然而，羽毛的稀疏分布也使得皮肤表面形成相当大量的侧向空气流动，从而可以通过对流进一步散热。
The sparse distribution of the feathers, however, also allows considerable lateral air movement over the skin surface, thereby permitting further heat loss by convection.
她打着呵欠，舒适地转身侧向一边。
她孵化出了具有强侧向或弱侧向的雏鸡，然后为这两组小鸡准备了隐藏在小鹅卵石中的食物，还制造出假的掠食者飞过头顶的威胁形状。
She hatched chicks with either strong or weak lateralisation, then presented the two groups with food hidden among small pebbles and the threatening shape of a fake predator flying overhead.
正午，我沿着房子一侧向上走去。
首先，给出了飞艇的横侧向运动模型。
The model of the airship lateral motion is presented firstly.
这引入了更大的侧向力，并造成球路的进一步弯曲。
This introduced an even larger sideways force and caused the ball to bend further.
事实上在那一点存在一个侧向的加速度，即使它的速率没改变。
And, in fact, there is a sideways acceleration at that point even though the speed is not changing.
这里印度占据了中心位置，非洲大陆的曲线侧向左边。
India takes centre stage here with the vast continent of Africa curving away to the left.
大腿外侧向下。
手腕外侧向上猛刺，有望打断鼻梁或者把它挤进脑袋里。
Heel of the hand thrust upward, hopefully breaking the nose or shoving it into the brain.
刚刚出山的太阳的侧向照明构成了挺立在河畔的柏树后面的神秘阴影。
The side lighting provided by the newly risen sun created mysterious shadows behind the stand of riverside cypress.
前排座椅是坚定但仍很舒适的长途旅行提供足够的侧向支持。
The front seats are firm yet are still comfortable on long trips with sufficient lateral support.
伸展双臂从体侧向上，然后向前向下放在椅子上，额头向下置于椅子边缘。
Reach your arms to the side and up, then down toward the chair. Place them on the seat while resting your forehead on the edge.
本文论述了一般汽车振动模型在分析汽车侧向振动时存在的问题。
Some problems in computing automobile lateral vibration based on ordinary vehicle vibration model are analyzed in this paper.
介绍了用于减小压杆计算长度的侧向支撑的强度和刚度设计要求。
The stiffness and strength requirements for the lateral bracings reducing the calculation length of the compression struts are introduced.
想象带子在向里收紧、迎着骨骼向外的力量给臂外侧向内的压力。
Imagine that the strap is tightening inward, pressing the outer arms in against the bones.
曲左肘，上身向右扭转，左肩和上身左侧尽量沿左大腿内侧向下落。
Bend your left elbow and twist your torso to the right, dropping the left shoulder and the whole left side of the torso as low as possible on your inner left thigh.
卡拉布里亚半岛在照片上出现的缩短和扭曲是由于国际空间站极度的侧向角度。
The Calabrian Peninsula appears shortened and distorted due to the extreme sideways viewing Angle from the ISS.
他们正在深深的一面，为带动最大侧向支持和安慰，并具有广泛的调整。
They're heavily side bolstered for maximum lateral support and comfort and feature a wide range of adjustments.
对足球来说，一个转速很高但球速慢的足球将比转速相同的快速球得到更大的侧向力。
What this means for a football is that a slow-moving ball with a lot of spin will have a larger sideways force than a fast-moving ball with the same spin.
有时，一种类型的侧向载荷机制作用于一个方向，而另一种作用于垂直方向。
Sometimes, one type of lateral load mechanism is used in one direction while another is used in the perpendicular direction.
小曲率和严重倾斜的支撑能在只允许切线运动的支撑上引起过度的侧向热力。
Sharp curvature and sharply skewed supports can cause excessive lateral thermal forces at supports if only tangential movement is permitted.
混凝土墙体的轮廓在建筑走廊一侧向内收进，引导来访者进入木质入口空间。
The concrete walls Angle inwards at the gallery side of the building, directing visitors towards a wooden door.
它围绕船底的一个钉子旋转，放下时提供压载力，以抵抗由于单侧风导致的船只侧向摆动。
Pivoting on a pin inside the hull, it swings down to provide ballast and resistance against sideways motion of the boat caused by the wind blowing from one side.
模拟计算结果与试验数据的比较说明了所提出的汽车侧向振动模拟方法的有效性。
A good agreement between simulation results and experimental data shows the effectiveness of the simulation method for automobile lateral vibration.
一些小动物甚至会摆出一个经典造型——把脑袋抬起侧向一边，摆出一副非常严肃的凝视状。
Some even managed that classic pose of cocking their head to one side with an earnest gaze.
一些小动物甚至会摆出一个经典造型——把脑袋抬起侧向一边，摆出一副非常严肃的凝视状。
Some even managed that classic pose of cocking their head to one side with an earnest gaze.
应用推荐