有关侧化的一些研究的概述：在动物界中，身体一侧对其他生物的支配通常是由一只脚、一只眼睛，甚至是一根触角来完成的。
An overview of some research into lateralisation: the dominance of one side of the body over the other creatures across the animal kingdom have a preference for one foot, eye or even antenna.
第二，让身体侧对镜头，转四分之一。 。
Second, , turn your body three quarters away from the camera.
标记神经元仅出现于注入侧对侧的小脑顶核及间位核的尾侧部。
All labeled neurons were located in the caudal parts of the fastigial and the interposed nuclei on the side contralateral to the injection.
除此以外，加勒比板块会将其一个边缘朝相反的方向升高，在一侧对压力作出反应。
In addition, the Caribbean Plate will react to pressure on one side by raising an edge on the opposite side.
一系列的建筑采用不同里面，以对在南北两侧对热舒适要求不同的楼层进行热补偿。
A series of architectural distinctions on the facades compensates for the different levels of thermal comfort required on the northern and southern sides.
这道几乎是侧对著我们的拱中心星尘埃环，位在这张影像的中左上方，斜切过一团明亮的游离云气。
Cutting across a bright cavity of ionized gas, the dust torus surrounding the central star is in the upper right corner of this view, nearly edge-on to the line-of-sight.
治疗中，患者临睡前将10%过氧化脲注入髓室及个别托盘的储药池内，从而同时从内外两侧对无髓牙进行漂白。
The 10% carbamide peroxide was injected into the chamber of the nonvital teeth and the reservoirs of the custom fitted trays. The nonvital teeth were bleached from both the inside and the outside.
论文在解码侧对虚信道参数进行像素级在线估计，并提出一种利用部分解码帧迭代生成边信息的方案提高边信息的质量。
We perform pixel level online estimation of virtual channel model parameters at decoder, and propose a new SI generation scheme with iterative decoding witch USES a partially decoded frame.
一种尘肺病治疗诊断装置，包括具有可移动床面的床体，在床面上下两侧对置设置一组电磁线圈，使床面置于强磁场之中，电磁线圈外接磁化电源。
The said apparatus includes a movable bed, a set of electromagnetic coils oppositely mounted over and below the bed, and a magnetizing supply for electromagnetic coils.
在一些动物中，侧化只是对单爪或单脚的偏好，而在另一些动物中，则表现为更普遍的行为模式。
In some animals, lateralisation is simply a preference for a single paw or foot, while in others it appears in more general patterns of behaviour.
正是这种对未知的感觉，使得月球的远侧成为科学和太空研究的一个有趣的地方。
It's this sense of the unknown that makes the far side of the moon such an interesting place for scientific and space research.
这种群体内部的偏侧性不平衡对个体也有好处。
This imbalance of lateralization within populations may also have advantages for individuals.
遗传在决定偏侧性方面起到了一定作用，但环境因素（对偏侧性）也有影响。
Genetics plays a part in determining lateralisation, but environmental factors have an impact too.
当警察和联邦调查局同时开始对仍在周围停留的人提问时，他站起来 侧着身子从调查人员旁边走掉了。
When police and FBI began simultaneously asking questions of all those still around he stood up and walked in a slant away from the investigators.
可以将购物车的压缩视图作为挨着选项卡的一个侧栏添加进来，并在过程中完成每个步骤后对之进行更新。
You could add a compact view of the cart as a sidebar next to your tabs and update it with each completed step in the process.
体积较小且未引起严重视力损害的单侧白内障可以通过遮盖对侧正常的眼睛来进行治疗。
Smaller cataracts that are not causing significant vision loss and are in only one eye may be treated by patching the good eye.
就像旋风中的风向标一样，漩涡中一侧的传感器能够感应到同侧的水流，而另一侧的传感器能够感应到对侧的水流。
Much like weather vanes in whirlwinds, some sensors in a vortex receive water flowing one way while those on the other side find it flows in the opposite direction.
演出结束后，听众分坐在台上的钢琴两侧，吴女士对演出作品做简短的介绍。
Ms. Wu spoke briefly about the works from the stage, where listeners were seated on both sides of the piano.
背侧前运动皮层是大脑中给运动皮层发指令的部位。 基于对这个部位的神经细胞的研究，他们可以在实际的运动出现前预测出猴子的移动方向。
By studying the activity of nerve cells in this area, they were able to predict where the monkeys intended to move before the movements were actually made.
《新科学人》说，人两侧的前颞叶对记忆过程都很重要。左前颞叶处理上下文信息，而右前颞叶与视觉记忆有关。
Both sides of the anterior temporal lobe are important for memory processing - the left ATL deals with context, while the right ATL is associated with visual memory, New Scientist says.
对孩子们进行核磁共振扫描发现，频繁游戏组的孩子脑部一个叫腹侧纹状体的结构拥有更多的灰质。
When the children underwent an MRI scan, the researchers found that a region of the brain called the 'ventral striatum' had more grey matter in the frequent video gamers.
一侧有一个儿童三角钢琴，角落里有一对巴塞罗那椅，图上能看见一个。
There is baby grand piano on one side of the room and a pair of Barcelona chairs in the nooks, one of which is shown.
为了证实这种构想的合情合理，科学家们对六个普通人进行了观察研究，这六个人的大脑两侧的正中前额皮质层均受到了伤害，而且这些人平日在工作中有着极不理想的社会性情绪反应。
To test this idea, they looked at six people with damage to the VMPC on both sides of their brains. These people are known from other work to have poor social-emotional responses.
对前牙的内面，很难侧着放置牙刷。
On the insides of your front teeth, it can be hard to hold the brush sideways.
有个称为龙门的环状物在你周围旋转，环上有若干对X射线管和电子X射线探测器在两侧。
Rotating around you, the x-ray tube and electronic x-ray detectors are located opposite each other in a ring, called a gantry.
Coontz教授回忆起70年代时住在他家隔壁的一对夫妇，他们如此地不喜欢对方，以至于整个夏天，他们都各自坐在房子两侧的草坪椅上。
Professor Coontz recalls living next door to a couple in their 70s who disliked each other so much that during the summer, they sat outside in lawn chairs on the opposite sides of the house.
纽约大学的神经科学家Paul Glimcher表明，前额皮层和腹侧纹状体的活动水平揭示人对报酬价值的认定。
And Paul Glimcher, a neuroeconomist at New York University, has shown that activity in the prefrontal cortex and ventral striatum reveals the value someone puts on a reward.
纽约大学的神经科学家Paul Glimcher表明，前额皮层和腹侧纹状体的活动水平揭示人对报酬价值的认定。
And Paul Glimcher, a neuroeconomist at New York University, has shown that activity in the prefrontal cortex and ventral striatum reveals the value someone puts on a reward.
应用推荐