他侧卧着。
这座三层楼高的建筑物形似一把侧卧的吉他。
The three-storey building is shaped like a guitar lying on its side.
请仰卧(俯卧，右侧卧，左侧卧)。
如果你选择侧卧睡姿，在两膝之间放个枕头，这样能让你的髋关节放松。
If you sleep on your side, place a pillow between your knees, this will help support your hips.
在那个时代，男性下葬时应头朝西身体向右侧卧；女性则正好相反，头朝东向左侧卧。
During that period, men were traditionally buried lying on their right side with the head pointing towards the west; women on their left side with the head facing east.
午睡姿势宜平躺仰卧或侧卧为佳。
那些婴儿很可能在睡觉时保持侧卧。
Those babies were more likely to have been put to sleep on their sides.
他可以从侧卧位转成仰卧位或俯卧位。
睡觉时试着左侧卧位而不是右侧卧位。
When going to bed, try lying on the left side rather than the right side.
协助病人取坐位或侧卧位。
睡眠时侧卧而不是仰卧。
传统的身体姿势是侧卧。
如果患者呕吐，应让他侧卧防止堵塞呼吸道。
If the patient vomits, let him or her lie on the side to prevent the respiratory tracks from being blocked.
触诊时最好用指尖，病人处仰卧位或左侧卧位。
Palpation is best accomplished using the fingertips, with the patient either supine or in the left lateral decubitus position.
如果你是侧卧着睡觉的，说明你的性格比较稳健。
If you sleep on your side, you have usually got a well-balanced personality.
如果你患有高血压，你可能会想要朝右侧卧睡觉。
If you have high blood pressure, you may want to start sleeping on your right side.
保证其充分的睡眠时间，睡眠时应保持左侧卧位。
Ensure adequate sleep time, sleep should be kept in left lateral position.
右侧卧，保持背部伸直，右手像图示一样支撑颈部。
Lie on right side, keeping back straight and neck supported with right hand as shown.
对于胃镜检查的病人，正确的姿势应该是左侧卧位，屈膝。
For patients taking the upper gastroscopy, the right position is lying on the left side, with knees bent.
结论：骶尾部硬膜外注射后采用患侧卧位对疼痛缓解有益。
Conclusion. Laying a patient on the side of their leg pain after a caudal epidural injection has a beneficial effect on the degree of pain relief.
干预：采用仰卧位或侧卧位，股骨扩髓腔后顺行打入IM钉。
Intervention: Antegrade IM nail insertion with reaming of the femoral canal in either the supine or lateral position.
前言：目的：探讨侧卧位在经皮肾穿刺取石术中的应用价值。
Objective: to study the value of lateral position in percutaneous nephrolithotomy.
枕头的两端高度，保护人体在侧卧时不会扭伤颈椎与软组织。
The height of the sides of the pillow protects your body from twisting of cervical vertebra and soft tissues.
如果你身怀有孕，专家称怀孕晚期朝右侧卧睡觉会加大死胎的风险。
If you are pregnant, experts say sleeping on your right side in late pregnancy carries a higher risk of stillbirth.
有些妈妈坐着时让宝宝衔乳，然后抱住正在吃奶的宝宝慢慢躺下侧卧。
Some mothers latch baby onto the breast while sitting up and then slowly slide down into a side-lying position while holding baby gently but firmly so he stays attached.
卧佛堂神龛里，供奉着的是另一尊玉雕佛像，长96厘米，侧卧在红木榻上。
The other, housed in a shrine in the Sleeping Buddha Hall, is also carved in white jade. 96 cm in length, the Buddha lies reclining on a mahogany couch.
解决方案：对于小问题，试试显而易见的方法：减肥，侧卧，感冒了服用去充血剂。
EZZZ Fix: For minor problems, try the obvious; lose weight, sleep on your side, take decongestants if you have a cold.
而这具男性尸骨头朝西向左侧卧，陪葬品是日常用的罐子，与之前在女性墓穴所见无异。
In this case, the man was on his left side with his head facing west and surrounded by domestic jugs - rituals only previously seen in female graves.
目的：探讨侧卧位通气对急性呼吸窘迫综合征（ARDS）患者肺容积和氧合的影响。
Objective:To study the effects of lateral position ventilation on lung volume and oxygenation in patients with acute respiratory distress syndrome(ARDS).
目的：探讨侧卧位通气对急性呼吸窘迫综合征（ARDS）患者肺容积和氧合的影响。
Objective:To study the effects of lateral position ventilation on lung volume and oxygenation in patients with acute respiratory distress syndrome(ARDS).
应用推荐