他向她俯过身去，这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。
He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space.
根据立体图画出主、俯、左三个视图。
酒吧本身就建在一个斜坡上，可以俯眺乡村风光。
The pub itself was on a rise, commanding views across the countryside.
我们为此禁食，祈求我们的天主，他便俯听了我们。
And we fasted, and besought our God for this: and it fell out prosperously unto us.
你曾俯听过我的呼声，对我的哀祷，不要掩耳不闻。
Coph. Thou hast heard my voice: turn not away thy ear from my sighs, and cries.
现在，小男孩不玩了，静静地俯在窗台边，看着外面的雨。
Now the little boy stopped playing to lean on the windowsill and gaze out at the rain.
侧睡或俯睡的时候，你就会把脸埋在枕头里而挤出皱纹和皲裂。
When you sleep on your side or stomach, you bury your face into the pillow, "pressing in" wrinkles and crevices.
众多大型比赛中，屈体分腿跳成俯撑因分值高而被频繁使用。
At major competition, picked straddle jumping into front support is used frequently because of its 'high score.
本文将倾斜长壁仰斜、俯斜开采的老顶岩层视为倾斜弹性板。
The paper regards the main roof strata in uphill and downhill mining of an inclined longwall as a elastic plate.
我的哥哥曾经有段时间总是一连数日俯在钢琴边创作新的歌曲。
My brother at one time would spend days at his piano engrossed in the creation of new tunes.
你垂顾了我们祖先在埃及的困苦，俯听了他们在红海旁的呼声。
You saw the affliction of our fathers in Egypt and listened to their cry by the Red Sea.
推10次左右，再令俯者将头倒向另一方，仍按上法推10次左右。
Pushed about 10 times, and then will head down the other side, the law is still up about 10 times.
惟求耶和华我的神垂顾仆人的祷告祈求，俯听仆人在你面前的祈祷呼吁。
Yet give attention to your servant's prayer and his plea for mercy, o Lord my God. Hear the cry and the prayer that your servant is praying in your presence.
你的脸容下俯，你的眼睛下望着我的眼睛，我的心接触到了你的双足。
Thy face is bent from above, thy eyes look down on my eyes, and my heart has touched thy feet.
但是她看得出他眼角的纹路，那健壮的双肩微微前俯，脸颊逐渐陷进去。
But she could tell by the lines around his eyes, the slight droop of the strong shoulders, the slowly sagging face.
他们默默不语，只是俯在他的面前，触碰他的衣边，示意他们已经痊愈。
And they said no word at all, but only cast themselves down before him, and touched the hem of his garment in token of their healing.
年青人想要有疑俯，但他们却没有；小暮年人不念要有信奉，但却办不到。
Young men want to be faithful, and are not; old men want to be faithless, and cannot.
一种酷似醉汉姿态的拳术，以恰如其分的仰俯歪斜为特征，柔中不失刚劲。
Gesture very like drunken boxing, to just the right skew prone and is characterized by flexibility without losing the vigorous.
他首先跪在那排水桶旁的一块大石头上，俯在一个桶，把水喝了个饱。收藏。
His first act was to kneel down on a large stone beside the row of vessels, and to drink a copious draught from one of them.
我希望和你分享个人的一切事情，“他喃喃说，他的嘴俯过去盖住她的嘴。”
I wish to share very personal things with you, "he murmured, and his mouth bent to cover hers."
他为广岛的和平桥设计了俯式水泥栏杆，为大通曼哈顿广场设计了“水园”雕塑喷泉。
He designed the swooping concrete railings for the Peace Bridge at Hiroshima, and the sunken water garden at Chase Manhattan Plaza.
刺目的荧光灯下，数十颗脑袋俯向键盘，认真敲打键盘发出的清脆声音充斥着整个屋子。
Under harsh fluorescent lights, dozens of heads bend over keyboards, the clattering unison of earnest typing filling the room.
我起身去扶他，他俯在我耳边喃喃地说，米米，借给我几天时间，陪我逛逛你的城市。
I rose to help him, he lay in my ears says mumblingly, Mimi, lend me a few days, accompany me around your city.
瓦努阿图是游客们公认的美妙的旅游胜地，而它也是一种世界闻名的俯跳仪式的故乡。
Vanuatu is known as a delightful holiday island for tourists. But it is also the home of a world-famous jumping ritual.
营救船队的船长收到信号后发出了警报。村民们立刻到城镇广场聚集——那儿可以俯海湾。
The captain of the rescue rowboat team sounded the alarm and the villagers assembled in the town square overlooking the bay.
营救船队的船长收到信号后发出了警报。村民们立刻到城镇广场聚集——那儿可以俯海湾。
The captain of the rescue rowboat team sounded the alarm and the villagers assembled in the town square overlooking the bay.
应用推荐