随后摆上的饭菜俨然是一桌宴席。
这篇散文俨然是迈克的手笔。
他身穿灰色西服、深蓝色衬衫、打着蓝色领带，在各方面俨然一副生意人的模样。
He looks every inch the businessman, with his grey suit, dark blue shirt and blue tie.
冬天的鸟巢俨然是个白色世界。
在最危险的地方，负责殿后的虎百合傲然挺立，俨然是一位公主。
Bringing up the rear, the place of greatest danger, comes Tiger Lily, proudly erect, a princess in her own right.
她年仅18岁却俨然已成巨星。
不过现在俨然是另一条船了。
俨然帝王的装饰；中间一对。
高年级的同学们俨然成为新生们的向导。
焦虑症俨然成为美国最常见的心理疾病。
Anxiety disorders are the most common mental illness in the United States.
这些方形餐盘加上食物，俨然是油画艺术。
These plates function as a canvas for food as a work of art.
种族问题俨然更加突出。
他们俨然成了之后文化题材中吸血鬼的模板。
They became the template for all culturally-relevant vampires that followed them.
土地平旷，屋舍俨然。
The land was vast and smooth and the houses were orderly located.
她俨然是澳大利亚的民族英雄，而且她仅有16岁。
过去的几年，一些旅游胜地俨然成为宣传的广告牌。
In the past few years, some of these monuments have become billboards.
“我过去以为科学俨然就如数学，实在乏味，”他说。
"I thought science was just like math, really boring," he said.
65岁的他，俨然已经成为了美国外交界的一位巨擎。
Yet at the age of 65 it has recast him as, possibly, a giant of American foreign policy.
于是梅莱斯挺身而出，其声震国内外，俨然乐迎挑战。
So Mr Meles is up against it, at home and abroad, but apparently relishing the challenges.
尽管旅途刚刚开始，学员们已经俨然一副老水手的样子。
Although it was just the beginning of the trip, the students looked like real old salts.
由于全球对生物燃料的狂热，现在巴西俨然就是大金矿了。
No other country is better placed to cash in on the global craze for biofuels.
无论涉核与否，世界各地的冷却塔俨然已经成为发电站的象征。
Cooling towers have come to symbolize power plants - nuclear or not - around the world.
贝思弹起欢快的进行曲，艾美拉开门，梅格俨然是一个护花使者。
Beth played her gayest march, Amy threw open the door, and Meg enacted escort with great dignity.
在这些年间，他俨然就是世界上的商学院和公司培训项目中的主题。
Over the years, it has become a staple at business schools and corporate training programs worldwide.
在线分享有数十种途径；实在太多了，俨然成了一种困惑不已的经历。
There are dozens of ways to share things online; so many that it's become a very confusing experience.
现在，这个“平坦地球协会”俨然是无视科学、固步自封的代名词了。
The Flat Earth Society has become a byword for sticking your head in the sand, whatever the scientific facts.
现在，这个“平坦地球协会”俨然是无视科学、固步自封的代名词了。
The Flat Earth Society has become a byword for sticking your head in the sand, whatever the scientific facts.
应用推荐