一旦受保人卖掉保险单，他自然就丧失了一切相关权利。
Once the insured has sold his policy, he naturally loses all rights to it.
安保人员已经多次挨家挨户地搜查。
Security officers have carried out a number of house-to-house searches.
美国国际集团是一家保险核保人机构。
第一笔10%的法律费用将由投保人支付。
The first 10 percent of legal fees will be paid by the policyholder.
许多环保人士仍然坚持这一观点。
环保人士对生产所需的石油感到担忧。
Environmentalists fret about the petroleum needed to make it.
如果有穿着制服的安保人员在就更好了。
每个专业自保人都必须向专员提交财务状况报告。
Each captive insurer is required to file a report of its financial condition to the Commissioner.
像这样的一家公司，雇佣安保人员是一种标准做法。
It's a standard practice for a company like this one to employ a security officer.
该项目将包括1.5万名警察、私人安保人员和军事人员。
It will involve 15,000 police, private security and military personnel.
政府提出了一系列政策措施，确保人民生活水平有所提高。
The government has put forward a series of policies and measures to ensure the improvement in living standards.
环保人士非常担心，因为无数废弃的口罩最终进入了海洋！
Environmentalists become quite worried because a countless number of wasted masks have ended up in the sea!
博洛格提倡集约化的高产农业，近年来遭到环保人士的严厉批评。
Borlaug's advocacy of intensive high-yield agriculture came under severe criticism from environmentalists in recent years.
巴西和刚果等国的森林受到了环保人士的大量关注，而原因也显而易见。
Forests in countries like Brazil and the Congo get a lot of attention from environmentalists, and it is easy to see why.
我们应该寻找新的方法来确保人们的饮食不会对他们的腰围产生太大的影响。
We should be looking for new ways to ensure what people eat wouldn't have much impact on their waistlines.
如果你在想给环保人士购买什么节日礼物时，皮草很可能不会在考虑范围内。
When you were trying to figure out what to buy for the environmentalist on your holiday list, fur probably didn't cross your mind.
环保人士和地方政府越来越关注于旧电子设备带来的有毒危害以及安全回收这些产品的成本。
Environmentalists and local governments are increasingly concerned about the toxic hazard posed by old electronic devices and the cost of safely recycling those products.
我们也有证据表明，中世纪的各个市场都雇佣了一类警察，来确保人们不会出售变质的食物。
We also have evidence that various medieval markets employed a kind of police to make sure that people did not sell spoiled food.
周一下午，记者和安保人员包围了汉森工作室，期待着接送明星们的豪华轿车到来，进行一场马拉松式的录音。
Reporters and security surrounded Henson Studios, anticipating the arrival of limousines delivering the stars Monday afternoon for what is expected to be a marathon recording session.
至于 ANWR对加州电力危机的影响，环保人士指出，石油仅占加州电力输出的1%，全国电力输出的3%。
As for ANWR's impact on the California power crisis, environmentalists point out that oil is responsible for only 1% of the Golden State's electricity output and just 3% of the nation's.
在去年秋天的佛罗伦萨飓风和迈克尔飓风之后，美国邮政与州和地方选举委员会合作，确保人们能及时拿到缺席的选票。
After Hurricane Florence and Hurricane Michael last fall, USPS worked with state and local election boards to make sure that absentee ballots were available and received on time.
该市已经提出了一系列的水资源处理和保护项目，这些项目的成本大大提高了水费，以至于连环保人士也开始发出警告。
The city has proposed a number of water treatment and conservation projects the cost of which raises water bills high enough so that even environmentalists are beginning to raise alarms.
这一预测向人类呈现出了广泛的社会、经济、环境和政治问题，这些问题需要在当下解决，以确保人类拥有可持续发展的未来。
Such a projection presents mankind with wide-ranging social, economic, environmental and political issues that need to be addressed today to ensure a sustainable future for all.
应用推荐