他俯在柜台上，这样他的脸几乎和那男孩的脸一样高。
He leaned over the counter so his face was almost level with the boy's.
他向她俯过身去，这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。
He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space.
这个星球是从12尺的空中俯摄的。
经理俯在办公桌上读报告。
他转身过去，俯在一把椅子背上。
有各种各样的颜色可俯选择。
我见到枪就迅速俯在窗下。
我们把身子俯向发言人以便听得更清楚些。
该要塞俯临整个山谷。
这座山俯临大海。
酒吧本身就建在一个斜坡上，可以俯眺乡村风光。
The pub itself was on a rise, commanding views across the countryside.
悬崖俯临着海滩。
我们为此禁食，祈求我们的天主，他便俯听了我们。
And we fasted, and besought our God for this: and it fell out prosperously unto us.
你曾俯听过我的呼声，对我的哀祷，不要掩耳不闻。
Coph. Thou hast heard my voice: turn not away thy ear from my sighs, and cries.
上主，求你俯听我的祈祷，求你细听我恳求的哀号。
Listen, o Lord, to my prayer, hear the voice of my pleading.
现在，小男孩不玩了，静静地俯在窗台边，看着外面的雨。
Now the little boy stopped playing to lean on the windowsill and gaze out at the rain.
侧睡或俯睡的时候，你就会把脸埋在枕头里而挤出皱纹和皲裂。
When you sleep on your side or stomach, you bury your face into the pillow, "pressing in" wrinkles and crevices.
我的哥哥曾经有段时间总是一连数日俯在钢琴边创作新的歌曲。
My brother at one time would spend days at his piano engrossed in the creation of new tunes.
你垂顾了我们祖先在埃及的困苦，俯听了他们在红海旁的呼声。
You saw the affliction of our fathers in Egypt and listened to their cry by the Red Sea.
推10次左右，再令俯者将头倒向另一方，仍按上法推10次左右。
Pushed about 10 times, and then will head down the other side, the law is still up about 10 times.
惟求耶和华我的神垂顾仆人的祷告祈求，俯听仆人在你面前的祈祷呼吁。
Yet give attention to your servant's prayer and his plea for mercy, o Lord my God. Hear the cry and the prayer that your servant is praying in your presence.
年青人想要有疑俯，但他们却没有；小暮年人不念要有信奉，但却办不到。
Young men want to be faithful, and are not; old men want to be faithless, and cannot.
空出左手来抹了把汗，我三下五除二很快就趴在了墙顶上，俯望整个公园。
Vacated by the left hand to wipe sweat, I quickly down in the bottomed carriage that the whole park.
这不是一个缉俯光谎叱荷癸捅含拉繁忙的道路，但是有些时候，汽车通过了农场。
It was not a busy road, but from time to time, cars passed the farm.
他为广岛的和平桥设计了俯式水泥栏杆，为大通曼哈顿广场设计了“水园”雕塑喷泉。
He designed the swooping concrete railings for the Peace Bridge at Hiroshima, and the sunken water garden at Chase Manhattan Plaza.
他为广岛的和平桥设计了俯式水泥栏杆，为大通曼哈顿广场设计了“水园”雕塑喷泉。
He designed the swooping concrete railings for the Peace Bridge at Hiroshima, and the sunken water garden at Chase Manhattan Plaza.
应用推荐