士兵们接受建立补给线和修路的训练。
Soldiers get training setting up supply lines and building roads.
翻修路面,禁止车辆来往。
哈内戴上工人的帽子,穿上工人的外套,开始修路。
Hannay put on the worker's hat and coat and began to fix the road.
他看见一个修路工人一个人在修路。
He saw a road worker, who was working alone, fixing the road.
他带领100多名村民亲手修路。
He led more than 100 villagers to build the road with their hands.
中国人曾经来过我们国家修路。
“老虎石”让修路变得更为便捷。
Tiger Stone makes construction of brick roads easier and more efficient.
他们把老树全部砍倒,腾出地方修路。
当下的领悟,禅修路上的涟漪。
他是一个技术高超的修路工。
这出乎意料的暴风雨增加了修路的难度。
The unexpected storm added to the difficulty of the construction of the road.
只修路还不够,修建耐用的公路并进行养护才是关键。
Building roads isn't enough; building them to last and maintaining them is the key.
现在他们还得注意试图沿着大山向上修路的承包商。
Now they also have to keep watch for the contractors who are trying to build roads up the mountainsides.
国家会用公款修路、建房、建学校——特别是修路。
The country has public money with which to build roads, houses, and schools-especially roads.
如果我们继续毁林修路的话,它们将没有合适的家园了。
If we continue to destroy forests to build roads, they won't have suitable homes.
这意味着取悦依靠津贴的农民和从基建合同中获益的建筑与修路公司。
This means pleasing farmers who depend on subsidies and construction and road-building companies who benefit from infrastructure contracts.
这座房子孤零零的周围没有邻居,除了大门之外,在邦修路上还有一个侧门。
This house, isolated from the rest, had, besides the main entrance, another in the Rue Ponthieu.
中国公司已从安哥拉的繁荣中获利了,它们赢得了建房、修路及在洛比托修建炼油厂的合同。
Chinese firms have profited from Angola's bonanza, winning contracts to build houses, roads and an oil refinery in Lobito.
乘坐公共交通的人数增加是件好事。有专家称,解决城市交通问题不能靠多修路。
More people taking transit is a good thing because one expert says cities can "t expect to solve the problem by building more roads."
逃离这种陷阱的途径在于修路,而如果贫困国家自己无力修建,富裕的援助国便应当介入其中。
The way out of such a trap is to build a road. And if poor countries cannot build it themselves, rich donors should step in.
所以,损害只会在长期浮现,这将主要体现在大型基础建设项目的推迟,包括修路与灌溉项目。
The damage will be felt only in the longer term, since the main effect may be to delay the start of big infrastructure projects, from roads to irrigation schemes.
如果你能像你修路时那样驾驶,就算你闭着眼也能赢这场比赛。现在回到比赛去吧!
All right, if you can drive as good as you can fix a road, then you can win this race with your eyes shut. Now, get back out there!
奥巴马的刺激计划包括用于修路架桥的近300亿美元、用于高速铁路建设的80亿。
Mr Obama’s stimulus programme included nearly $30 billion for road- and bridge-building and an $8 billion commitment to high-speed rail.
齐丹巴南在他的预算案中适时地拿出额外的资金来资助很多有价值的计划,从改善学校伙食到给乡村修路。
In his budget, Mr Chidambaram duly handed out extramoney to a long list of worthy schemes, from school meals to ruralroad-building.
修路,修桥,恢复电力和其他基础设施(包括防洪设施)的开销都十分巨大,但至少它们日后会促进经济增长。
Repairing roads, Bridges, the electricity grid and other infrastructure (including flood protection) will be costly, but should at least boost the economy later.
修路,修桥,恢复电力和其他基础设施(包括防洪设施)的开销都十分巨大,但至少它们日后会促进经济增长。
Repairing roads, Bridges, the electricity grid and other infrastructure (including flood protection) will be costly, but should at least boost the economy later.
应用推荐