多多保重。
多保重。一定要好好睡觉。
这个情人节，好好保重。
你告诉家人：保重。
我非常想念你，妈妈。一定要保重。
我期待再一次见到你。多保重。
好好保重自己。我们都爱你，妈妈。
直到我们再相见，请好好保重自己。
大家保重，我很快就会和你们见面了！
多多保重。别忘了保持联系。
记得到了之后给我们打个电话，多保重！
Remember to ring us when you arrive, and take good care of yourself.
我亲爱的，祝你一路顺风，请多多保重。
My honey, I wish you a pleasant journey, and please take care.
保重。再见！
昨天见到你很高兴！期待下次再见！保重！
It was a pleasure meeting you yesterday! Looking forward to our next encounter! Take care!
在完成更改之后，您要确保重新激活同步化功能。
Be sure to re-enable synchronization after you complete the changes.
注意保重身体。
保重啦，这个假期要好好享受和珍惜每一个时刻喔！
Take Care, Enjoy and Treasure every moment of your holidays!
考夫曼说，诗人们用不着为此担心，不过也许该保重身体。
Kaufman said poets should not worry, but should perhaps look after their health.
你多保重，我希望你也有一个快乐的假期和一个愉快的新年！
You take care and I hope you have a great holiday season and a wonderful New Year!
Lynx工具能够确保重要的搜索项不会隐藏在Ajax小部件之后。
Lynx can be a great tool for making sure that important search terms aren't hidden away behind Ajax widgets.
当我们结束交谈时，他道别的话语伴随着迷人的笑容：“好的，兄弟——保重！”
When we are done, his parting words are delivered with a dazzling smile: "OK, brother — take care."
这个过程面临的主要挑战是，确保重要数据和上下文不会在转换过程中丢失。
The main challenge to this process is to ensure that important data and context is not lost in the translation.
为了确保重建过程符合最前方社区的愿望，世界银行正在调整若干现有项目。
In its bid to ensure the reconstruction process proceeds with the wishes of the communities at the forefront, the World Bank is restructuring a number of existing projects.
很开心你们能和我们一起度过这段时光，希望你们能度过一个幸福而平和的一天，保重。
We're glad you spent this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day. Take care.
性能团队应该对比每一个版本，以确保重要区域的性能在下一个版本中不会降低。
The performance team should benchmark each release and ensure that the performance of critical areas does not degrade from one release to the next.
这可以确保重新创建的是客户端策略集，而不是使用前面的无效配置的缓存副本。
This ensures that the client policy set configuration is recreated instead of using a cached copy of the previous invalid configuration.
这可以确保重新创建的是客户端策略集，而不是使用前面的无效配置的缓存副本。
This ensures that the client policy set configuration is recreated instead of using a cached copy of the previous invalid configuration.
应用推荐