他的两条大腿后侧略感刺痛。
如果人们睡觉时身体笔直，两条手臂各放一侧，姿势就像站在白金汉宫的卫兵一样，这表示这个人性格执着顽固。
Sleeping with a straight body, with arms at each side, as if they are standing guard at Buckingham Palace, indicates stubbornness.
编辑器会左右两侧用红色标记标明验证错误，并给无效的语法加一条红色波浪型的下划线。
The editor will mark the validation errors with red marks on the left and right sides, and add a red wavy underline to the invalid syntax.
她侧着身子坐在车里，先用手抬起一条腿，然后又抬起另一条腿。
Sitting sideways in the car, she lifted one leg with her hands and then the other one.
侧立于练习凳一侧，靠凳一侧的手与膝支撑于凳。背部与地面平行(与颈部成一条直线)，另一侧手手持哑铃，手臂垂直悬于体侧。
Stand side-on to a bench with your closest hand and knee on the bench, back parallel to the floor (neck in line) and a dumbbell in your other hand, arm hanging straight down.
上面是乌云密布的天空，而且狂风骤雨、闪电雷鸣，一条白色的瀑布从山的一侧倾泻下来。
Above was an angry sky, from which rain fell and in which lightning played. Down the side of the mountain tumbled a foaming waterfall.
在客户侧，客户端软件发出一条请求消息后就会被阻塞，直到收到该服务调用的响应消息。
The client software on the customer side will send the request message and then blocks until the response message for that service invocation is received.
马歇尔将此比作从一个大城市的相对的两侧之间的四条不同路线行走的四辆汽车。
Marshall likens it to four cars taking four different routes between places on opposite sides of a large city.
编辑器会左右两侧用红色标记标明验证错误，并给无效的语法加一条红色波浪型的下划线。
The editor flags the validation error with red markers in the left and right margins and underlines the invalid syntax with a red squiggly line.
船长罗兰多注意到水面上有一条色线，线的一侧是深蓝色的海水，而另一侧则呈现出蓝绿色，他示意该往水中放线了。
When Skipper Rolando spotted a color line in the water, with deeper blue water on one side and greenish blue water on the other, he signaled to put lines into the water.
要把胡萝卜这种长条状的食材切成片，那先从一侧切掉薄薄的一条，这样就能让胡萝卜稳稳当当地呆在刀板上了。
To slice long objects like carrots, cut a thin strip off one side so the carrot will lie flat on the board.
腘绳肌是覆盖大腿后侧的三条长条形肌肉。
The hamstrings are three long muscles that cover the back of the thighs.
沿一条土路进去，就会看到更多的建筑：用木头和布条做的羊角横跨道路两侧，巨大的两层圆形大厅孤单站立在高高的草丛中，大厅外面还装有20扇错置的大门。
Farther down an unpaved road, other structures appear: a horn composed of wood and cloth spanning the road; a grand two-story rotunda with 20 mismatched doors standing alone in the tall grass.
绝大多数情况下，这些字符串属于一条单一语句，并且很容易犯下在字符串两侧遗漏空格的错误。
Most of the time, these strings are part of a single statement, and it's easy to make the mistake of leaving out a space on either side of the strings.
她把153号小狗放倒侧躺，在它的前脚上绑了条橡胶止血带。
She lay one fifty-three down on his side and tied a rubber tourniquet around his front leg.
要克隆现有模式，选择想要使用的模式并在右上侧工具条上单击Clone按钮。
To clone an existing pattern, select the pattern you want to start with and click the clone button in the upper right toolbar.
每两条线之间，有一个面团搅拌机，用于生产180公斤重的面团，分别倒入两侧生产线上。
For every two production lines, there was a dough mixer, which produced 180 kg lumps of dough that could be dumped to the left or the right.
第二条分支到树的特殊遍历中（有关详细信息，请参阅 following-sibling轴线侧栏）。
The second one branches off into a special walking of the tree (see the The following-sibling Axis sidebar for details).
沿扩建部分的一侧设有一条长长的走廊，为客户收集的黑胶CD提供了展示的长廊空间。
A long corridor running along one side of the extension provides a gallery space for exhibiting the client's CDs and vinyl collection.
为了描述一条直线的方向，我们把位于原点一侧的直线叫正，而把位于原点另一侧的直线叫负。
To get a description of direction along the line we shall call the line on one side of the origin positive, on the other side negative.
建筑底层，一条狭窄的碎石铺地露台沿着住宅的一侧延伸下去，并与木材支撑的起居空间相邻。
A narrow gravelled terrace runs along one side of the house and adjoins a wood-lined living space at ground level.
对挤条产品有侧压强度的测试，堆积强度测试和耐磨测试。
For extrudates there are side crushing strength tests, bulk crushing strength tests, abrasion tests.
现有住宅还增加了一个屋顶以形成一间办公室，并在正对花园的一侧设置了一条宽广的带型窗户。
A roof extension was also added to the existing house to create an office, which features a broad band of glazing facing the garden.
此外还进行体格检查，脊柱侧突研究学会- 24和36条目简明量表调查问卷也在随访的最后一年完成。
Additionally, a physical examination was performed, and the Scoliosis Research Society-24 and Short Form-36 questionnaires were completed at the final follow-up evaluation.
参与者需要看着一条对角线两侧有圆点的图案，然后指出哪一侧的圆点更多。
Participants looked at drawings with dots on two sides of a diagonal line and were then asked figure out which side had more dots.
参与者需要看着一条对角线两侧有圆点的图案，然后指出哪一侧的圆点更多。
Participants looked at drawings with dots on two sides of a diagonal line and were then asked figure out which side had more dots.
应用推荐