威尔：所有令你头发倒竖的书。
仔细观察一番以后，我得到了一个令人毛发倒竖的结论。
On looking at it closely, I came to the disturbing conclusion.
那真是一个让我汗毛倒竖的问题，像是我最大的秘密被揭穿了一样让我不安。
This question made my hairs stand up like my biggest secret was widely opened.
她愤怒得毛发倒竖，身边那些女人的嘲笑更是火上加油。
She seemed to bristle with fury, which the mockery of the other women about her only served to intensify.
她愤怒得毛发倒竖，身边那些女人的嘲笑更是火上加油。
She seemed to bristle with fury which the mockery of the other women about her only served to intensify.
第二根管子倒竖，用一个U型的被切去底部的一边的部件跟平躺的那个管子并排。
The second pipe was set vertically, with a U-shaped section cut out of one side of the bottom end to mate with the horizontal pipe.
当助训员逐渐接近犬，他可能会在犬的行为中，注意某些冲突的征象(即，如上所述的颈毛倒竖、明显升高的吠叫，撤退等等)。
As the helper gets closer to the dog, he will probably notice some signs of conflict (stress) in the dogs behavior (i. e., raising hackles, high pitched bark, retreat).
如果说世上真的有那种令人恐惧的事，把人们吓得头发倒竖，我的头发一定会倒竖起来。
If ever anybody's hair stood on end with terror, mine must have done so then.
如果说世上真的有那种令人恐惧的事，把人们吓得头发倒竖，我的头发一定会倒竖起来。
If ever anybody's hair stood on end with terror, mine must have done so then.
应用推荐