在干旱地区，风是侵蚀的主要因素。
天气以多种形式作为侵蚀的主要因素。
The weather, in its many forms, is the main agent of erosion.
该模拟没有考虑海岸侵蚀的影响。
The simulation takes no account of the effects of coastal erosion.
冰川可能形成于长期寒冷的地区，而这些缓慢移动的冰块切割了山谷，带走了大量被侵蚀的岩石碎片。
Glaciers may form in permanently cold areas, and these slowly moving masses of ice cut out valleys, carrying with them huge quantities of eroded rock debris.
它取决于侵蚀的不一致性。
意外频频发生，突显铝窗松脱和侵蚀的危险。
The frequent incidents over the past month have highlighted the danger of loose and corroded aluminium window frames.
它们象无鱼可打的沙漠中被侵蚀的地方一般古老。
生锈铁钉遭到侵蚀的表面放大600倍后，好似外星环境。
A corroded surface of a rusty metal nail appears like an alien environment when enlarged 600 times.
在过去的250万年里欧洲的冰河时期气候循环加速了这个侵蚀的过程。
The climatic cycles of the glacial period in Europe over the past 2.5 million years have accelerated this erosion process.
随后，新的沉积物通过覆盖，加固了受侵蚀的岩石，进而形成今天人们看到的砾岩石阵。
Subsequent burial under younger sediments consolidated the eroded materials to form the conglomerate exposed at the surface today.
在家庭支持和其他传统安全网受到侵蚀的时代，全世界人民都面临着更加严重的不确定性。
People worldwide face greater uncertainty at a time when family support and other traditional safety nets have eroded.
非洲豹是该国著名的野生动物，但其生存正受到狩猎、气候变化和人类侵蚀的威胁。
The survival of the country's famous wildlife is threatened by trophy hunting, climate change and human encroachment.
尤其是最近，我们找了一些用作人像布景的被风雨侵蚀的城市废墟——而且相当成功。
More so recently, we've seen weather-beaten backdrops of urban decay used for portrait Settings - and quite successfully.
作为一种保护极易受侵蚀的土壤和在土壤中储存碳的方法，种草在1990年代很流行。
Planting grass became popular in the 1990s as a way to save highly erodible soils and store carbon in the soil.
作为对这种侵蚀的自卫，也为了扩大它们收税的地域范围，城市吞并了工业化的临近地带。
As a defense against this encroachment and to enlarge their tax bases, the cities appropriated their industrial neighbors.
这就引发了两个问题：作为世界上唯一的金融超级大国，美国的领先地位是如何遭到侵蚀的？
This raises two questions. How has America's status as the world's sole financial superpower been eroded?
曾一度被世间残酷行为所侵蚀的厨子王，通过遵从其父关于佛教信仰之训而获得了自我救赎。
Zushio, who will for a time be corrupted by the cruelties of the world, redeems himself by following his father's teachings, which are those of the Buddhist faith.
在新奥尔良这是沿岸最高的地带，也是唯一一个在卡特里娜过后地方没有被洪水侵蚀的地方。
It is because of this that the highest ground in New Orleans, counter-intuitively, is along the riverfront, one of the only areas of town not to flood after Hurricane Katrina.
看起来确实有人认为自然选择是一种无所不能的酸液，而且没有任何东西能抵抗其侵蚀的威力。
Some people really do seem to think that natural selection is a universal acid, and that nothing can resist its powers of dissolution.
世界范围内，电影收入有将近一半来自DVD销售，在墨西哥这是一个被猖獗的盗版侵蚀的市场。
Worldwide, films get about half their revenues from DVD sales, a market which in Mexico is eaten away by rampant piracy.
在基于硅分子水平的电子学中，就涉及到重复应用阻材料来保护被侵蚀的层中需要保护的那部分。
In standard silicon-based electronics, this involves the repeated application of resistive materials to protect those parts of the layer being etched that need to be preserved.
大片成行的杨树保护着曾经遭受洪水、大风、沙尘暴肆虐和土壤侵蚀的农田，从而促进农业生产活动。
Large swaths of planted poplar trees now protect fields once ravaged by floods, wind, sandstorms and soil erosion, giving boost to agricultural activities.
《无糖糖果对牙齿健康真的有益吗？》这篇论文测试了糖类替代品的作用，它们能降低牙齿侵蚀的风险。
The paper, Are sugar-free confections really beneficial for dental health?, examined the role of sugar substitutes used in products to reduce the risk of tooth decay.
科学家们还发现，受到侵蚀的海岸线已经威胁到了生活在阿拉斯加的因纽特人村庄，其中还有年久的沿海墓地遗迹。
Scientists found that coastal erosion caused by retreating sea ice is damaging remains in an Inuit village in Alaska, including a fourth-century coastal cemetery.
一场暴风就可能将其冲入路易斯安那湿地的深处，并杀死能保持土壤的草类，这增加了未来湿地受侵蚀的风险。
A storm surge could wash it deep into Louisiana's wetlands, where it would probably kill the grasses that knit what land there is together, raising the risk of further erosion.
熊岩保护区是400英尺高、占地477英亩的欧石南丛生的荒原，以各种排列方式和受侵蚀的砂岩和石英岩以作为其特色。
Photo and caption by Paul M.ProvencherBear Rocks Preserve is a heathland at 4000 feet, 477 acres that features sandstone and quartz rocks arranged and eroded in various ways.
熊岩保护区是400英尺高、占地477英亩的欧石南丛生的荒原，以各种排列方式和受侵蚀的砂岩和石英岩以作为其特色。
Photo and caption by Paul M.ProvencherBear Rocks Preserve is a heathland at 4000 feet, 477 acres that features sandstone and quartz rocks arranged and eroded in various ways.
应用推荐