这些被俘获的细菌被称为叶绿体。
很多被俘获的老虎都为纯种虎。
这艘被俘获的船及其货物均被没收。
而战利品则是他们所俘获的六艘战舰的船首。
The war trophies were the prows of six ships that they had captured.
研究表明：被俘获的信号脉冲能产生频移。
Results show that the trapping pulse generates frequency shift.
逮捕抓获或俘获的行为；
范阿伦带由地球磁场俘获的带电粒子所组成。
The Van Allen belts are composed of charged particles trapped by the earth's magnetic field.
范阿伦带由地球磁场俘获的带电粒子所组成。
The van allen belts are composed of charged particles trapped by the earth's magnetic field .
伊朗播放了俘获的十五个英国士兵之一的再次道歉。
Iran is televising another apology from one of the fifteen captured British service members.
马来西亚一头刚被俘获的大象正在已驯化大象们的引领下走出森林。
Wly a newly captured elephant is led out of a forest by trained elephants in Malaysia.
在电子储存环中，由于被束流势阱俘获的离子会引起束流不稳定性。
The ions trapped by beam potential well can cause beam instability in electron storage rings.
地线边缘微黄色的天空闪闪发亮，突出了被地球引力所俘获的稀薄大气。
Yellowish air glow at Earth's geodesic boundary highlights the thin atmosphere secured by our home planet's gravity.
二是和陆葇本人幼时曾遭清兵俘获的痛苦经历以及他过人的胆识相关。
On the other hand, it is relevant to his miserable experience of being captured by the Qing Dynasty Army in his childhood and to his superhuman courage and vision.
这与2008年科学家们通过解剖一只被俘获的乌贼所得出的原始结论一致。
The findings match with the initial conclusions of scientists who dissected a captured squid in 2008.
曙光号被俘获的时间取决于维斯塔的质量和引力，到目前为止它们只是估计值。
The time of Dawn's capture depended on Vesta's mass and gravity, which only has been estimated until now.
冰中俘获的空气泡可以揭示过去的大气条件，所以冰川可以向人们提供环境记录。
Glaciers also provide an environmental record by trapping air bubbles in ice that reveal atmospheric conditions in the past.
在复合图像中，在连续低能图像中的最大强度捕俘获的时态数据可以建立血管结构。
In a composite image, the vascular architecture is constructed through maximum intensity capture of temporal data in consecutive low-power images, he said.
假若你拿片树叶在蜘蛛网上晃动，蜘蛛会对此不闻不问，因为树叶是不能像被俘获的昆虫那样蠕动的。
Toss a piece of leaf onto a spiderweb. The spider is indifferent. Because leaves don't squirm like captured flies.
另外，等离子体轰击在薄膜的近表面引入了电荷陷阱，使俘获的驻极化电荷能较稳定地保存。
In addition, the plasma bombardment induces the charge traps into the near-surface, which make the trapped charge stored stably.
从线性理论出发，研究了电子束团在储存环里均匀分布和束团串两种情况下离子俘获的条件；
The conditions for ion trapping are studied in the case of uniformly distributed electron bunches and bunch trains in storage rings based on the linear theory.
本法院的职能是判定在战争期间俘获的船只及其货物是否应当被认为是敌对方财产并加以没收。
The function of this court is to decide whether or not ships captured in wartime together with their cargoes should be treated as hostile, and be confiscated.
在这种疾病里，吗啉代被专门设计结合毒性rna，(从而)释放俘获的蛋白质中和其有害作用。
In this case the morpholino was specifically designed to bind to the toxic RNA and neutralize its harmful effects by releasing the captured proteins.
基于耦合非线性薛定谔方程，通过数值模拟，研究了光子晶体光纤中高阶色散对脉冲俘获的影响。
Based on the nonlinear Schr? Dinger coupling equation, the impact of higher order dispersion in the photonic crystal fibers on the pulse trapping is studied by numerical simulation.
苏联在1960年俘获的一架美国U - 2型侦察机就是从位于白沙瓦附近的一处秘密空军基地起飞的。
An American U-2 spy plane captured in the Soviet Union in 1960 had taken off from a secret airbase near Peshawar.
一路上随处都可以见到一群一群聚拢在火堆旁边烤火的在当天俘获的法国人（在这一天俘虏了他们七千人）。
Seven thousand French prisoners had been taken that day, and all along the road they met parties of them, crowding to warm themselves round the camp-fires.
最近，对卡西尼俘获的尘埃所做的一项分析发现了钠元素存在的证据，这是地下咸海中预期应该存在的元素。
Most recently, an analysis of dust captured by Cassini found evidence for sodium as expected in a deep salty ocean.
因此90%俘获的海盗很快被释放并未受到制裁，所以伴随着海盗们朝离海岸越来越远处移动，外国巡逻的有效性被降低。
Hence 90% of captured pirates are released quickly and without sanction. And the foreign patrols' effectiveness is declining as the pirates move ever farther offshore.
参与欧盟亚特兰大行动的海军签署过一份协议，答应将俘获的海盗移交肯尼亚方面，但北约却并未做出此般承诺。
Navies taking part in the European Union's Operation Atalanta have an agreement to hand over captured pirates to Kenya. But NATO doesn't.
参与欧盟亚特兰大行动的海军签署过一份协议，答应将俘获的海盗移交肯尼亚方面，但北约却并未做出此般承诺。
Navies taking part in the European Union's Operation Atalanta have an agreement to hand over captured pirates to Kenya. But NATO doesn't.
应用推荐