其实，境外旅游险的保额不一定以高为好。
In fact, the amount of insurance overseas travel insurance is better is not necessarily high.
船及货物超额投保， 保额大约超过十倍之多。
乔安娜：不好意思，如果你们想增加保额，我们就不得不向你们加收费用了。
Joanna: Unfortunately, we will have to charge you extra if you want the increase in coverage.
请寄保单及经核准的副本一份，并将保费加之我方新港分公司保额中。
Please send us the policy and one certified copy and charge the cost to the amount of our Xingang branch.
保额自动递增，满期一笔领取，可作为教育金、养老金……尽享品质生活。
Automatically increase the sum insured, the expiration of a collection, payments can be used as education, pensions...... enjoy the quality of life.
多数保险公司会很乐意提高你的保额，因为对保险公司来说，这意味着更多的保费。
Most insurance companies will happily revise policies upwards for you because it means more money for them.
鸟巢保额达34.5亿元，是该场馆造价的1.5倍，为本届奥运会单项最高保额。
The Bird's Nest is covered by the highest property insurance policy for a single property project at RMB3.45b. The sum is 1.5 times that of the building's construction cost.
如果你不到35岁，买一份等于你三年薪水的保额的定期寿险，每月的花费几乎可以忽略不计。
If you're under 35, a term policy for an amount equal to three years of your salary will be a trivial amount each month.
如买方欲增加其他险别或超过上述保额时须于装船前征得卖方同意，所增加的保险费由买方负担。
If other coverage or an additional amount is required, the Buyers must have the consent of the Sellers before shipment, and the additional premium is to be borne by the Buyers.
海运的货物应投保险，其保额由甲方决定。但不得低于合同设备金额的100%，保险费由甲方承担。
Marine cargo shall be insured and the amount of insurance decided and assumed by Party a, the amount that cannot below 100% sum of the contract equipments.
我们在过去的五年里并没有严格执行我们的这个计划，这个意思就是我们曾经有相同的保额、扣除额数和固定额数。
We kept our plan roughly the same over those five years, meaning we had the same coverage, deductibles and co-pays.
当您的治疗不在保险计划内或您的医疗费用已超过最大保额等情况下，您的理赔可能不会被全部赔付。
In some cases, a direct billing claim may not be fully covered, due to reasons such as: the treatment is excluded under your policy, or you have exceeded the maximum benefit for the policy year.
当交易完成后，这家法国公司就把人寿保险公司保户的保额降低了25％，这种做法损害了消费者的利益。
It is also a subsidiary of a French Bank. After the transaction was consummated, the French slashed the benefits of all policyholders by 25%.
本保险规定，对任何保险标的损失进行修理和更换后，该项损失金额即按修理和更换的价值自动恢复到原保额。
In the event of loss hereunder all costs of repair and replacement for which Underwriters may be liable shall be on the basis of new for old with no deduction for depreciation.
我公司提供2％的保价服务，例如：投保额为$2， 则最高赔付金额为$100，外加$100的基本保额。
TE provide 2% insurance policy. For example, if the insurance premium is $2, the maximum insurance recovery will be $100, plus $100 basic compensate.
因此保险公司通过再保险业务转移风险是必要的，而再保险中的关键问题是最优再保险，即具体的分保保额的研究。
So it is necessary that insurance company transfer part of insurance business to reinsurance company. optimal retention for stop-loss reinsurance is the core part.
乔安娜：那份报价包含的是一般的保额。不过，超出的保额我们也可以搞定。但我建议您联络一下你们的保险代理人，比较一下费用。
Joanna: That quote involved normal coverage. We can, however, arrange the extra coverage. But I suggest you contact your insurance agent there and compare rates.
该产品主险责任涵盖由甲型流感导致的身故和医疗费，保额最高达15万元人民币，保费则根据客户选择的保额档次从几十元到几百元。
The premium of the insurance, which is the first of its kind in China, varies from dozens to hundreds of yuan, and the maximum coverage is up to RMB150000.
她又说，医疗体系可能有其他的障碍，比如治疗费用增加，保险保额的减少，医疗服务仅收现金，医疗从业人员并不了解黑人的特定文化等等。
The health care system may throw up other barriers, she said. The increasing cost of treatment, diminished insurance coverage, and cash-only medical services are one set of hurdles.
一个40岁的健康女性要买一份保额为100万美元的终身寿险保单大概要缴纳13900美元/年的保费，但如果她购买一份20年的定期寿险，她只需要每年缴纳750美元即可。
A $1 million policy for a healthy 40-year-old woman can run as much as $13,900 a year; she could get a $1 million 20-year term policy for $750.
保乐力加公司（Pernod-Ricard）股价上涨6.4%，至65.47欧元，Absolut伏特加的制造商公布第一季度销售额增长超过预期，主要归功于新兴市场需求的增长。
Pernod-Ricard rallied 6.4 percent to 65.47 euros after the maker of Absolut vodka said first-quarter sales growth beat estimates, driven by demand in emerging markets.
摘要： 世界饮品巨头保乐力加日前公布年度财报称，受中国市场销售额大幅下降23%的影响，集团全年净利润下降两位数。
ABSTRACT: Drinks giant Pernod Ricard revealed a double-digit decline in net profit in its full-year results fuelled by a 23% drop in sales in China.
及时办理保函的减额，既可以减少保函费用，也可以减少保函风险。
This should be arranged to cut guarantee charges and reduce guarantee risk.
及时办理保函的减额，既可以减少保函费用，也可以减少保函风险。
This should be arranged to cut guarantee charges and reduce guarantee risk.
应用推荐