他的妻子把他的头侧向一边，然后检查伤口。
His wife tilted his head to the side and inspected the wound.
然而，羽毛的稀疏分布也使得皮肤表面形成相当大量的侧向空气流动，从而可以通过对流进一步散热。
The sparse distribution of the feathers, however, also allows considerable lateral air movement over the skin surface, thereby permitting further heat loss by convection.
她打着呵欠，舒适地转身侧向一边。
菲戈从左侧向场中心移动以求得分。
她孵化出了具有强侧向或弱侧向的雏鸡，然后为这两组小鸡准备了隐藏在小鹅卵石中的食物，还制造出假的掠食者飞过头顶的威胁形状。
She hatched chicks with either strong or weak lateralisation, then presented the two groups with food hidden among small pebbles and the threatening shape of a fake predator flying overhead.
左脚绕左臂外侧向前跨出，放在左手正前方。
Step your left foot far forward, past the outside of your left arm, and place it on the floor well in front of your left hand.
吸气，手臂从两侧向上举向天花板。
With an inhale, sweep your arms out to the sides and up toward the ceiling.
这引入了更大的侧向力，并造成球路的进一步弯曲。
This introduced an even larger sideways force and caused the ball to bend further.
倘若病人要呕吐，就帮他翻过身来，头侧向一边。
If the patient should vomit, turn him over with his head to the side.
对于防止侧晃(leeway，船只的侧向摇动)更有效。
More effective at preventing leeway (sideways movement of the boat).
事实上在那一点存在一个侧向的加速度，即使它的速率没改变。
And, in fact, there is a sideways acceleration at that point even though the speed is not changing.
刚刚出山的太阳的侧向照明构成了挺立在河畔的柏树后面的神秘阴影。
The side lighting provided by the newly risen sun created mysterious shadows behind the stand of riverside cypress.
伸展双臂从体侧向上，然后向前向下放在椅子上，额头向下置于椅子边缘。
Reach your arms to the side and up, then down toward the chair. Place them on the seat while resting your forehead on the edge.
曲左肘，上身向右扭转，左肩和上身左侧尽量沿左大腿内侧向下落。
Bend your left elbow and twist your torso to the right, dropping the left shoulder and the whole left side of the torso as low as possible on your inner left thigh.
设计建筑物必须考虑的荷载可分为恒载、竖直活荷载和侧向活荷载。
The loads for which a building must be designed may be classified into dead loads, vertical live loads, and lateral live loads.
对足球来说，一个转速很高但球速慢的足球将比转速相同的快速球得到更大的侧向力。
What this means for a football is that a slow-moving ball with a lot of spin will have a larger sideways force than a fast-moving ball with the same spin.
一天半夜，他从睡梦中醒来，把头侧向窗户时，发现窗缝里透进一丝光亮。
One night, at midnight, he woke up from dreaming, and saw that there was a thread of light coming from the crack in the window.
它围绕船底的一个钉子旋转，放下时提供压载力，以抵抗由于单侧风导致的船只侧向摆动。
Pivoting on a pin inside the hull, it swings down to provide ballast and resistance against sideways motion of the boat caused by the wind blowing from one side.
一些小动物甚至会摆出一个经典造型——把脑袋抬起侧向一边，摆出一副非常严肃的凝视状。
Some even managed that classic pose of cocking their head to one side with an earnest gaze.
多重调谐质量阻尼器(MTMD)主要被用来控制结构的侧向振动与大跨桥梁的抖振。
Multiple tuned mass dampers (MTMD) are developed mainly for the purpose of suppressing horizontal motion of structures and buffeting of bridge structures.
这个系统确保制动压力在车轮之间以这样的方式分配：最大限度提高制动力和侧向导向力。
The system ensures that brake pressure is distributed between the wheels in a manner which maximizes the brake force and lateral guiding force.
参与调查的工程师把这一现象称为“人群同步侧向激励”，并提出一个数学公式来描述它。
The investigating engineers termed this process "synchronous lateral excitation, " and came up with a mathematical formula to describe it.
双侧向测井被认为是目前常规测井中进行储集层裂缝识别和评价的最有效的测井方法之一。
Among the conventional well loggings, the dual laterolog is considered as one of the most effective methods of the identification and evaluation of fractures.
这里侧向力很大，我们预测左前胎会粒化，尤其是由半径增加的二号弯和倾斜度增大的13号弯造成的。
There are very high lateral forces and we expect to see graining on the front left tyres, especially caused by the increasing radius turn two and the banked turn 13.
断裂是油气运移的重要通道，控制着局部构造圈闭的形成并为岩性圈闭提供侧向遮挡条件。
The faults were the important migration pathway of oil and gas, and controlled the formation of structural traps and lithologic traps.
该技术类似微悬浮系统，能在不影响侧向刚性的同时吸收路面震动反馈，保障骑行者的踩踏效率稳定。
E. stays are organically shaped to function like a micro-suspension system, absorbing road vibrations without sacrificing the lateral stiffness needed for pedaling efficiency.
它可以做出肩、肘以及腕部的复杂动作(包括上下翻动、左右摇晃以及侧向移动)，这在以前是不曾有过的。
It also responds to shoulder, elbow, and advanced wrist movements (including pitch, roll, and yaw), more than ever before.
通过调整襟翼，可使翼帆低端的升力达到最高，从而产生大量动力，并减少上端升力，产生较少的侧向力。
The flaps can be adjusted to maximize lift on the wing's lower end, generating a lot of power, and to reduce it up top, generating less heeling, or tipping, force.
通过调整襟翼，可使翼帆低端的升力达到最高，从而产生大量动力，并减少上端升力，产生较少的侧向力。
The flaps can be adjusted to maximize lift on the wing's lower end, generating a lot of power, and to reduce it up top, generating less heeling, or tipping, force.
应用推荐