怀孕期间高纤维饮食倍加重要。
成龙在北京为一件大事录制了一首主题曲。他说会对自己代言的产品倍加小心。
Jackie Chan records a theme song for an event in Beijing. And he says he's careful about what he endorses.
对刚栽下的小树，我们要倍加爱护。
We will have to redouble our loving care of the saplings that have just been planted.
这一成果来之不易，需要倍加珍惜。
This result should be cherished with special care as it did not come by easily.
敞开你的心，我会倍加努力去爱你。
在这个消息的鼓舞之下，我们倍加努力。
爱情如此宝贵，每个人都应倍加珍视和爱惜。
Love is such a precious feeling and has to be treasured and respected.
这是两国共同努力取得的成果，双方要倍加珍惜。
This is the outcome of the joint efforts by both sides and deserves to be cherished.
万隆精神是不朽的，值得我们倍加珍惜，发扬光大！
We must hold dear and carry forward the ever-lasting Bandung spirit.
这个群体对具有公共行政经验的研究途径倍加推崇。
This group appreciated an intellectual approach to the field that identified closely with administrative experience.
请倍加珍惜。
投资者对周五公布的服务业报告和工厂订单数据倍加关注。
Investors will also get word on service sector performance and the latest reading on factory orders Friday.
其中一部分的钱用了又用，形成各项货币供应的倍加效益。
Some of that money gets spent again and again, producing the multiplier effect of any increase in the money supply.
此外，他还说道“我一直都对自己代言的广告倍加小心”。
Besides, he added, "I have always been very careful with what products I endorse."
我一直倍加关注，但不幸的是最后的这段时光的确很艰难。
I always care much, but unfortunately this last period has been tough.
摸一摸，光滑的质感就像婴儿滋润的脸蛋，让人倍加怜爱。
To touch, smooth and moist texture like a baby face , makes doubly tender affection.
摸一摸，光滑的质感就像婴儿滋润的脸蛋，让人倍加怜爱。
To touch, smooth and moist texture like a baby face, makes doubly tender affection.
这里我为你介绍一些免费、开源、人们倍加推崇的操作系统。
Here are a few free, open-source recommendations and what an old laptop might get out of them.
而使我感到倍加幸运的是，他既是我的父亲，也是我的老师。
I was also doubly blessed that he was both my fa-ther and my teacher.
今天是一个重要的日子，一个当你回首时会倍加珍惜的日子。
Today is a day to appreciate, one you will look back on and cherish.
客户公司对云计算越是深入探究，他们的顾虑就越是成倍加重。
As companies have delved more deeply into cloud computing, their concerns have only multiplied.
由于合作关系比较密切，在选择战略合作伙伴时你要倍加小心。
Because of the close working relationship, it's critical that you choose your strategic partner carefully.
重构是一项功能强大的技术，但是执行起来需要倍加小心才行。
Refactoring is a powerful technique, but it needs to be performed carefully.
自由言论捍卫者被激怒了，因为他们看到了这次的行动倍加不周。
Free-speech defenders were outraged, seeing the move as doubly ill-conceived.
以后两人出游时一定会倍加小心，更加珍重对方、爱护自己的女儿。
In the future, they would travel more carefully and cherish each other-and their daughter-more deeply.
森林草原、江河湿地是大自然赐予人类的绿色财富，必须倍加珍惜。
Forests, grasslands, rivers, and wetlands are ecological riches and gifts of nature that we must take greater care to cherish.
您还可以使用子例程来绑定线程，尽管我在进行这种工作时会倍加小心。
You can also bind threads using subroutines, though I would be very cautious when attempting to do so.
记住，我告诉你1959至2009的正常倍加范围是在8到12之间。
Remember, I told you that the normal multiplier from 1959 to 2009 was in the range of 8 to 12.
记住，我告诉你1959至2009的正常倍加范围是在8到12之间。
Remember, I told you that the normal multiplier from 1959 to 2009 was in the range of 8 to 12.
应用推荐