抑制信用扩张效应的市场自发反应。
The Spontaneous Reaction of the Market against the Effects of Credit expansions.
灾难的根源:信用扩张
然而,更多则源自人为的货币与信用扩张,其扩张率是同时期法国与德国的3倍。
Nevertheless, the boom was also largely fueled by an artificial expansion of money and credit, which grew at a rate nearly three times the corresponding rates in France and Germany.
信用扩张创造的新增货币被用来购买生产要素,并部署到远离消费的资本品工业中。
The money created through credit expansions is used by entrepreneurs to demand factors of production, which they employ mainly in capital-goods industries more distant from consumption.
换句话说,繁荣期的银行信用扩张促使企业家们行动起来,就像真实储蓄增加一样,但事实上储蓄没有增加。
In other words, bank-credit expansion during the boom period encourages entrepreneurs to act as if savings had increased when in fact this is not the case.
为了阻止信用扩张的不断发酵,美联储妄图通过道德劝诫来说服市场,并试图将信贷扩张管束于“正当生意”(legitimate business)之中。
To stem the boom, the Fed attempted in vain to use moral suasion on the markets and restrain credit expansion only for “legitimate business.
所以我们看到了信用的扩张。
信用供给似乎无穷无尽,银行业可以随意扩张。
The supply of credit was seemingly inexhaustible, so Banks could fund their expansion at will.
英格兰银行已经开始了一项针对信用状况的调查并且正在研究如何分辨货币扩张的原因,即是由供给引起的还是由需求引起的。
The Bank of England has started a survey to monitor credit conditions and is researching how to tease out. whether monetary expansion is stemming from changes in supply or demand.
反对派则认为信托公司是多年鲁莽放贷之后信用过度扩张的产物,两者最终都会在几年后危及中国经济。
The bears argue that trusts are an example of excessive credit in the aftermath of years of reckless lending, both of which will come back to haunt the Chinese economy over the next few years.
导致AIG衰落的原因是其过度扩张的从事金融衍生品的单位:aig金融产品部。该部门不顾潜在的危险,大肆出售大量信用违约互换(译者注:信用违约互换是国外债券市场中最常见的信用衍生产品)。
The cause of its downfall was an overly-exuberant derivatives arm, AIG Financial Products, which sold piles of credit default swaps with nary a thought for their hidden risks.
由于担心其扩张过度,纳斯达克的信用评级近期已被下调。
Its credit rating has been cut recently because of concerns that it is overextended.
这轮事件的原因是由于公司债上的信用违约互换的扩张。
The cause of this turn of events is the proliferation of CDSs on the company’s debt.
这轮事件的原因是由于公司债上的信用违约互换的扩张。
The cause of this turn of events is the proliferation of CDSs on the company’s debt.
应用推荐