种田的人可能也会挨饿，学习却能得到俸禄。
If he farms, hunger lies therein; if he learns, an official's salary lies therein.
用兵的要诀，在于有隆重的礼节和优厚的俸禄。
The essence of employing the army lies in respecting the forms of propriety and making salaries generous.
他们离开时，恺撒用自己的钱，给那些士兵发了一年的俸禄。
When they left, Julius Caesar, out of his own pocket, gave every soldier in those legions a year's pay.
而现在用自己的俸禄买鱼吃，虽然花的是自己的钱，但非常方便。
Now he buys fish with his salary, it is very convenient although he has to pay for it himself.
又恢复了旧时的体制，王室就是在这种制度下接受了近300年的俸禄。
This is a reversion to the system under which the Royals were paid for nearly 300 years.
领圣职的俸禄牧师将藉由探究做事物而且挑战现有的例新方法刺激管理。
The incumbent shall stimulate management by exploring new ways of doing things and challenging the existing paradigms.
在1820年，帕特里克布朗蒂在约克郡西瑞丁的霍沃思成为了一名俸禄牧师。
In 1820 Patrick Brontë became incumbent of Haworth, West Riding of Yorkshire.
国王自己并没有给他们俸禄，而是恩准骑士向他们领地内的农民征收地租和其他赋税。
Rather than pay them himself, the king granted the knights the right to collect rents and other tributes from farmers in their domain.
堂名取《论语》中的典故，提醒人时时要想到为国家出力，只拿俸禄不办事，是可耻的，故名。
Hall Natori in the Analects allusions reminds people of always thought to contribute to the country, just take salary does not work, it is shameful, hence the name.
你将永远跟我一起住在我的宫殿里，跟我一起乘坐我的皇家御车，而且每年还能领十万块钱的俸禄。
Thou shalt always live with me in the palace, drive with me in my royal carriage, and have ten thousand pounds a year;
子张问孔子怎样求得俸禄。孔子说，“多听问，有疑问就保留，谨慎地谈出有自信的部分，就能减少错误；
When Zi-zhang asked how to seek an official's salary, the Master said, "Hear much, leave out what is doubtful, discreetly speak about the rest, and you shall make fewer mistakes."
与待在喀布尔安全防卫中的大量拿高额俸禄的西方咨询家恰好相反，相对少数待在乡村地区的外国专家们的情绪是悲凉的。
Among a relatively few foreign experts on the country-as opposed to the thousands of fat-salaried Western consultants bunkered in kabul-the mood is bleak.
爱德华居然这么快就结了婚，没等他（照埃丽诺的想象，当上牧师，因而也没等他）获得牧师俸禄，这在起初使埃丽诺感到有点吃惊。
That he should be married soon, before (as she imagined) he could be inorders, and consequently before he could be in possession of theliving, surprised her a little at first.
我所以要提到那个地方，就因为我当初应该得到的一份牧师俸禄就在那儿。那是个非常好玩的地方！那所牧师住宅也好极了！各方面都适合我。
I mention it, because it is the living which I ought to have had. A most delightful place! — Excellent Parsonage House! It would have suited me in every respect.
我所以要提到那个地方，就因为我当初应该得到的一份牧师俸禄就在那儿。那是个非常好玩的地方！那所牧师住宅也好极了！各方面都适合我。
I mention it, because it is the living which I ought to have had. A most delightful place! — Excellent Parsonage House! It would have suited me in every respect.
应用推荐