这项比赛是为了纪念俄罗斯铁路系统170周年纪念而举办的。
The tournament will commemorate the 170th anniversary of the Russian Railways who own Lokomotiv.
争夺俄罗斯铁路杯第三名的比赛最后以米兰0-5惨败于切尔西而结束。
MOSCOW - The Milan-Chelsea game, valid for the 3rd place final of the 'Russia Railway Cup', ended 0-5.
在俄罗斯铁路杯与埃茵霍温的比赛结束后，米兰在莫斯科召开了新闻发布会。
Moscow - Carlo Ancelottis press conference in Moscow on Milans participation to the "Russian Railways Cup" has just been concluded.
车站代码用于俄罗斯铁路内部计算机系统，但是他们同样经常被打印在车票上。
Station numbers are used internally in the Russian railway computer system, but they are usually printed on the tickets as well.
介绍了2001年以来俄罗斯铁路货车空车脱轨事故增多的原因，以及防范措施。
Described are the reasons of the increasing derailment of empty freight cars since 2001 on (Russian) railroads and the preventative measures.
介绍了俄罗斯铁路货车18- 578型转向架的改进及线路动力学性能试验。
Described are the improvement and dynamics performance on-track test on 18-578 bogies for Russian railway freight cars.
介绍俄罗斯铁路为适应高速化要求，提高铁路客运竞争能力，在更新客车车辆方面所采取的新举措。
New measures in renewal of passenger cars are taken by the Russian railway in order to meet the requirement of high speed and improve the competitive ability of the railway passenger transport.
CTM公司是一家俄罗斯联邦海关服务、JSC俄罗斯铁路和其他重大公共和私人公司的官方研发公司。
CTM is one of the official developers for the Federal Customs Service of Russia, JSC Russian Railways, and other major public and private companies.
米兰正在为俄罗斯铁路杯做着准备，参加这个杯赛的另外三支队伍是切尔西、塞维利亚和一支莫斯科球队。
Milan are currently preparing to take part in the Russian Railways Cup, alongside Sevilla, Chelsea and Lokomotiv Moscow.
拉穆尔森说，北约与莫斯科达成了一项协议，被许可使用俄罗斯铁路运送非致命的物资进出阿富汗——其中包括首次许可的装甲车辆。
Rasmussen said NATO had struck an agreement with Moscow to allow shipments of non-lethal supplies on Russian railways into and out of Afghanistan - including, for the first time, of armored vehicles.
由叶罗申科的研究小组研究的俄罗斯铁路的部分可能特别容易受到空间天气影响，因为他们在遥远的北方的，而太阳风暴在两极作用最为强烈。
The parts of the Russian railway studied by Eroshenko's team might be especially vulnerable to space weather because they are in the far north, and solar storms are most intense around the poles.
譬如说，第一，通过陆上铁路，加大俄罗斯对中国石油的出口。
We have agreed to increase Russian oil exports to China through use of railways.
欧洲国家和俄罗斯在公路和铁路的投资额超过了美国。
Countries in Europe and Russia invest more in their roads and railways than we do.
在东南亚和俄罗斯也将会有相应的铁路建设。而这些将成为有史以来规模最大的基础设施项目。
Additional rail lines will also be built into South East Asia as well as Russia, in what will likely become the largest infrastructure project in history.
1991年第一条俄罗斯私人铁路在雅罗斯拉夫尔出现。
The first private railway appeared in Russia in 1991 in the Yaroslavl region.
这是一个具有象征意义的转变，因为就在不那么久以前，在中亚大草原上辛勤铺设铁路的，还是俄罗斯的工程技术人员。
It's a symbolic shift, because it wasn't so long ago that it was Russian engineers who toiled away to lay rails across the steppes of Central Asia.
开采出的煤炭从煤矿出发，经过俄罗斯的铁路，到达符拉迪沃斯托克港口，行程达到3000英里。
Then the coal will have to travel 3, 000 miles from the mine, including a connection to the Russian railroad, before reaching the port of Vladivostok.
开采出的煤炭从煤矿出发，经过俄罗斯的铁路，到达符拉迪沃斯托克港口，行程达到3000英里。
Then the coal will have to travel 3,000 miles from the mine, including a connection to the Russian railroad, before reaching the port of Vladivostok.
它将通过高速公路和铁路与首都连接，并且只与俄罗斯通过铁路连接。
It would be connected by highway and rail to the capital and by rail only to Russia.
欧盟全力支持俄罗斯加入。此前，俄罗斯同意削减木材出口关税和铁路运输费。
The EU gave its formal support after Russia agreed to cut timber export tariffs and rail freight fees.
从1861年至1886年在俄罗斯的铁路上运行。
他们遗留的影响在哈萨克铁路系统仍然十分明显：该国铁路采用俄罗斯(而非中国)的轨距标准。
Their legacy is still evident in the Kazakh rail system, which conforms to the Russian rail gauge instead of the Chinese gauge.
他们遗留的影响在哈萨克铁路系统仍然十分明显：该国铁路采用俄罗斯(而非中国)的轨距标准。
Their legacy is still evident in the Kazakh rail system, which conforms to the Russian rail gauge instead of the Chinese gauge.
应用推荐