因此，手外伤的预防工作和劳动保护制仍应加强，医疗资源的配置应适应新的情况。
Therefore, prevention and laboring protection should be enhanced and the configuration of medical resources should be adapted to these changes.
弗朗西丝·帕金斯：第一位女性内阁成员。她提倡8小时工作制、更严格的工厂安全法规以及保护妇女和儿童劳动力的法规。
Frances Perkins the first woman cabinet member who advocated the 8 hour day, stricter factory safety laws, and laws for the protection of women and children in the labor force.
事实上，这个模式成了一个超级金字塔式的等级制- - -卡扎菲全家和他的亲密战友位于顶端，掌握着为所欲为的权力，受到一架野蛮安全机器的保护。
The model that was created in reality was an ultra-hierarchical pyramid - with the Gaddafi family and close Allies at the top wielding power unchecked, protected by a brutal security apparatus.
反对私有化的人表示，国家所有制是保护邮电业的重要因素。
Opponents of privatisation say that state ownership is essential to protecting postal services.
首先，我们必须抓住每一个机会，以保护人民并先发制人，防止对卫生带来的不利影响。
First, we must seize every opportunity to protect populations and pre-empt adverse effects on health.
事实说明鞋楦子很重要，不仅保持鞋的形状，而且雪松制的可以除湿(除臭)，有助于保护皮革。
Shoe trees, it turns out, are important: they not only hold the shape of the shoe but the cedar ones absorb moisture (and thus odors) which helps preserve the leather.
为了保护科技企业能够在其各自的平台上“瞎捣鼓”时免受起诉，美国制了一系列的法律法规。 这些法律法规再加上上述的免责条款使得像谷歌这样的公司从中受益。
Together with rules that protect technology firms from being sued for naughty behaviour on their platforms, that has benefited companies such as Google.
这些法院是国际贸易委员会，合同上诉局，专利及商标办公室，及功绩制保护局。
These include the International Trade Commission, the Board of Contract Appeals, the Patent and Trademark Office, and the Merit Systems Protection Board.
介绍了在三相四线制供电系统中，中线的作用，断线的危害，以及一种简单可靠的断线保护电路。
The paper introduced the effect of neutral wire the harm of open circuit and a kind of simple credible open circuit protection method.
在对国际比较的基础之上，论证保护小股东权益是促进股份制、股票市场良性循环的起点。
This thesis also proves, on the basis of international comparison, that the protection of minority shareholders' rights and interests is the starting point of improving stock market.
不管是会员制还是公司制，证券交易所公司治理的框架应当确保交易所能够履行自律监管职责、保护投资者的利益。
The framework of corporate governance in stock exchanges should ensure the exchanges perform self-regulatory role and protect the interest of investors.
介绍了一种利用PLC研制的集挖制、检测为一体的矿井提升机综合保护装置的基本工作原理，硬件、软什设计和使用效果等。
The paper introduces the working principle, hardware, software, practical result of a comprehensive protector, which integrated control and detection function by use of PLC.
预测了冶炼烟气制酸工业在装置大型化、环境保护、废热回收及超高浓度SO_2转化等方面的发展趋势。
The development prospect of China's metallurgical acid industry in plant enlargement, environmental protection, waste heat utilization and very high concentration SO_2 conversion are predicted.
冷热模具控温机设有相位制、漏电开关、防冰保护和高温保护确保操作绝对安全。
Eatablish to have the position. electric leakage switch. defend the ice to protect with heat, insure to operate the absoluteness the safety.
试验结果表明，该体系成膜过程为单体分子先自组装，然后再聚合，通过一步工序即可制得完整的保护膜。
The experiments results showed that, in the course of forming film, first monomer molecule assembled, then polymerized, through one process complete film was prepared.
有趣的全日制课程能够令我学会运用不同的器械保护自己。同时亦提升了自己施展「泰拳」时的防卫能力。
Comment:Interesting &Intensive Training can Increase the Self-Defence Techniques by using Different Kinds of Weapons. Also Know how to Protect myself when Doing Thai-Boxing.
因受到社会变迁与文化传递等因素影响，户撒刀及其锻制技艺的传承日渐式微，基于“文化自觉”角度，阿昌族要采取若干举措予以保护。
Due to the factors of social change and cultural transmission, the making technique of Husa sword has diminished gradually. So, it is necessary to formulate a series of measures to protect it.
通过建章立制、培训考核、监督检查、绩效评价等措施，能够稳步提高护理质量，确保护理安全。
By establishing rules and regulations, training and assessment, checking up on work and performance evaluation, nursing quality can be improved stably and nursing safety ensured.
介绍了大型硫磺制酸装置中空气鼓风机安全保护系统的设计方法。
The design method of safety protection system of air blower in large scale device of producing sulphuric acid from sulphur was described.
在建筑施工中，喷制混凝土常用于钢筋和钢筋网结构的保护层。
For structural uses, shotcrete is usually sprayed over a framework of reinforcing bars and steel mesh.
防蚀处理：制电版或照相凹版时，作保护金属表面，防止网点或线条被腐蚀的工作。
Staging: Process of covering bare metal, to protect lines or dots from being etched, in making of photoengraving and gravure cylinder.
因地制宜调整农用地结构，加强耕地质量保护；
Readjusting land use structure and paying attention to the quality protection of arable land.
在生成文件之后，还应该建立责任制，以保护这些商业机密，其中包括限制员工和第三方 的访问权限，将关键文件和电子文档设为保密级，并且要求特别口令 保护。
The company also needs to keep tabs on the trade secrets being developed by its employees, making sure that new trade secrets are documented and folded into the protection program.
作者提出了在保护区建立旅游股份合作制公司的构想，并阐述了其运行机制。
Therefore. the proposal for development of a shareholding tourism cooperative in the reserve as well as mechanism for its operation are brought forth herein.
“非遗”传承保护进课堂，舞蹈《花棍舞》、《泗水民歌》和《民间制陶》进入洙泗小学和柘沟镇中心小学课堂；
"non-left" heritage protection into the classroom, dance "flower stick dance", "Surabaya folk song" and "folk pottery" into Si Zhu Zhe Zhen Central Primary School, primary school and the classroom;
“非遗”传承保护进课堂，舞蹈《花棍舞》、《泗水民歌》和《民间制陶》进入洙泗小学和柘沟镇中心小学课堂；
"non-left" heritage protection into the classroom, dance "flower stick dance", "Surabaya folk song" and "folk pottery" into Si Zhu Zhe Zhen Central Primary School, primary school and the classroom;
应用推荐