merely pretending to listen.
他管我们叫莎利亚和玛莎,还告诉我们从那里可以看到他家的房子,然后他就假装要偷我们的鼻子。
He called us Salia and Masha, told us we could see his house from there, and then pretended to steal our noses.
她坐在我旁边,假装在写一页页的作业。
She sits next to me and pretends to write pages of homework.
大多数时候,当鸟类试图转移对方注意力的时候,它们会假装自己受伤或生病了,或者很疲惫。
Most of the time, when birds are engaging in distraction displays, they are going to be pretending either that they have an injury or that they're ill or that they're exhausted.
我低头凝视着台球桌,假装在研究对手的下一步行动。
So I stare down at the pool table and pretend to study my opponent's next move.
我低头凝视着台球桌,假装在研究对手的下一步行动。
So I stare down at the pool table and pretend to study my opponent's next move.
应用推荐