如果希腊一开始就没有借入这么多资金，它就不会面临债券收益率上升的问题。
Greece would not have such a problem with higher bond yields if it had not borrowed so much money in the first place.
我的意思是，假设一种债券以0.60美元进行交易，同时有8%的票息，五年期债券收益率在18%左右。
I mean, hypothetically a bond trading $0.60 on the dollar with an 8% coupon, a five-year bond that's yielding about 18%.
储蓄的价格(债券收益率)因此降低。
这种不信任导致希腊债券收益率的推高。
谈到意大利债券收益率时，蒂莫·索伊尼非常兴奋。
债券收益率已实际下降。
债券价格一般会随债券收益率上升而下跌。
但是，这种做法没有考虑到，为什么债券收益率下降。
But that approach fails to consider why bond yields have fallen.
短期债券收益率会受到人们对于官方利率预期的推动。
Short-term bond yields are driven by expectations about the outlook for official interest rates.
较低的债券收益率也不可能为美元提供支撑。
高的债券收益率还有另一或许并不十分受人欢迎的后果。
Higher bond yields have other consequences that might not be quite so welcome.
投资者和监管者通过债券收益率来评估其风险和预期回报。
Investors and regulators often look at bond yields to gauge their risk and expected return.
因为意大利债券收益率飙升，欧洲中央银行被迫插手干预。
With Italian bond yields soaring, the European Central Bank was forced to step in.
明年，利率将会上升，因此债券收益率和资产回报也将上升。
Next year, interest rates will be rising, and so will bond yield and equity returns.
低债券收益率正中央行下怀：这是他们刺激需求的主要手段。
Low bond yields should comfort central Banks: they are the main channel by which they hope to stimulate demand.
晚些时候债券收益率的下探也是因为增长的滞缓(见专文)。
Bond yields have edged lower lately because growth has slowed to a crawl (see article).
此外，债券收益率也未表现出与短期利率通常具有的历史关联。
Furthermore, bond yields have not displayed their usual historical relationship with short rates.
债券收益率将上升，并提高私人和公共部门实体违约的可能性。
Bond yields would rise and increase the likelihood of default by private and public-sector entities.
实际上，养老金跟别的债务一样，因此应该用债券收益率来折现。
In effect, pensions are a debt like any other, and should be discounted with a bond yield.
当然，如果紧缩计划能顺利完成，希腊可以减少长期债券收益率。
Of course, Greece may be able to cut its long-term bond yields if the austerity plan is pushed through.
同时，会计准则驱使公司退休金计划使用公司债券收益率来降低负债。
Meanwhile, accounting standards have forced company pension schemes to discount their liabilities using a corporate-bond yield.
债券收益率的增长部分是由于回归了更为正常的市场环境，无需担心。
A rise in bond yields is part of a return to more normal market conditions and is nothing to worry about.
目前为止的证据表明，最近推动债券收益率上升的是信心而不是畏惧。
So far the evidence suggests that it is confidence rather than fear that has pushed bond yields up of late.
债券收益率是固定按揭利率的关键组成部分，与美国消费者密切相关。
Bond yields are the key component of fixed mortgage rates, widely used by us consumers.
债券收益率是固定按揭利率的关键组成部分，与美国消费者密切相关。
Bond yields are the key component of fixed mortgage rates, widely used by us consumers.
应用推荐