它们摆出的一些防守的姿势——比如用它们巨大的熊爪拍打地面,许多人都误认为是侵犯行为。
Defensive postures, such as swatting their large PAWS on the ground, are mistaken for aggression by many people.
家住纽约的兰姆小姐,为此曾向美国警方求助,但是警方对此似乎也无能为力,因为对方的侵犯行为发生在新加坡。
Ms Ramm, who lives in New York, has had scant help from the American police, who say the offence is committed in Singapore.
你应该学习如何应对侵犯行为。
You should learn what to do in case of an act of aggression.
了解侵犯行为背后的情绪。
研究表明,群体因素是大学生侵犯行为的主要影响因素之一。
Researches indicate that group factors are one of the main factors affecting the college students' aggression.
病理性攻击行为主要指心理、社会与生物因素导致的心理障碍或心理疾病所产生的对他人、物体与社会规范的侵犯行为。
Pathological aggressive behavior is an aggressive behavior on other people caused by mental disorders and mental diseases which result from mental, social and biological factors.
您同意不以任何形式滥用本网站内容或滥用本网站,包括对网站或本网站内容的商标权,服务商标权,著作权或其他知识产权的任何形式的侵犯行为。
You agree not to misuse in any way the Content or the Site, including any infringement of trademarks, service marks, Copyrights or other intellectual property rights in the Content or the Site.
在一个权利密集的世界里,每一合法行为都可能侵犯至少一种其它权利。
In a world densely populated with rights, every legal act is likely to infringe at least one other.
第三十八条有下列行为之一的,均属侵犯注册商标专用权。
Article 38. Any of the following ACTS shall be an infringement of the exclusive right to use a registered trademark.
中国重视规范行政、执法部门的行为,保护公民的合法权利不受侵犯。
China has paid close attention to standardizing the practice of administrative and law-enforcement departments, so as to protect citizens' legitimate rights from any infringement.
约翰逊被这种侵犯隐私的行为激怒了,并把事情交给FBI调查。
Johansson was outraged by the invasion of privacy, and enlisted the FBI to investigate.
这个中心集中了多个联邦机构的调查员和分析员,为我们调查伪造产品、互联网盗版和其他侵犯知识产权的行为提供协调努力。
The IPR Center brings together investigators and analysts from a number of federal agencies to coordinate our efforts to investigate counterfeiting, online piracy, and other IP violations.
依据《投诉和诉愿法》,公民有权对侵犯自己权利和利益的行为进行投诉并就遭受侵犯的权利和利益要求赔偿。
Under the Law on Complaint and Petition, citizens are entitled to submit complaints to stop encroachment upon their rights and interests or seek compensation for the encroached rights and interests.
他们用三项研究探索了这个理论,其中两项关于助人行为,一项关于侵犯。
They explore this theory with three studies, two on helping behaviours and one on aggression.
但在另一些文化中,上面这些行为就不受欢迎。比如,美国人会说这侵犯了他们的个人空间。
In other cultures, this is disliked; Americans, for instance, talk about invasion of their space.
但也正是因为父母监控孩子的技术得到了改进,父母们又面临着一个更为严峻的问题,那就是什么时候负责的监督行为会变成多疑症或是对孩子隐私的侵犯?
But as the technology of parental oversight has improved, parents face tougher questions about when responsible supervision turns into paranoia5 or an invasion of children's privacy.
应当避免任何侵犯这种精神的行为。
加强知识产权保护和运用,依法严厉打击侵犯知识产权和制假售假行为。
We will strengthen the protection and use of intellectual property rights and look to the law to crack down on the infringement of these rights and on the production and sale of counterfeit products.
假冒商标行为是侵犯注册商标专用权最为严重的行为之一。
Trademark counterfeiting is the most serious crime in infringing the right-holder's rights of registered trademarks.
卡萨迪读道:“你是否认为卡恩斯博士提供的关于克莱斯勒公司恶意侵犯专利权的行为的证据是清晰而有说服力的?
Ms. Cassady read, “Did you find that Dr. Kearns proved by clear and convincing evidence that Chrysler acted willfully when it infringed any of Dr. Kearns’ patents?
中国代表表示,如在中国发生侵犯知识产权的行为,有关人员可以向法院提起诉讼。
The representative of China stated that where an infringement of intellectual property rights was found in China, the person concerned could bring a lawsuit to a court.
这明显就是一种侵犯我们专利技术的行为。
这明显就是一种侵犯我们专利技术的行为。
应用推荐