化妆品是用来修饰的。
那幅画已经发黄了，但该画廊顶住了要对其进行修饰的压力。
The painting has yellowed but the gallery has resisted pressure to touch it up.
瓜氨酸化是精氨酸残基的翻译后修饰的过程。
Citrullination is the process of posttranslational modification of arginine residues.
公众期望我们提供不加修饰的真相。
比如，下面是一个极为细粒度修饰的例子。
For example, the following is a hypothetical example of a very fine-grained qualifier.
高级图表创建过程的第一步是构建相对来说未经修饰的饼图。
The first component of the advanced chart creation process is to build a relatively unmodified pie chart.
然而，与神秘传说相反，金字塔却是相对不加修饰的。
But contrary to myth, the pyramids are relatively undecorated.
这些增强的行为和外观不仅有修饰的作用，还可以提高可用性。
This enhanced behavior and appearance is not just cosmetic; it improves usability.
基因修饰的大肠杆菌把糖转化为丁醇的能力比其他微生物快10倍。
Engineered E. coli convert sugar to butanol 10 times faster than other microbes.
“紫文（Purpleprose）”是充满文学夸张和修饰的写作风格。
“Purple prose” is writing that is full of exaggerated literary effects and ornamentation.
如果您希望在文章或教程的结束部分附上您的照片，请提交一张未经修饰的数码照片。
If you want your picture included at the conclusion of your article or tutorial, please submit an unretouched digital photograph.
然而，在其他情况下，decorator可能会将未修饰的方法与一些新功能相结合。
However, in other cases, the decorator might combine the undecorated method behavior with some new capabilities.
没有华丽修饰的图片和挂件打扰您，这个直观设计的开始页面可以帮助您一直专注于自己的任务。
Why Is It Cool? No fancy graphics or widgets to distract you, this intuitively designed start page helps keep you on task.
decorator可能会返回一个函数，但这个函数与未修饰的函数之间不存在有意义的关联。
A decorator might return a function, but one that is not meaningfully associated with the undecorated function.
当被问到有关过去的难题的时候，千万别给一个经过修饰的答案，因为面试官很快就会认为你不够真诚。
When confronted with a tough interview question about your past, don't give a measured response that sugarcoats reality, as interviewers will quickly see it as disingenuous.
该例中没有其他名称空间，因此所得到的这个简单无修饰的XML文档只包含数据模型实例中的数据。
In this case, there are no namespaces, and you get a basic, unadorned XML document containing only the data from the data model instance.
劳动者的脸容，乃至上面布满的尘土，相比那些白领们精心修饰的脸，都要透出更多的光彩、纯朴与真挚。
The faces of workers, even covered with dust, may radiate much more light, purity, and sincerity than the well-groomed faces of white-collars.
照片中人物身上炫目的珍珠、绿宝石、黄金刀把，及浓黑剑立的胡须，任何未经修饰的棕色照片都无法呈现。
The sitter’s pearls and emeralds, his gold sword hilt and black bristling moustache dazzle in a way that no undecorated sepia print could duplicate.
本例中未修饰的Foo. say方法是一个简单的占位符，其整个行为都是由decorator决定的。
The undecorated Foo.say method in this case is a simple placeholder, with the entire behavior determined by the decorator.
想象一下这样的情况,某人正陷于昏迷之中,由于脑部损伤而失去了意识,这是心理活动的生理属性毫无修饰的图解
And what a case like this, where somebody is in a coma, is without consciousness as a result of damage to the brain, is a stark illustration of the physical nature of mental life.
“他说他喜欢我的处理方式，说我能够重塑灵魂乐的声音，但是是以一种不加修饰的方式去重塑，”布里奇斯说。
"He told me he loved how I was able to recreate the sound of soul music but do it in a raw way," Bridges said.
她们使用病毒做为载体，将新的遗传物质载入草原田鼠的胚胎细胞。随后，培养这些经过修饰的胚胎细胞，使其发育成完整的草原田鼠。
Using viruses as carriers, they have introduced novel genetic material into embryonic prairie-vole cells, and then grown each modified cell into a complete animal.
第一个HTMLV4网站把DIV 当作新的圣杯一样使用，页面中几乎每个需要略加修饰的元素都用上，包括（但不限于）头部。
The first HTML V4 sites adopted DIVs as the new holy grail and used them for almost every element in a page that needed a little decoration, including (but not limited to) page headers.
作为一个英语单词，这个词最先出现在1657年一本书中，书名为《未曾公之于众的修饰的秘密》，该书的编辑约翰·史密斯将oxymoron定义为“敏锐的愚蠢”。
The word first showed up as an English word in 1657 in a book called The mysterie of rhetorique unvail’d where the editor, John Smith, defined oxymoron as “subtly foolish.”
句子主干是itwillpassthroughsharpmetalbars。第一个which引导的定语从句修饰的是sharp metal bars。
First it will pass through sharp metal bars which will tear open the plastic bags in which rubbish is usually packed.
她的句子因为修饰性从句多而显得啰唆。
但RNA编辑又来捣乱了：向导RNA和酶作用于信使RNA的修饰过程，这就使仅仅从基因序列来推断最终的蛋白序列成为不可能。
Then along came RNA editing, in which guide RNAs or enzyme action modify some messenger RNAs such that the final protein sequence cannot be deduced from the gene sequence alone.
清单3给出了一个定制的修饰符(modifier)。
光谱学也可以揭示这些修饰层的组成。
Spectroscopy can reveal the composition of those touch-up layers too.
光谱学也可以揭示这些修饰层的组成。
Spectroscopy can reveal the composition of those touch-up layers too.
应用推荐