他们跟随那个官员走过主街，进入到一条侧道。
They followed the officer back down the boulevard and down a side street.
他从一条侧道跑掉。
座椅、挡土墙或侧道，它们的形状不仅止于满足机能的考量，更是意义的载具。
The shape of a bench, retaining wall or gangway not only obeys functional considerations but is also a vehicle for meaning.
我跟着杨走进走廊的一个侧道，一群小孩子在我们身旁走过，在走廊上两边有门的地方打上记号。
As I followed Yang down one of the many side passages, a gaggle of children ran past us playing tag in the corridors, which had doors on either side.
一些分析表明了‘始祖鸟’是处于基底的鸟类，另一些分析则表明它越过了侧道直接进入了恐爪龙类。
Some show Archaeopteryx as the basal bird; others show it hopped sideways into the Deinonychosaurs.
通过手中的双筒望远镜，鲍尔不时扫视着周围平淡乏味的环境——灰色的水泥跑道，黑色的沥青侧道，深黄色的草地——这时他的耳机里传来夹杂着静电杂音的通话。
As he continued to catalog the flat featureless landscape through binoculars - gray concrete runways, black asphalt service roads, brown grass - Bauer's headset crackled.
狮爪在马身一侧抓了一道深口。
当它无助地在水沟里挣扎时，鳃瓣张开，犹如在它头部两侧切开了两道深深的伤口。
The gill flaps opened like two gash wounds on the sides of its head as it thrashed helplessly in the gutter.
与此同时，人行横道两侧的显示屏告诉人们只在绿灯亮的时候过马路。
At the same time, display screens on either side of the crosswalk tell people to only cross the street when the light is green.
“你身体那一侧肌肉承受着体重和压力的冲击”，奎罗斯提醒道。
"The muscles on that side are taking the brunt of your weight and stress," warns Queiros.
“你身体那一侧肌肉承受着体重和压力的冲击”，奎罗斯提醒道。
“The muscles on that side are taking the brunt of your weight and stress,” warns Queiros.
当年一道巨大的无冰走廊，一头向着通过太平洋一侧的洛基山脉一路向南延伸至美国各地，另一头深深延伸至被大陆冰层覆盖着的加拿大广袤土地。
The way further south into the rest of America was through an ice-free corridor between the Rocky Mountains on the Pacific side, and the vast continental ice-sheet covering Canada on the other.
把前灯打开，她重复道，没等我的答复她就侧过身来自己打开了前车灯。
Turn on the headlights, she repeated, and without waiting for a response she leaned over and did it herself.
这一击在他的头部后侧撕开了一道巨大的水平豁口，足以塞进一个封信。
The blow opened a huge horizontal gash into the back of his head-picture a slit you could post an envelope through.
解说：在这张来自卡西尼飞行器的戏剧性的图片中，土星的卫星之一的土卫二在阳光的照射下显出一道月牙，阴森地逼近了土星黑夜侧的上方。
Explanation: A sunlit crescent of Saturn's moon Enceladus looms above the night side of Saturn in this dramatic image from the Cassini spacecraft.
杰克叫道，他打开自己一侧的车门，一个侧滚翻钻进枯黄的草丛里。 四周烟尘飞扬，杰克几乎看不见那辆黑色探路者，从耳机里传来的呼喊声和射击声中，他知道布莱克本和突击队的其他成员已经从侧门和后门冲出报废的维修车，并用火力压制了对方。
From the shouts and sounds in his headset, Jack knew Blackburn and the rest of the tactical team had burst out of the side and rear doors of the crippled van and laid down suppressing fire.
“扩建部分一侧的无框架玻璃可以将空间扩展到花园中，这样也为住宅创造了一个种植庭院，还有能放下一张沙发的光照充足的一隅空间，”他补充道。
"The frameless glazed side-return extension projects out into the garden, and in doing so creates a planted courtyard to the main house and a light-filled nook, big enough for a sofa," he added.
耳廓软骨支撑着垂直耳道，而在远侧居中分部的水平耳道则由环形软骨包围。
The auricular cartilage supports the vertical canal while the horizontal canal, coursing medially and distally, is surrounded by annular cartilage.
蒴果纵向裂片具油道到背面具油道具侧小泡。
Capsule valves longitudinally vittate to abaxially vittate with lateral vesicles.
弗里补充道，“如果你头发较细，”最好保留较短一侧的头发，因为“头发长了会增加太多重量，而你因为发量不够也无法达到所期望的发型。”
'If you have fine hair, ' he adds, it's best to keep the length on the shorter side as 'longer hair will keep too much weight and you will not get enough volume for the look you're trying to achieve.
在伯达尼教堂是以三道侧廊的形式组成。
The church at Bethany was in the form of a three - aisle basilica.
这，至少，是真的，他想道，一面换了一侧翻过身子，以便看清这先前被幻象蒙蔽了的现实。
This, at least, was real, he thought, and turned on the other side so that he might see the reality of the world which had been veiled from him before by the vision.
两条长长的，雪白的胳膊伸在我前面保护着我。那辆货车忽然停在了离我的脸只有一英尺远的地方。 那双大手如有神助地嵌在了货车车身一侧的一道深深的凹痕上。
Two long, white hands shot out protectively in front of me, and the van shuddered to a stop a foot from my face, the large hands fitting providentially into a deep dent in the side of the van's body.
道弹在船体的一侧打出了一个边缘参差不齐的窟窿。
沿着“箱”一侧设一道不宽的天井升降梯道。
本方案设计了一条贯穿南北的景观道，新建教学楼与原有之教学楼分立两侧，使二者达到对比统一。
This proposal designs a scenery line through the north and south, the newly built teaching buildings and the original standing at each side, reaching contrasting unification.
并发症包括钉道感染5侧，骨干部骨不连1侧，腕管综合征1侧，创伤性骨关节炎2侧。
Complications included pin track infection at 5 sides, metaphyseal non union at 1 side, wrist tube syndrome at 1 side and traumatic arthritis at 2 sides.
焦炉火道目标温度是机、焦侧火道温度平均值的目标值；
Coke oven flue aimed temperature is a aimed value of the flue temperature average.
焦炉火道目标温度是机、焦侧火道温度平均值的目标值；
Coke oven flue aimed temperature is a aimed value of the flue temperature average.
应用推荐