她向我们表示了假装的热情。
然后假装的快乐会变成事实。你便拥有了使心境平和的秘密。在给别人带去快乐的同时,也会忘掉自己的一切烦恼。
Then the make-believe becomes a reality. You possess the secret of peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.
“不,”他假装漠不关心地回答,“温迪,我不跟你们走的。”
"No," he answered, pretending indifference, "I am not going with you, Wendy."
我不想假装这些问题的答案很容易——它们不容易。
I don't want to pretend that answers to these questions are easy-they are not.
但我能做的只有假装我不在乎,然后淡淡地说,“现在可以走了吗?”
But all I could do was pretend I didn't care, and said, "Can we go now?"
让我问你一个难题:在你的生命中,有什么事你假装不是问题?
Let me ask you a tough question: What are you pretending isn't a problem in your life?
假装此事没有发生是没用的。
我假装我睡着了,在沙发上待了至少一个小时直到我的父亲离开这个房间。
I pretended I was asleep and stayed on the sofa for at least an hour until my father left the room.
这是不能假装、学习、或被迫的,它或者存在,或者不存在。
This is something that cannot be feigned, learned, or coerced-it either exists or it does not.
事实上,他称他们毫无“眼光”,只是假装热爱那些其他人也碰巧假装热爱的东西。
In fact he says they have no "eye" at all, and just pretend to love what everyone else happens to be pretending to love.
公众知道我一直都不是个完人,也没有假装自己是个完人,不过人们也知道,这个国家面临着许多更为重要的问题。
The public understood that I hadn't been perfect and wasn't pretending to be, but people also knew that there were many more important issues confronting the country.
可当凯茜假装哭的时候,哈里顿不忍让她伤心,把信扔到桌子上。
But when Cathy pretended to cry, Hareton could not bear to make her sad, and he threw the letter down on the table.
但是,有种很简单的方法,乍看起来似乎荒谬可笑,那就是:如果你觉得不快乐,就假装快乐吧!
There is, however, a cure so simple as to seem, at first glance, ridiculous: If you don’t feel happy, pretend to be!
还有一张是他们都穿着传统服装,新娘假装点燃一连串鞭炮,周先生则用手捂住了耳朵,表现出害怕的样子。
In one shot, they wear traditional garb, the bride pretending to light a string of firecrackers. Mr. Zhou mugs a grimace, hands to his ears.
不要假装你什么都知道,听从专家的意见。
虚假的倾听很容易被揭穿,因为许多说话者对面部表情很敏感,他们能分辨出你是否只是假装在听。
Fake listening may be easily exposed, since many speakers are sensitive to facial cues and can tell if you're merely pretending to listen.
休伊特曾假装成供暖技师得到进入那个大厅的许可。
Hewitt had gained entrance to the Hall by pretending to be a heating engineer.
她假装有各种她不具备的能力。
你可以假装你不喜欢你实际上很满意的东西。
You can pretend that you don't like things which you are actually quite pleased about.
我常常假装我的电视是一台电脑,能告诉我班上哪个女生爱上了我。
I used to pretend my television was a computer that could tell me which girl in my classes was in love with me.
他管我们叫莎利亚和玛莎,还告诉我们从那里可以看到他家的房子,然后他就假装要偷我们的鼻子。
He called us Salia and Masha, told us we could see his house from there, and then pretended to steal our noses.
我们不需假装认为科学家的动机就是纯洁的,他们也是人。
We needn't pretend that scientists' motives are pure. They are human.
对实际上没有感觉的爱情,千万别去假装,因为爱情并非是我们能够掌控的东西。
Never pretend to a love which you do not actually feel, for love is not ours to command. (Alan Watts)
她坐在我旁边,假装在写一页页的作业。
She sits next to me and pretends to write pages of homework.
她坐在我旁边,假装在写一页页的作业。
She sits next to me and pretends to write pages of homework.
应用推荐